Perhaps in response to accusations

Perhaps in response to accusations of vulgarity and of too much overlap with his own disco-fabulous London collection, Julien Macdonald chose to go back to basics at Givenchy Couture. Working with the two mainstays of the house’s heritage—the memory of Audrey Hepburn and a reputation for suits—the designer emphasized daywear (something that has evaporated from many couture collections) and made overt references to Sabrina and Breakfast at Tiffany’s in the program notes.

Giving a certain customer what she wants is also an aim of Macdonald, and that means clothes that don’t flash too much flesh. The skirt suits were done up in black, high at the neck or with big, face-framing collars, and with sufficient decoration—like overlays of lace or hand-pleating—to distinguish them from ready-to-wear. What made them more Macdonald than Hubert was the fierce form-hugging silhouette, a sign of a sensibility that leans toward eighties influences rather than fifties discretion. He gestured toward a more extravagant glamour in his L’Interdit leopard-print fur coat (a reference to the classic Givenchy perfume), thrown over a dark-brown satin dress. And among his reworkings of little black Audrey-esque pieces for cocktail hour, the designer came up with a flamenco dress with matching matador jacket, trimmed with bobbles, in a style that catches the Paris trend.

Though the collection missed the lightness and color that’s emerging elsewhere, it showed Macdonald on his best behavior, making an effort to show off what the house can do with couture fabrics and handwork, yet within safely defined parameters. He threw caution to the wind only once, when a giant gown of iridescent ruffled cellophane blew along the runway, the sole reminder of the identity he normally saves for his London viewers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีในการตอบสนองต่อข้อกล่าวหาของคำหยาบและทับซ้อนกันมากเกินไปกับคอลเลกชันลอนดอนดิสโก้ที่ยอดเยี่ยมของเขาเอง Julien Macdonald เลือกที่จะไปกลับไปสู่พื้นฐานที่ Givenchy Couture การทำงานกับทั้งสอง mainstays ของมรดกทางวัฒนธรรมที่บ้านของความทรงจำของออเดรย์เฮปเบิร์และชื่อเสียงสำหรับชุดที่ออกแบบเน้นตอนกลางวัน (สิ่งที่ได้ระเหยจากคอลเลกชันตูอีกมากมาย) และทำให้การอ้างอิงที่ชัดเจนเพื่อซาบและอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่ในหมายเหตุประกอบโปรแกรมให้ลูกค้าบางสิ่งที่เธอต้องการนอกจากนี้ยังเป็นจุดมุ่งหมายของ Macdonald และนั่นหมายความว่าเสื้อผ้าที่ไม่กะพริบเนื้อมากเกินไป ชุดกระโปรงถูกทำขึ้นในสีดำสูงที่คอหรือที่มีขนาดใหญ่ปกหน้ากรอบและมีการซ้อนทับตกแต่งเหมือนเพียงพอของลูกไม้หรือมือจีบให้แตกต่างจากความพร้อมที่จะสวมใส่ อะไรที่ทำให้พวกเขามากขึ้นกว่า Macdonald ฮิวเบิร์เป็นเงารูปแบบกอดรุนแรงเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกที่มีต่ออิทธิพลโน้มแปดมากกว่าห้าสิบดุลพินิจ เขาชี้ไปยังเย้ายวนใจฟุ่มเฟือยมากขึ้นในเสื้อขนสัตว์ L'เขา interdit เสือดาวพิมพ์ (อ้างอิงถึงคลาสสิกน้ำหอมจิวองชี่) โยนมากกว่าชุดผ้าซาตินสีน้ำตาลเข้ม และในหมู่ reworkings ของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ชิ้นสีดำออเดรย์ฟีเจอร์ชั่วโมงค๊อกเทลออกแบบขึ้นมากับชุดฟลาเมนโก้กับการจับคู่เสื้อธาดอร์ตัดกับ bobbles ในรูปแบบที่จับแนวโน้มปารีส. แม้ว่าคอลเลกชันที่ไม่ได้รับความสว่างและสีที่ ที่เกิดขึ้นที่อื่น ๆ มันแสดงให้เห็น Macdonald ต่อพฤติกรรมดีที่สุดของเขาทำให้ความพยายามที่จะแสดงสิ่งที่บ้านสามารถทำอะไรกับตูผ้าและฝีมือ แต่ภายในพารามิเตอร์ที่กำหนดไว้อย่างปลอดภัย เขาโยนความระมัดระวังลมเพียงครั้งเดียวเมื่อชุดยักษ์ใหญ่ของกระดาษแก้วสีรุ้งน่าระทึกใจพัดไปตามรันเวย์เตือน แต่เพียงผู้เดียวของตัวตนที่เขาปกติประหยัดสำหรับผู้ชมลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีในการตอบสนองต่อข้อกล่าวหาของความหยาบคายและทับซ้อนกันมากเกินไปด้วยตัวของเขาเอง ดิสโก้ ชมลอนดอนคอลเลกชัน , จูเลี่ยน แมคโดนัลด์เลือกที่จะกลับไปพื้นฐานที่ Givenchy Couture .การทำงานกับสอง mainstays ของบ้านมรดกความทรงจำของ Audrey Hepburn และชื่อเสียงสำหรับ daywear เหมาะกับนักออกแบบที่เน้น ( สิ่งที่ระเหยได้จากคอลเลกชันข้าวของเครื่องใช้มากมาย ) และทำให้การอ้างอิงชัดเจนเพื่อซาบรีน่า และอาหารเช้าที่ทิฟฟานี่ในรายการบันทึก

