Tesco has sold Homeplus, its South

Tesco has sold Homeplus, its South Korean business, for £4.2bn as the troubled supermarket chain seeks to shore up its balance sheet.
The proceeds will be used to pay down debt and help revitalise its UK business.
Homeplus is being bought by MBK Partners, a South Korean buyout firm set up a decade ago.
It has partnered with a Canadian pension fund and Singapore's Temasek Holdings for the deal.
Dave Lewis, chief executive of Tesco, said: "This sale realises material value for shareholders and allows us to make significant progress on our strategic priority of protecting and strengthening our balance sheet."
After tax and other costs the sale will produce £3.35bn in cash for Tesco and is expected to be completed before the end of the year.
Retail analyst Nick Bubb said the main aim was to reduce its debt mountain and avoid a rights issue. "Interestingly, however, Tesco say that the disposal will also give it the financial flexibility to buy some UK store freeholds," he added.
Bruno Monteyne, an analyst at Bernstein and a former senior Tesco supply chain executive, said the deal would allow the company to qualify for a top credit rating once more from the ratings firm Moody's in 2017-18.
The Homeplus deal is the first major disposal since Tesco reported a record pre-tax loss of £6.4bn for the year to February.
That compared with annual pre-tax profit of £2.26bn a year earlier.
It was the biggest loss reported by a UK retailer and one of the largest in the country's corporate history.
Analysis: BBC business editor Kamal Ahmed
It's not quite money down the back of the sofa, but the chief executive of Tesco has been hunting for bits of the business he can sell ever since arriving at the beleaguered supermarket last year.
He needed to get rid of assets to fend off speculation that the supermarket's debt - which was standing at over £20bn - was becoming a problem. The South Korean sale goes some way to alleviating the business's balance sheet strain.
Speculation was growing that without significant sell-offs Tesco might need to raise fresh capital from shareholders - never a happy prospect.
Tesco's debt now stands at £17bn, including pension liabilities, so Mr Lewis still has some way to go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทสโก้มีขาย Homeplus ธุรกิจเกาหลีใต้ สำหรับ £4 .2bn เป็นเชนซูเปอร์มาร์เก็ตปัญหาหาจุนของงบดุลจำนวนจะใช้ในการชำระหนี้ลง และช่วย revitalise ธุรกิจสหราชอาณาจักรHomeplus จะถูกซื้อ โดยบริษัทมาบุญครอง บริษัท buyout เกาหลีใต้ตั้งทศวรรษที่ผ่านมาจึงได้ร่วมมือกับกองทุนบำนาญแคนาดาและสิงคโปร์เทมาเส็กโฮลดิ้งจำกัดสำหรับการจัดการDave Lewis ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ กล่าวว่า: "ขายนี้ realises ค่าวัสดุสำหรับผู้ถือหุ้น และช่วยให้เราสามารถทำให้ความคืบหน้าสำคัญในความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของการปกป้อง และเสริมสร้างดุลของเรา"หลังจากค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และภาษี ขายจะผลิต.35bn £3 เงินสดเทสโก้ และคาดว่าจะแล้วเสร็จก่อนสิ้นปีนักวิเคราะห์ค้าปลีก Bubb นิคกล่าวว่า จุดมุ่งหมายหลักคือเพื่อ ลดภูเขาของหนี้ และหลีกเลี่ยงปัญหาสิทธิ "เป็นเรื่องน่าสนใจ แต่ เทสโก้พูดว่า ขายทิ้งจะยังให้ความยืดหยุ่นทางการเงินซื้อ freeholds บางร้านสหราชอาณาจักร เขาเพิ่มขึ้นBruno Monteyne เป็นนักวิเคราะห์ที่นาร์ดเบิร์นสไตน์และเป็นอดีตอาวุโสเทสโก้ซัพพลายเชนบริหาร กล่าวว่า การเจรจาจะช่วยให้บริษัทที่จะรับการจัดอันดับเครดิตด้านบนอีกครั้งหนึ่งจากการจัดอันดับบริษัทมูดี้ส์ใน 2017-18จัดการ Homeplus ได้ทิ้งหลักแรกตั้งแต่เทสโก้รายงานขาดทุนก่อนภาษีบันทึกของ.4bn £6 ปีเดือนกุมภาพันธ์ที่เมื่อเทียบกับกำไรก่อนภาษีประจำปีของ.26bn £2 ปีก่อนหน้านี้มันเป็นการสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดที่รายงาน โดยผู้ค้าปลีกอังกฤษและหนึ่งในใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศวิเคราะห์: BBC ธุรกิจแก้ไข Ahmed Kamalไม่ได้เงินมากลงด้านหลังของโซฟา แต่ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้มีการล่าสัตว์สำหรับบิตของเขาสามารถขายได้ตั้งแต่มาถึงซูเปอร์มาร์เก็ต beleaguered ปีเขาต้องกำจัดสินทรัพย์เพื่อปัดเป่าปิดหนี้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต -ที่ยืนที่กว่า £20bn - ได้กลายเป็น ปัญหาการเก็งกำไร เกาหลีใต้ขายไปบางวิธีการบรรเทาอาการต้องใช้งบดุลของธุรกิจเก็งกำไรเติบโตที่ไม่ มีขายไม่ชอบที่สำคัญ เทสโก้อาจจำเป็นต้องระดมทุนจากผู้ถือหุ้น - ไม่เคยมีความสุขโอกาสที่สดตอนนี้หนี้ของเทสโก้ยืนที่ £17bn รวมหนี้สินเงินบำนาญ เพื่อนายลูอิสยังคงมีบางวิธีที่จะไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทสโก้มียอดขายโฮมพลัสธุรกิจของเกาหลีใต้สำหรับ£ 4.2bn เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีปัญหาพยายามที่จะขึ้นฝั่งงบดุล.
