The number of trade-restrictive mea

The number of trade-restrictive measures that have been introduced remains a cause for concern," said World Trade Organization Director-General Roberto Azevêdo said this week. "The G20 should show leadership by eliminating existing trade restrictions."
His warning comes as leaders of the G20 prepare for a summit in Turkey starting Nov. 15.
The G20 includes the United States, Germany and the United Kingdom, as well as China, Russia and Brazil.
The WTO says the introduction of new trade barriers between May and October this year was no greater than in recent years, which it sees as a moderate success, but existing barriers aren't going away fast enough.
Despite much fanfare surrounding the recent agreement to create a Pacific free trade zone, the recent trend is to slow down trade liberalization, the WTO said.
World trade recovered from a slump in the immediate aftermath of the global financial crisis, but annual growth in volumes has not reached the levels seen in the decades leading up to the market meltdown.
And trade volumes shrank in the first half of 2015. That could spell more trouble for global economic growth, already hampered by a slowdown in China and other emerging markets.
"World trade is shrinking and is facing several headwinds," said Raoul Leering, the head of world trade research at Dutch bank ING. "The coming months could bring further bad news if the recent turmoil in financial markets feeds through to the real economy."
The volume of world trade grew by 13% in 2010 but has faltered since then. The WTO has just lowered its forecast for growth in trade volumes this year to 2.8% from 3.5%, well below the average of 7% seen in the two decades leading up to 2007.
Cyclical problems are taking their toll. The eurozone countries account for one third of global trade, and sluggish growth there is a big reason for weak trade figures. Then there is the slowdown in China, which once sucked in huge numbers of imports, and the decrease in trade between Russia and the West because of the chill in relations over Ukraine.
Despite the turmoil, ING's Leering still expects a moderate rebound.
"We assume that the turmoil in stock and exchange markets is short lived and the world economy doesn't enter into a serious downturn, we expect world trade to recover gradually and outpace GDP growth."
But stubborn structural challenges such as long established barriers will continue to restrain world trade in the medium term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนมาตรการเข้มงวดทางการค้าที่ได้รับการแนะนำยังคง เป็นสาเหตุสำหรับกังวล กล่าวว่า โลกการค้าองค์กรอธิบดี Roberto Azevêdo กล่าวว่า สัปดาห์นี้ "กลุ่มจี 20 ควรแสดงนำ โดยขจัดข้อจำกัดทางการค้าที่มีอยู่"คำเตือนของเขามาเป็นผู้นำกลุ่มจี 20 เตรียมการประชุมสุดยอดในตุรกีเริ่ม 15 พฤศจิกายนกลุ่มจี 20 รวมถึงสหรัฐอเมริกา เยอรมนี และสหราช อาณาจักร เช่นเดียวกับจีน รัสเซีย และบราซิลองค์การว่า การแนะนำของอุปสรรคทางการค้าใหม่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมตุลาคมปีนี้ไม่มากกว่าในปีที่ผ่านมา ซึ่งเห็นเป็นผลสำเร็จปานกลาง แต่อุปสรรคที่มีอยู่ไม่ได้จะเก็บได้อย่างรวดเร็วพอแม้ fanfare มากรอบข้อตกลงล่าสุดเพื่อสร้างเขตการค้าเสรีแปซิฟิก แนวโน้มล่าสุดได้ชะลอการเปิดเสรีทางการค้า องค์การกล่าวว่าค้าโลกกู้คืนจากการตกต่ำในทันทีผลพวงของวิกฤตการเงินโลก