ให้ลูกค้าแน่ใจว่าเธอต้องการอะไรเป็นจุดมุ่งหมายของ แมคโดนัลด์และนั่นหมายความว่าเสื้อผ้าที่ไม่แฟลชเนื้อมากเกินไป กระโปรงชุดทำสีดำ สูง ที่ คอ หรือ ใหญ่ หน้ากรอบปก และมีเพียงพอ ตกแต่งเหมือนภาพซ้อนทับของลูกไม้หรือมือจีบเพื่อแยกพวกเขาจากพร้อมที่จะสวมใส่ อะไรทำให้พวกเขา MacDonald มากกว่า ( เป็นดุรูปกอดเงา ,สัญลักษณ์ของความรู้สึกที่เอนเอียงไปทางยุค 80 มีอิทธิพลมากกว่าห้าสิบดี เขาชี้นิ้วบอกว่าทางเสน่ห์ฟุ่มเฟือยมากขึ้นใน l'interdit เสือดาวพิมพ์เสื้อขนสัตว์ ( อ้างอิงจากน้ำหอม Givenchy คลาสสิก ) , โยนมากกว่า สีน้ำตาลเข้ม ผ้าซาติน แต่ง และในหมู่ของเขา reworkings เล็กน้อยสีดำ ออเดร์ย รูปแบบชิ้นสำหรับชั่วโมงค็อกเทลออกแบบมากับชุดฟลามิงโกกับการจับคู่เสื้อมาทาดอร์ , ตัดด้วย bobbles ในลักษณะที่ catches แนวโน้มปารีส

แม้ว่าคอลเลกชันพลาดความสว่างและสีที่เกิดขึ้นใหม่อื่นพบ MacDonald ในพฤติกรรมที่ดีที่สุดของเขา พยายามจะโชว์ว่าบ้านทำด้วยผ้าแฟชั่นและ งานฝีมือ , ภายในพารามิเตอร์ที่กำหนดโดยปลอดภัย .เขาโยนความระมัดระวังลมเพียงครั้งเดียว เมื่อชุดยักษ์ของรุ้งย่นกระดาษแก้วพัดไปตามรันเวย์ เตือน แต่เพียงผู้เดียวของตัวตนเขาปกติจะบันทึกสำหรับผู้ชมลอนดอนของเขา