เงินที่จะใช้ในการชำระหนี้ลดลงและช่วยฟื้นฟูธุรกิจของ บริษัท ในสหราชอาณาจักร.
Homeplus จะถูกซื้อโดยพาร์ทเนอร์เอ็มบีเค ซึ่งเป็น บริษัท การกู้ยืมเงินของเกาหลีใต้ที่ตั้งขึ้นทศวรรษที่ผ่านมา.
จะได้ร่วมมือกับกองทุนบำเหน็จบำนาญของประเทศแคนาดาและสิงคโปร์ของเทมาเส็กโฮลดิ้งสำหรับการจัดการ.
ลูอิสเดฟหัวหน้าผู้บริหารของเทสโก้กล่าวว่า "การขายนี้ตระหนักถึงคุณค่าของวัสดุสำหรับผู้ถือหุ้นและช่วยให้เราสามารถ ทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการจัดลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของเราในการปกป้องและเสริมสร้างความเข้มแข็งในงบดุลของเรา.
"หลังจากภาษีและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่ขายจะผลิต£ 3.35bn เงินสดเทสโก้และคาดว่าจะแล้วเสร็จก่อนสิ้นปี.
นักวิเคราะห์ขายปลีกนิค Bubb กล่าวว่า จุดมุ่งหมายหลักคือการลดหนี้ภูเขาและหลีกเลี่ยงปัญหาสิทธิมนุษยชน "ที่น่าสนใจ แต่เทสโก้กล่าวว่าการกำจัดยังจะให้มันมีความยืดหยุ่นทางการเงินเพื่อซื้อบางส่วนในสหราชอาณาจักรเก็บ freeholds" เขากล่าวเสริม.
บรูโน่ Monteyne นักวิเคราะห์ที่ Bernstein และอดีตผู้บริหารระดับสูงผู้บริหารห่วงโซ่อุปทานเทสโก้กล่าวว่าการจัดการที่จะช่วยให้ บริษัท ที่จะมีสิทธิ์ได้รับการจัดอันดับเครดิตชั้นนำอีกครั้งจาก บริษัท จัดอันดับมูดี้ส์ใน 2017-18.
จัดการ Homeplus คือการกำจัดครั้งแรกนับตั้งแต่เทสโก้รายงานบันทึกการสูญเสียก่อนหักภาษีของ£ 6.4bn สำหรับปีถึงเดือนกุมภาพันธ์.