แต่เจริญเติบโตประจำปีในปริมาณไม่ถึงระดับที่เห็นในทศวรรษที่ผ่านมานำไปสู่การหลอมละลายของตลาดและปริมาณการค้า shrank ในครึ่งแรกของ 2015 ที่สามารถสะกดปัญหาเพิ่มเติมสำหรับโลกเศรษฐกิจ ขัดขวางแล้วตามการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนและตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ"การค้าโลกหดตัวลง และจะหัน headwinds หลาย กล่าวว่า Raoul Leering หัวหน้างานวิจัยการค้าโลกธนาคารดัตช์กำลัง "เดือนมาสามารถนำมาเพิ่มเติมข่าวร้ายถ้าความวุ่นวายในตลาดการเงินล่าสุดฟีดผ่านเศรษฐกิจจริง"ปริมาณการค้าโลกเพิ่มขึ้น 13% ในปี 2553 แต่ได้เดินลังเลตั้งแต่นั้น องค์การมีเพียงปรับลดการคาดการณ์การเติบโตในปริมาณการค้าปีนี้ 2.8% จาก 3.5% ดีต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 7% เห็นในสองทศวรรษนำถึง 2007ห่วงปัญหาจะมีการโทร ประเทศยูโรโซนบัญชีสำหรับหนึ่งในสามของการค้าโลก และเจริญเติบโตที่ชะลอตัวมี เหตุผลใหญ่สำหรับตัวเลขการค้าที่อ่อนแอ แล้ว มีการชะลอตัวในจีน ซึ่งเมื่อดูดตัวเลขขนาดใหญ่ของนำเข้า การค้าระหว่างตะวันตกและรัสเซียที่ลดลงนี้เนื่องจากเย็นในความสัมพันธ์มากกว่ายูเครนแม้ มีความวุ่นวาย Leering ของบริษัทคาดว่าจะฟื้นตัวปานกลางยังคง"เราสมมติว่า ความวุ่นวายในตลาดหุ้นและอัตราแลกเปลี่ยนระยะสั้นได้อาศัยอยู่ และเศรษฐกิจโลกไม่เข้าชะลอตัวรุนแรง เราคาดว่าการค้าโลก การกู้คืนค่อย ๆ outpace เศรษฐกิจ"แต่โครงสร้างปากแข็งท้าทายเช่นอุปสรรคก่อตั้งยาวนานยังคงห้ามการค้าโลกในระยะปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของมาตรการการค้า จำกัด ที่ได้รับการแนะนำยังคงเป็นสาเหตุสำหรับกังวล "การค้าโลกองค์การอธิบดีโร Azevedo กล่าวว่ากล่าวว่าในสัปดาห์นี้." การ G20 ควรแสดงความเป็นผู้นำโดยการขจัดข้อ จำกัด ทางการค้าที่มีอยู่.
"คำเตือนของเขามาเป็นผู้นำของG20 เตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมสุดยอดในตุรกีเริ่มต้นที่ 15 พฤศจิกายน
G20 รวมถึงสหรัฐอเมริกาเยอรมนีและสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับจีน, รัสเซียและบราซิล.
องค์การการค้าโลกกล่าวว่าการเปิดตัวของการกีดกันทางการค้าใหม่ระหว่างเดือนพฤษภาคมและเดือนตุลาคมปีนี้ ก็ไม่ได้สูงกว่าในปีที่ผ่านมาซึ่งเห็นว่าเป็นความสำเร็จพอสมควร แต่ปัญหาและอุปสรรคที่มีอยู่จะไม่ออกไปอย่างรวดเร็วพอ.
แม้จะมีการประโคมมากโดยรอบข้อตกลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการสร้างเขตการค้าเสรีแปซิฟิกแนวโน้มล่าสุดคือการชะลอตัวลงการค้า การเปิดเสรี, องค์การการค้าโลกกล่าวว่า.
การค้าโลกฟื้นตัวจากการตกต่ำในทันทีหลังของวิกฤตการเงินทั่วโลก แต่การเจริญเติบโตประจำปีในปริมาณที่ยังไม่ถึงระดับที่เห็นในทศวรรษที่ผ่านมานำไปสู่การล่มสลายของตลาด.
และปริมาณการค้าหดตัวในครั้งแรก ครึ่งหนึ่งของปี 2015 ที่สามารถสะกดปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายสำหรับการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลกขัดขวางแล้วโดยการชะลอตัวในประเทศจีนและอื่น ๆ ที่ตลาดเกิดใหม่.
"การค้าโลกหดตัวและจะหัน headwinds หลาย" ราอูล leering หัวหน้าฝ่ายวิจัยการค้าโลกที่ชาวดัตช์กล่าวว่า ธนาคารไอเอ็นจี "การที่ผ่านมาสามารถนำข่าวร้ายต่อไปถ้าความวุ่นวายที่ผ่านมาในตลาดการเงินฟีดผ่านไปยังภาคเศรษฐกิจจริง."
ปริมาณการค้าโลกขยายตัว 13% ในปี 2010 แต่ได้จางหายไปตั้งแต่นั้นมา องค์การการค้าโลกเพิ่งปรับลดคาดการณ์การเติบโตของปริมาณการค้าในปีนี้ 2.8% จาก 3.5% ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 7% เห็นในช่วงสองทศวรรษที่นำไปสู่ปี 2007
ปัญหาวงจรมีการโทรของพวกเขา ประเทศยูโรโซนบัญชีสำหรับหนึ่งในสามของการค้าโลกและการเจริญเติบโตที่ชะลอตัวจะมีเหตุผลที่ยิ่งใหญ่สำหรับตัวเลขการค้าที่อ่อนแอ จากนั้นก็มีการชะลอตัวของจีนซึ่งครั้งหนึ่งเคยดูดในจำนวนมากของการนำเข้าและลดลงในการค้าระหว่างรัสเซียและเวสต์เพราะความเย็นในความสัมพันธ์ที่ยูเครน.
