Some of my best memories of life at

Some of my best memories of life at the University of Pittsburgh occurred on the international floor of our residence hall. It was a place where you could hear three languages within ten feet, and where I first met British students who were studying in the States courtesy of their government. (Thanks John Major!)

Meanwhile, when I decided to study in England, I had to take a semester off and save up by working double shifts at Chili's. (Thanks Uncle Sam!) As someone who narrowly avoided dropping out of college because my folks couldn't afford it, meeting students who didn't have to worry about the cost of education was eye-opening.

More than a decade later -- as I dutifully write checks for student loans that are still in five-figures -- I envy my British peers, one of whom went on to get a gratis doctorate from Cambridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางความทรงจำที่ดีที่สุดของชีวิตที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กเกิดบนชั้นนานาชาติของหอพักของเรา มันเป็นคุณสามารถได้ยินสามภาษาภายใน 10 ฟุต และแรกพบนักเรียนอังกฤษที่ได้เรียนในอเมริกาความรัฐบาลของพวกเขา (ขอบคุณจอห์นเมเจอร์)ในขณะเดียวกัน เมื่อฉันตัดสินใจที่จะศึกษาต่อประเทศอังกฤษ ฉันได้ถอดเป็นภาค และบันทึกค่า โดยทำงานคู่กะที่ของพริก (ขอบคุณลุงแซม) เป็นคนที่แคบ ๆ หลีกเลี่ยงปัญหาวิทยาลัยเนื่องจากคนของฉันไม่สามารถจ่ายได้ ประชุมนัก เรียนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับต้นทุนการศึกษาได้เปิดหูเปิดตากว่าหนึ่งทศวรรษภายหลัง - เป็น dutifully เขียนตรวจสอบสำหรับนักศึกษาเงินกู้ยืมที่ยังอยู่ในห้าตัวเลข - ฉันอิจฉาเพื่อนของฉันภาษาอังกฤษ ผู้ได้รับเอกฟรีจากเคมบริดจ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของความทรงจำที่ดีที่สุดของชีวิตของฉันที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กที่เกิดขึ้นบนพื้นระหว่างประเทศของฮอลล์ที่อยู่อาศัยของเรา มันเป็นสถานที่ที่คุณสามารถได้ยินเสียงสามภาษาภายในสิบฟุตและที่แรกที่ผมได้พบกับนักเรียนชาวอังกฤษที่ได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกาได้รับความอนุเคราะห์จากรัฐบาลของพวกเขา (ขอขอบคุณจอห์นเมเจอร์!) ในขณะเดียวกันเมื่อฉันตัดสินใจที่จะศึกษาต่อในประเทศอังกฤษผมต้องใช้เวลาปิดภาคการศึกษาและบันทึกได้ด้วยการทำงานสองกะที่พริก (ขอขอบคุณลุงแซม!) เป็นคนที่แคบ ๆ หลีกเลี่ยงออกจากโรงเรียนเพราะคนที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้ประชุมนักเรียนที่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการศึกษาเป็นเปิดหูเปิดตา. มากกว่าทศวรรษต่อมา - เท่าที่ผมตามหน้าที่เขียนเช็คสำหรับนักศึกษากู้ยืมที่ยังอยู่ในห้าตัวเลข - ผมอิจฉาเพื่อนชาวอังกฤษของฉันคนหนึ่งเดินตรงไปที่จะได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางส่วนของความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตที่มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กเกิดขึ้นบนชั้นของหอพักนานาชาติของเรา มันเป็นสถานที่ที่คุณสามารถฟังภาษาที่สามในระยะ 10 ฟุต และที่แรกที่ผมได้พบกับอังกฤษ นักเรียนที่กำลังศึกษา อยู่ในมารยาทของสหรัฐอเมริการัฐบาล ( ขอขอบคุณ จอห์น เมเจอร์ )

สำหรับเมื่อฉันตัดสินใจที่จะเรียนต่ออังกฤษฉันต้องใช้เวลาปิดเทอมเก็บเงินทำงานสองกะที่พริก . . ( ขอบคุณลุงแซม ! ) เป็นคนที่หวุดหวิดหลีกเลี่ยงออกจากโรงเรียนเพราะพ่อแม่ไม่สามารถ พบนักเรียนที่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับต้นทุนทางการศึกษา

ตาเปิดสิบกว่าปีต่อมา -- ฉันตามหน้าที่เขียนเช็คสำหรับเงินกู้นักเรียนที่ยังอยู่ในห้าตัวเลข . . . ฉันอิจฉาเพื่อนชาวอังกฤษของฉัน , หนึ่งในนั้นก็จะได้รับปริญญาเอกฟรีจากเคมบริดจ์