Especially in small towns, the publ

Especially in small towns, the public library may serve multiple roles
as library, museum, archives, and community center. In many cases,
libraries accept donations of rare or unique historical material from 42 Digitization on a Dime
families in the area with little thought for long-term maintenance.
Technological advances in the last few decades have given libraries
new options for preserving local history collections and making them
more accessible through digitization. While even the smallest libraries
have staff educated in reference and circulation procedures, however,
relevant training in archival methods and technology is rare, making
the prospect of a digitization project overwhelming. At the same time,
small public libraries often have little or no funding for such projects.
Chelsea District Library is a single-branch public library serving
14,000 people in southeast Michigan, about 50 miles west of Detroit.
The library was established in 1932 by the local Women’s Club and, in
1999, became a district library system serving both the town of
Chelsea (population 5,000) and surrounding townships. The earliest
settlements in the Chelsea area date back to the 1830s and many local
families can trace their roots back to the town’s founders, resulting in
a rich history. From its earliest days, the library served as a repository
for local historical and genealogical material, housing a local history
room on the cramped third floor of the McKune House, its location
from 1959-2000. In 2006, after extensive renovations and additions
to the McKune House, the library moved from temporary quarters
back to its historic home on Main Street in Chelsea, leading to
renewed interest in the local history collection.
A collection of about 50,000 index cards known as the Family
History Index made up a major component of the local history
material. A retired lawyer and amateur genealogist named Harold
Jones started the collection as a hobby, clipping obituaries from the
local Chelsea Standard newspaper and other sources and pasting them
onto 4 x 6 index cards, along with cross references that allow women
to be located by maiden name. Upon his death in 1987, Jones’ family
donated the collection to the library, where it received extensive use
by local and visiting genealogists. Library staff and volunteers
completed a project from 2000-2002 to clean up and update the
collection, since then volunteers have continued adding new clippings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉพาะในเมือง ห้องสมุดสาธารณะอาจทำหน้าที่หลายบทบาทห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ เก็บ และศูนย์รวมชุมชน ในหลายกรณีบริจาควัสดุหายาก หรือเฉพาะทางประวัติศาสตร์จาก 42 Digitization ในขนาดยอมรับของไลบรารีครอบครัวในพื้นที่ที่มีความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการบำรุงรักษาระยะยาวความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในสองสามทศวรรษให้ไลบรารีตัวเลือกใหม่สำหรับการรักษาคอลเลกชันประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และทำให้พวกเขาเข้าถึงได้ผ่าน digitization ขณะที่แม้กระทั่งห้องสมุดน้อยที่สุดมีพนักงานที่ศึกษาในขั้นตอนการอ้างอิงและการไหลเวียน อย่างไรก็ตามฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องในวิธีการเก็บถาวรและเทคโนโลยีมีน้อย การโอกาสของโครงการ digitization ครอบงำ ในเวลาเดียวกันห้องสมุดสาธารณะขนาดเล็กมักจะมีน้อย หรือไม่มีเงินทุนสำหรับโครงการดังกล่าวเชลซีอำเภอห้องสมุดเป็นห้องสมุดสาธารณะสาขาเดียวให้บริการคน 14000 ประมาณ 50 ไมล์ทางตะวันตกของดีทรอยต์ มิชิแกนตะวันออกเฉียงใต้รีก่อตั้งในปี 1932 โดยคลับเฉพาะผู้หญิง และ ในปี 1999 กลายเป็นระบบห้องสมุดอำเภอให้บริการทั้งการเมืองเชลซี (ประชากร 5000) และ townships รอบ แรกสุดการจับคู่ในวันตั้งเชลซีไป 1830s และหลายครอบครัวสามารถติดตามรากของตนกลับไปยังผู้ก่อตั้งของเมือง ในประวัติศาสตร์อุดมไปด้วย จากวันแรกสุดของ รีทำหน้าที่เป็นเก็บสำหรับวัสดุท้องถิ่นเกี่ยวกับวงศ์วาน และประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่อยู่อาศัยห้องพักบนชั้นสามที่แคบของบ้าน McKune สถานที่จาก 1959-2000 ในปี 2006 หลังจากการปรับปรุงอย่างละเอียดและเพิ่มเติมบ้าน McKune รีย้ายจากรอบชั่วคราวกลับไปยังบ้านของประวัติศาสตร์บนถนนหลักในเชลซี นำไปสนใจต่ออายุในการเก็บรวบรวมประวัติความเป็นมาคอลเลกชันบัตรดัชนีประมาณ 50000 ที่เรียกว่าครอบครัวประวัติดัชนีประกอบด้วยส่วนประกอบสำคัญของประวัติศาสตร์ท้องถิ่นวัสดุ ทนายความแล้วและ genealogist สมัครเล่นชื่อฮาโรลด์โจนส์เริ่มต้นคอลเลกชันเป็นงานอดิเรก ปหน้า obituaries จากการหนังสือมาตรฐานเชลซี และแหล่งอื่น ๆ และวางบน 4 x 6 ดัชนีบัตร พร้อมกับอ้างอิงที่ทำให้ผู้หญิงไขว้จะตั้งอยู่ตามชื่อหญิงสาว เมื่อสิ้นพระชนม์ในปีค.ศ. 1987 ครอบครัวของโจนส์บริจาคชุดไลบรารี ที่ได้รับใช้โดยท้องถิ่น และเยี่ยมชม genealogists หน้าที่และอาสาสมัครเสร็จสิ้นโครงการจาก 2000-2002 เพื่อทำความสะอาด และปรับปรุงการคอลเลกชัน ตั้งแต่นั้น อาสาสมัครได้อย่างต่อเนื่องเพิ่มคลิปหน้าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเล็ก ๆ , ห้องสมุดประชาชนอาจจะทำหน้าที่หลายบทบาท
เป็นห้องสมุดพิพิธภัณฑ์หอจดหมายเหตุและศูนย์ชุมชน ในหลายกรณี
ห้องสมุดรับบริจาคของวัสดุทางประวัติศาสตร์ที่หายากหรือไม่ซ้ำกันจาก 42 Digitization บนเล็กน้อย
ครอบครัวในพื้นที่ที่มีความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการบำรุงรักษาในระยะยาว.
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้ให้ห้องสมุด
ทางเลือกใหม่ในการรักษาคอลเลกชันประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและ ทำให้พวกเขา
สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นผ่านการแปลง แม้ในขณะที่ห้องสมุดที่เล็กที่สุด
ได้รับการศึกษาในขั้นตอนการพนักงานการอ้างอิงและการไหลเวียน แต่
การฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องในการจัดเก็บและเทคโนโลยีที่เป็นของหายากทำให้
โอกาสของโครงการแปลงอย่างท่วมท้น ในเวลาเดียวกัน,
ห้องสมุดประชาชนที่มีขนาดเล็กมักจะมีเงินทุนน้อยหรือไม่มีเลยสำหรับโครงการดังกล่าว.
เชลซีอำเภอห้องสมุดเป็นสาขาเดียวที่ให้บริการห้องสมุดประชาชน
14,000 คนในรัฐมิชิแกนตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 50 ไมล์ทางตะวันตกของดีทรอยต์.
ห้องสมุดก่อตั้งขึ้นในปี 1932 โดย ท้องถิ่นสตรีคลับและใน
ปี 1999 กลายเป็นระบบห้องสมุดให้บริการทั้งอำเภอเมือง
เชลซี (ประชากร 5,000 บาท) และเมืองโดยรอบ เร็วที่สุดเท่าที่
ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่วันที่เชลซีกลับไปยุค 1830 และระดับท้องถิ่นหลาย
ครอบครัวสามารถติดตามรากของพวกเขากลับไปยังผู้ก่อตั้งของเมืองที่เกิดขึ้นใน
ประวัติศาสตร์อันยาวนาน จากวันแรกของห้องสมุดทำหน้าที่เป็นพื้นที่เก็บข้อมูล
สำหรับวัสดุทางประวัติศาสตร์และวงศ์ตระกูลท้องถิ่นอาคารประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
ห้องพักบนชั้นที่สามแคบของ McKune บ้านทำเลที่ตั้ง
from 1959-2000 ในปี 2006 หลังจากการบูรณะและเพิ่มเติม
เพื่อ McKune บ้านห้องสมุดย้ายจากไตรมาสชั่วคราว
กลับไปที่บ้านของประวัติศาสตร์บนถนนสายหลักในเชลซีที่นำไปสู่
​​ความสนใจในการเก็บรวบรวมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น.
คอลเลกชันของประมาณ 50,000 บัตรดัชนีที่รู้จักในฐานะ ครอบครัว
ดัชนีประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นเป็นองค์ประกอบหลักของประวัติศาสตร์ท้องถิ่น
วัสดุ ทนายความปลดเกษียณและลำดับวงศ์ตระกูลมือสมัครเล่นชื่อแฮโรลด์
โจนส์เริ่มต้นการเก็บรวบรวมเป็นงานอดิเรกตัดข่าวมรณกรรมจาก
หนังสือพิมพ์มาตรฐานเชลซีในท้องถิ่นและแหล่งอื่น ๆ และวางพวกเขา
ลงบน 4 x 6 บัตรดัชนีพร้อมกับการอ้างอิงข้ามที่ช่วยให้ผู้หญิง
ที่จะตั้งอยู่โดยนามสกุล . เรื่องการตายของเขาในปี 1987 โจนส์ 'ครอบครัว
บริจาคคอลเลกชันที่ห้องสมุดที่ได้รับการใช้อย่างกว้างขวาง
โดยท้องถิ่นและเยี่ยมชม genealogists เจ้าหน้าที่ห้องสมุดและอาสาสมัคร
เสร็จสิ้นโครงการจาก 2000-2002 ในการทำความสะอาดและการปรับปรุง
การเก็บรวบรวมตั้งแต่นั้นอาสาสมัครยังคงเพิ่มคลิปใหม่