ที่เมื่อเทียบกับ . ประจำปีกำไรก่อนหักภาษีของ£ 2.26bn ปีก่อนหน้านี้มันเป็นความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่รายงานโดยผู้ค้าปลีกในสหราชอาณาจักรและเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ของประเทศ. วิเคราะห์: บรรณาธิการธุรกิจบีบีซีมาลอาเหม็ดก็ไม่เชิงเงินลงด้านหลังของ. โซฟา แต่ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ได้รับการล่าสัตว์สำหรับบิตของธุรกิจที่เขาสามารถขายนับตั้งแต่มาถึงที่ซูเปอร์มาร์เก็ตชั่วโมงที่ผ่านมาปีที่ผ่านมาเขาต้องการที่จะกำจัดของสินทรัพย์ที่จะปัดเป่าปิดการคาดการณ์ว่าหนี้ซูเปอร์มาร์เก็ตของ- ซึ่งกำลังยืนอยู่ที่กว่า £ 20bn - กลายเป็นปัญหา ขายเกาหลีใต้ไปทางใดทางหนึ่งที่จะบรรเทาความสมดุลของธุรกิจสายพันธุ์แผ่น. การเก็งกำไรมีการเติบโตว่าไม่มีนัยสำคัญขายไม่ชอบเทสโก้อาจจำเป็นต้องระดมเงินทุนใหม่จากผู้ถือหุ้น -. ไม่เคยเป็นโอกาสที่มีความสุขหนี้ของเทสโก้ตอนนี้ยืนที่£ 17bn รวมทั้งหนี้สินเงินบำนาญ ดังนั้นนายลูอิสยังคงมีวิธีที่จะไปบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลตัสมีขาย โฮม พลัส ของ ธุรกิจ เกาหลี ที่ได้รับ 4.2bn เป็นห่วงโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีปัญหาพยายามที่จะขึ้นฝั่งงบดุล .
เงินจะถูกใช้เพื่อจ่ายลงหนี้และช่วยฟื้นฟูธุรกิจ UK .
โฮมพลัส ถูกซื้อโดย บริษัท เอ็ม บี เค ค้าหุ้นเกาหลีใต้ตั้งทศวรรษที่ผ่านมา .
ได้ร่วมมือกับกองทุนบำเหน็จบำนาญ และ แคนาดา สิงคโปร์ เทมาเส็กโฮลดิ้งสำหรับข้อตกลง
เดฟ ลูอิส ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้กล่าวว่า " การขายนี้ตระหนักค่าวัสดุสำหรับผู้ถือหุ้น และช่วยให้เราสามารถทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในความสําคัญเชิงกลยุทธ์ของเราในการปกป้องและเสริมสร้างงบดุลของเรา . "
หลังจากหักภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ การขายจะผลิตลดลง 3.35bn เงินสดเทสโก้ และคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะจบ ปี
นักวิเคราะห์กล่าวว่า ค้าปลีกนิคเดือด จุดประสงค์หลักคือเพื่อลดหนี้ของภูเขาและหลีกเลี่ยงปัญหาสิทธิมนุษยชน” น่าสนใจ แต่เทสโก้กล่าวว่า การจะให้ความยืดหยุ่นทางการเงินที่จะซื้อ UK ร้านค้า freeholds ” เขากล่าว monteyne
บรูโน , นักวิเคราะห์ที่ Bernstein และอดีตอาวุโสเทสโก้ โซ่ อุปทาน ผู้บริหารกล่าวว่าการจัดการจะช่วยให้ บริษัท ที่จะมีสิทธิ์ได้รับยอดเครดิตอีกครั้ง จากการจัดอันดับ บริษัท มูดี้ส์ อิน 2017-18 .
จัดการโฮมพลัสเป็นครั้งแรกตั้งแต่เทสโก้จัดรายงานบันทึกขาดทุนก่อนภาษีของรัฐบาล 6.4bn สำหรับปีในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเมื่อเทียบกับปีก่อน
ภาษีกำไรของ 2.26bn แห่งปีก่อนหน้านี้
มันคือการสูญเสียที่รายงานโดยผู้ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรและเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ของประเทศ
การวิเคราะห์ : บีบีซีธุรกิจบรรณาธิการ คามาล เมด
ไม่ใช่เงินลงด้านหลังของโซฟา แต่ผู้บริหารระดับสูงของเทสโก้ได้รับการล่าสัตว์สำหรับบิตของธุรกิจที่เขาสามารถขาย ตั้งแต่มาถึง ซูเปอร์มาร์เก็ต beleaguered
ครั้ง )เขาต้องการที่จะกำจัดของทรัพย์สินเพื่อปัดเป่าปิดการเก็งว่าของซูเปอร์มาร์เก็ตหนี้ - ซึ่งยืนอยู่ที่เหนือกว่า 20bn - ก็เป็นปัญหา ขาย เกาหลีใต้ ไปบางวิธีที่จะบรรเทางบดุลของธุรกิจ ความเครียด การเติบโตที่สำคัญ
โดยไม่ต้องไม่ชอบขายเทสโก้ อาจต้องเพิ่มทุนจากผู้ถือหุ้นใหม่ - ไม่เคยมีความสุข
โน้มหนี้เทสโก้ ตอนนี้ยืนที่ได้รับ 17bn รวมทั้งหนี้สินเงินบำนาญ ดังนั้นนายลูอิสยังคงมีบางวิธีที่จะไป