The leisure and recreation service

The leisure and recreation service provided by coastal marine biodiversity has significant economic value, including
support to the related employment and small businesses. In the UK, the total net value of marine leisure and recreation
was estimated to be £11.77 billion in 2002 (Pugh and Skinner, 2002). More specific valuation studies are undertaken for
open marine waters, e.g. whale-tourism and seal watching. Statistical figures show that the whale-tourism in West
Scotland generated total income at £7.8 million in 1994, whereas the seal watching provided at least £36 million to the
UK economy in 1996 (Beaumont et al. 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่อนคลายและพักผ่อนหย่อนใจให้บริการ ด้วยความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลชายฝั่งทะเลมีค่าทางเศรษฐกิจสำคัญ รวมถึง
สนับสนุนการจ้างงานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจขนาดเล็ก สหราชอาณาจักร มูลค่าสุทธิของทะเลและการพักผ่อนหย่อนใจ
ถูกประมาณ £11.77 พันล้านในปี 2545 (Pugh และสกินเนอร์ 2002) ดำเนินการศึกษาประเมินค่าเฉพาะสำหรับ
เปิดลสี เช่น ท่องเที่ยวปลาวาฬและตราดู ตัวเลขทางสถิติแสดงว่าปลาวาฬท่องเที่ยวในตะวันตก
สกอตแลนด์สร้างรายได้รวมที่ 7.8 ล้านปอนด์ในปี 1994 โดยดูตราให้น้อย 36 ล้านปอนด์เพื่อการ
เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรในปี 1996 (โบมอนต์ et al. 2006) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินทางมาพักผ่อนและบริการนันทนาการให้ความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลชายฝั่งทะเลที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญรวมถึง
การสนับสนุนให้ธุรกิจการจ้างงานและขนาดเล็กที่เกี่ยวข้อง ในสหราชอาณาจักรมูลค่าสุทธิรวมของทะเลเดินทางมาพักผ่อนและนันทนาการ
เป็นที่คาดกันว่าจะเป็น 11770000000 £ในปี 2002 (พัคและสกินเนอร์, 2002) การศึกษาการประเมินมูลค่าที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นมีการดำเนินการกับ
น้ำทะเลเปิดเช่นปลาวาฬท่องเที่ยวและประทับตราดู ตัวเลขทางสถิติแสดงให้เห็นว่าปลาวาฬท่องเที่ยวในภาคตะวันตกของ
สก็อตที่สร้างรายได้รวมที่ 7,800,000 £ในปี 1994 ในขณะที่ตราประทับที่มีให้ดูอย่างน้อย£ 36,000,000 ให้
เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรในปี 1996 (โบมอนต์และคณะ. 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพักผ่อนและนันทนาการให้บริการชายฝั่งทะเล ความหลากหลายทางชีวภาพ มีมูลค่าทางเศรษฐกิจที่สำคัญ รวมทั้งสนับสนุนการจ้างงานที่เกี่ยวข้อง
และธุรกิจขนาดเล็ก ในอังกฤษ รวมสุทธิของมารีน สันทนาการและนันทนาการ
ประมาณจะลดลง 11.77 ล้านบาทในปี 2545 ( พู และสกินเนอร์ , 2002 ) การศึกษาการประเมินที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น (
เปิดน้ำทางทะเล เช่นการท่องเที่ยว ปลาวาฬ และแมวน้ำอยู่ ตัวเลขสถิติแสดงให้เห็นว่าปลาวาฬการท่องเที่ยวในสกอตแลนด์สร้างรายได้ที่เวสต์
กว่า 7.8 ล้านบาทในปี 1994 ขณะที่ซีลดูไว้อย่างน้อยกว่า 36 ล้าน
เศรษฐกิจ UK ในปี 1996 ( โบมอนต์ et al .
2006 )