Canadian securities laws require a

Canadian securities laws require a person that directs the business, operations or affairs of an investment fund to be registered as an investment fund manager (“IFM”) in the province or territory in which its head office is located. A Canadian IFM is also required to register in other provinces or territories if the fund it manages has security holders that are local residents and the IFM or the fund has “actively solicited” local residents to purchase securities of the fund. An exemption from the requirement for Canadian investment fund managers to register in jurisdictions other than the one in which their head office is located has been extended to September 28, 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายหลักทรัพย์แคนาดาต้องการบุคคลที่เป็นการชักจูงธุรกิจ การดำเนินงาน หรือกิจการของกองทุนมีการลงทะเบียนเป็นผู้จัดการกองทุน ("IFM") ในจังหวัดหรือเขตที่สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ IFM แคนาดายังจำเป็นต้องลงทะเบียนในจังหวัดหรือเขตอื่น ๆ ถ้าจัดการกองทุนมีผู้รักษาความปลอดภัยที่ประชาชนในท้องถิ่น และการ IFM หรือกองทุนมี "กำลังร้องขอ" คนท้องถิ่นในการซื้อหลักทรัพย์ของกองทุน ข้อยกเว้นจากความต้องการสำหรับผู้จัดการกองทุนลงทุนแคนาดาเพื่อลงทะเบียนในเขตที่ไม่ใช่หนึ่งที่ ของสำนักงานใหญ่อยู่ได้ถูกขยายเพื่อ 28, 2555

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายหลักทรัพย์ของประเทศแคนาดาต้องมีคนที่นำธุรกิจการดำเนินงานหรือกิจการของกองทุนรวมที่ลงทุนจะต้องลงทะเบียนเป็นผู้จัดการกองทุนรวมที่ลงทุน ( "IFM") ในจังหวัดหรือพื้นที่ที่สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ แคนาดา IFM จะต้องมีการลงทะเบียนในต่างจังหวัดหรือภูมิภาคอื่น ๆ ถ้ากองทุนมันจัดการมีผู้ถือหุ้นที่มีชาวบ้านในท้องถิ่นและ IFM หรือกองทุนได้ "การร้องขออย่างแข็งขัน" ชาวบ้านในท้องถิ่นซื้อหลักทรัพย์ของกองทุน ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดในการบริหารกองทุนรวมที่ลงทุนในแคนาดาที่จะลงทะเบียนในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ มากกว่าหนึ่งที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขาตั้งอยู่ได้รับการขยาย 28 กันยายน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายหลักทรัพย์ของแคนาดาต้องการคนชี้นำธุรกิจ หรือกิจการของการดำเนินงานกองทุนเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นผู้จัดการกองทุนเพื่อการลงทุน ( IFM ) ในจังหวัด หรือภูมิภาค ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ แคนาดาเป็น IFM ยังต้องลงทะเบียนในต่างจังหวัดหรือภูมิภาค หากกองทุนจะจัดการได้มีการรักษาความปลอดภัยถือที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นและ IFM หรือกองทุนได้ " อย่างร้องขอ " ประชาชนที่ซื้อหลักทรัพย์ของกองทุน การยกเว้นจากความต้องการของผู้จัดการกองทุนเพื่อการลงทุนของแคนาดาในการลงทะเบียนในเขตอำนาจศาลอื่นมากกว่าหนึ่งที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขาตั้งอยู่ที่ได้รับการขยายถึง 28 กันยายน 2012