แม้จะมีความวุ่นวายไอเอ็นจีของ leering ยังคงคาดว่าการฟื้นตัวในระดับปานกลาง.
"เรา สมมติว่าความวุ่นวายในตลาดหุ้นและตลาดแลกเปลี่ยนคืออายุสั้นและเศรษฐกิจโลกไม่ได้เข้าสู่ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรงเราคาดว่าการค้าโลกในการกู้คืนและค่อยๆแซงหน้าการเติบโตของ GDP.
"แต่ความท้าทายโครงสร้างปากแข็งเช่นปัญหาและอุปสรรคที่ยาวขึ้นจะยังคงยับยั้งการค้าโลกในระยะกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของมาตรการทางการค้าที่เข้มงวดที่ได้รับการแนะนำยังคงเป็นกังวล " องค์การการค้าโลกอธิบดี โรแบร์โต้ azev êทำกล่าวว่าในสัปดาห์นี้ " G20 ควรแสดงภาวะผู้นำ โดยขจัดข้อจำกัดทางการค้าที่มีอยู่ . "
คำเตือนของเขามาเป็นผู้นำ G20 เตรียมการประชุมสุดยอดในตุรกีเริ่มพฤศจิกายน 15 .
G20 รวมถึงสหรัฐอเมริกาเยอรมนีและสหราชอาณาจักร รวมทั้ง จีน รัสเซีย และบราซิล
องค์การการค้าโลกกล่าวเบื้องต้นของอุปสรรคทางการค้าใหม่ระหว่างเดือนพฤษภาคมและเดือนตุลาคมปีนี้ไม่มีมากขึ้นกว่าในปีที่ผ่านมา ซึ่งจะเห็นเป็นความสำเร็จปานกลาง แต่อุปสรรคที่มีอยู่จะไม่หายไปเร็วพอ
แม้จะมีมากประโคมรอบข้อตกลง ล่าสุดในการสร้างเขตการค้าเสรีแปซิฟิกแนวโน้มล่าสุดคือ ชะลอการเปิดเสรีการค้า WTO กล่าวว่า การค้าโลกฟื้นตัวจากภาวะตกต่ำ
ในทันทีหลังวิกฤตการเงินโลก แต่การเติบโตในวอลุ่มยังไม่ถึงระดับที่เห็นในทศวรรษที่นำไปสู่วิกฤตตลาด .
และการค้าปริมาณหดตัวลงในช่วงครึ่งแรกของปี ที่สามารถสะกดปัญหาสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกแล้วขัดขวางโดยการชะลอตัวในจีนและตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ .
" การค้าโลกหดตัวลง และหัน headwinds หลายอย่าง " ราอุล leering หัวหน้าวิจัยการค้าโลกที่ดัตช์ " ธนาคารไอเอ็นจี เดือนข้างหน้า จะนำข่าวร้ายเพิ่มเติมหากความวุ่นวายล่าสุดในตลาดการเงินฟีดผ่านเศรษฐกิจที่แท้จริง "
.ปริมาณการค้าโลกขยายตัว 13% ในปี 2010 แต่ก็สะดุดแล้ว องค์การการค้าโลก ได้ปรับลดประมาณการการเติบโตในปริมาณการค้าในปีนี้ถึง 2.8% จาก 3.5% , ดีด้านล่างเฉลี่ย 7% เห็นในช่วงสองทศวรรษใน 2007 .
ปัญหาถึงมีการโทรของพวกเขา บัญชีสำหรับหนึ่งในสามของประเทศยูโรโซนการค้าสากลและซบเซาการเจริญเติบโตมีเหตุผลใหญ่ตัวเลขการค้าที่อ่อนแอ แล้วมีการชะลอตัวในจีนซึ่งเมื่อดูดในตัวเลขขนาดใหญ่ของการนำเข้า และการลดลงของการค้าระหว่างรัสเซียและตะวันตก เพราะความกลัวในความสัมพันธ์กว่ายูเครน
แม้จะมีความวุ่นวายของไอเอ็นจี leering ยังคาดหวังการฟื้นตัวปานกลาง
" เราสันนิษฐานว่า ความวุ่นวายในตลาดหุ้น และตลาดแลกเปลี่ยนคือสั้นและเศรษฐกิจโลกจะไม่เข้าสู่ชะลอตัวรุนแรง คาดการค้าโลกฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป และอัตราการเจริญเติบโตของ GDP .
แต่ความท้าทายโครงสร้างดื้อรั้นเช่นยาวก่อตั้งขึ้น อุปสรรคจะยังคงควบคุมการค้าโลกในระยะกลาง