On Odysseus's return, disguised as

On Odysseus's return, disguised as an old beggar, he finds that Penelope has remained faithful. She has devised tricks to delay her suitors, one of which is to pretend to be weaving a burial shroud for Odysseus's elderly father Laertes and claiming that she will choose a suitor when she has finished. Every night for three years, she undoes part of the shroud, until Melantho, one of twelve unfaithful serving women, discovers her chicanery and reveals it to the suitors.

Because of her efforts to put off remarriage, Penelope is often seen as a symbol of connubial fidelity and we are reminded several times of her fidelity. But due to Athena's meddling, who wants her "to show herself to the wooers, that she might set their hearts a-flutter and win greater honor from her husband and her son than heretofore", Penelope does appear before the suitors (xviii.160–162). As Irene de Jong comments:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนของโอดิสเซียส คืน ปลอมแปลงเป็นขอทานการเก่า เขาหาว่า Penelope ได้ยังคงซื่อสัตย์ เธอได้คิดค้นเทคนิคการหน่วง suitors เธอ หนึ่งที่จะทำเป็นทอ shroud งานศพสำหรับผู้สูงอายุบิดาของโอดิสเซียส Laertes และว่า เธอจะเลือกแบบ suitor เมื่อเธอเสร็จ ทุกคืนสามปี เธอเลิกทำส่วนของ shroud, Melantho หนึ่งในสิบสองเสิร์ฟนิสัยผู้หญิง พบเธอ chicanery และพบกับ suitors ที่เนื่องจากเธอพยายามเหนี่ยวแต่งงานใหม่ Penelope มักจะเห็นเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดี connubial และเราจะเตือนหลายครั้งของความจงรักภักดีของเธอ แต่เนื่องอธีนาของ รัฐมนตรี ใครต้องการเธอ "จะแสดงตัวเอง wooers เธออาจตั้งตัวแดงเป็นกระพือ และชนะเกียรติมากกว่าสามีและลูกชายของเธอกว่า heretofore", Penelope ปรากฏก่อน suitors (xviii.160–162) เป็นข้อคิดเห็น Irene de Jong:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการกลับมาของ Odysseus ปลอมตัวเป็นขอทานเก่าเขาพบว่าเพเนโลพียังคงซื่อสัตย์ เธอได้คิดค้นเทคนิคที่จะชะลอการคู่ครองของเธอซึ่งหนึ่งในนั้นคือการหลอกว่าจะทอผ้าห่อศพที่ฝังศพพ่อของผู้สูงอายุ Odysseus Laertes และอ้างว่าเธอจะเลือกแฟนเมื่อเธอได้เสร็จสิ้น คืนสำหรับทุกสามปีเธอ undoes ส่วนหนึ่งของผ้าห่อศพจน Melantho ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบสองผู้หญิงที่ให้บริการนอกใจค้นพบหาเรื่องเธอและแสดงให้เห็นว่ามันคู่ครอง. เพราะความพยายามของเธอที่จะนำออกสมรสเพเนโลพีมักจะเห็นเป็นสัญลักษณ์ของ ความจงรักภักดีเกี่ยวกับการสมรสและเราได้รับการเตือนหลายต่อหลายครั้งของความจงรักภักดีของเธอ แต่เนื่องจากการแทรกแซงของอธีนาที่ต้องการให้เธอ "เพื่อแสดงตัวเองให้ wooers ว่าเธออาจตั้งหัวใจของพวกเขา-กระพือและชนะเกียรติมากขึ้นจากสามีและลูกชายของเธอเธอมากกว่า แต่ก่อน" เพเนโลพีไม่ปรากฏก่อนคู่ครอง (xviii.160 -162) ในฐานะที่เป็นไอรีนเดอยองความคิดเห็น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Odysseus กลับ ที่ปลอมตัวเป็นขอทานแก่คนหนึ่ง เขาพบว่าเพเนโลปี้ยังคงซื่อสัตย์ เธอมีเคล็ดลับการจีบเธอคนหนึ่งซึ่งเป็นทอฝังผ้าห่อศพสำหรับ Odysseus เป็นผู้สูงอายุและพ่อ laertes อ้างว่าเธอจะเลือกเป็นคู่ครอง เมื่อเธอเสร็จ ทุกคืน เป็นเวลา 3 ปี เธอทำลายส่วนหนึ่งของ melantho ตราสัง , จนกว่า ,หนึ่งในสิบสองนอกใจให้ผู้หญิงค้นพบการหลอกลวงของเธอ และเผยให้โจทก์

เพราะความพยายามของเธอที่จะใส่ไปแต่งงานใหม่ เพเนโลเป้ มักจะเห็นเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา และเราจะเตือนหลายครั้งของความจงรักภักดีของเธอ แต่เนื่องจากอาเธน่ายุ่ง ใครต้องการเธอ " เพื่อแสดงให้ wooers ตัวเอง ,ว่าเธออาจจะทำให้หัวใจของพวกเขา a-flutter และชนะมากขึ้นเกียรติ จากสามีและลูกของเธอมากกว่าเมื่อก่อน " เพเนโลปี้จะปรากฏก่อนที่โจทก์ ( XVIII . 160 - 162 ) ความคิดเห็นที่ : เป็นไอรีน เดอ จอง