On June 25, 2002, WorldCom, the Nat

On June 25, 2002, WorldCom, the Nation’s second largest long distance
telecommunications company, announced that it had overstated earnings in 2001 and the
first quarter of 2002 by more than $3.8 billion. The announcement stunned financial
analysts and, coming on top of accounting problems at other corporations, had a
noticeable effect on the financial markets. The accounting maneuver responsible for the
overstatement – classifying payments for using other companies’ communications
networks as capital expenditures – was characterized by the press as scandalous, and
it was immediately asked why Arthur Andersen, the company’s outside auditor at the
time, had not detected it. WorldCom filed for bankruptcy protection on July 21st. On
August 8th, the company announced that it had also manipulated its reserve accounts in
recent years, affecting an additional $3.8 billion.
Response in Washington was swift. On June 26th, the U.S. Securities and
Exchange Commission (SEC) charged the company with massive accounting fraud and
quickly obtained court order barring the company from destroying financial records,
limiting its payments to past and current executives, and requiring an independent
monitor. Hearings were held by the House Committee on Financial Services on July 8th
and by the Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation on July 30th.
Several company officials have been indicted.
The fundamental economic problem confronting WorldCom is the vast oversupply
in the Nation’s telecommunications capacity, a byproduct of overly optimistic
projections of Internet growth. WorldCom and other telecommunications firms faced
reduced demand as the dot–com boom ended and the economy entered recession. Their
revenues have fallen short of expectations, while the debt they took on to finance
expansion remains high. As the stock market value of these firms has plunged,
corporate management has had a powerful incentive to engage in accounting practices
that conceal bad news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 25 มิถุนายน 2002, WorldCom ระยะทางยาวที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศบริษัทโทรคมนาคม ประกาศว่า จะมีระบุมากกว่าความจริงกำไรในปี 2544 และไตรมาสแรกของ 2002 โดยกว่า 3.8 พันล้านเหรียญ ประกาศตะลึงทางการเงินนักวิเคราะห์และ มาอยู่ด้านบนของปัญหาบัญชีที่องค์กรอื่น มีการลักษณะพิเศษที่เห็นได้ชัดในตลาดการเงิน คู่บัญชีที่รับผิดชอบการoverstatement – การจัดประเภทการชำระเงินสำหรับใช้สื่อสารของบริษัทอื่น ๆเครือข่ายเป็นทุนค่าใช้จ่าย – มีลักษณะกดเป็นชิ้น และมันถูกทันทีถามว่า ทำไมแอนเดอร์ Arthur ผู้ตรวจสอบภายนอกของบริษัทที่จะเวลา ได้ตรวจพบมัน WorldCom ยื่นคุ้มครองล้มละลายในวันที่ 21 กรกฎาคมบน8 สิงหาคม บริษัทได้ประกาศว่า จะยังมีจัดการบัญชีสำรองในปีที่ผ่านมา มีผลต่อการเพิ่มเติม 3.8 พันล้านเหรียญตอบสนองในวอชิงตันได้รวดเร็ว บน 26 มิถุนายน หลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา และแลกเปลี่ยนเสริมทรัพย์โดนบริษัททุจริตบัญชีขนาดใหญ่ และรับคำสั่งศาลเข้าบริษัทจากการบันทึกทางการเงิน การทำลายอย่างรวดเร็วจำกัดการชำระเงินให้ผู้บริหารอดีต และปัจจุบัน และต้องการอิสระตรวจสอบ ทรัพย์สินถูกจัดขึ้น โดยคณะกรรมการบ้านการบริการทางการเงินเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคมและวุฒิสภาคณะกรรมการพาณิชย์ วิทยาศาสตร์ และขนส่งในวันที่ 30 กรกฎาคมนั้นมีการฟ้องเจ้าหน้าที่ของบริษัทต่าง ๆปัญหาเศรษฐกิจพื้นฐานเผชิญ WorldCom คือ oversupply มากมายในกำลังการผลิตของประเทศโทรคมนาคม จิตสำนึกของในเชิงบวกมากเกินไปประมาณเจริญเติบโตของอินเทอร์เน็ต WorldCom และบริษัทโทรคมนาคมอื่น ๆ ประสบลดความต้องการเป็นจุด – com บูมสิ้นสุด และเศรษฐกิจถดถอยป้อน ของพวกเขารายได้ได้ลดลงขาดความคาดหวัง ในขณะที่หนี้สินที่พวกเขาใช้เวลาในการเงินการขยายตัวยังคงสูง ขณะที่มูลค่าตลาดหุ้นของบริษัทเหล่านี้ลดลงบริหารมีการจูงใจที่มีประสิทธิภาพในทางปฏิบัติทางบัญชีที่ปกปิดข่าวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2002, WorldCom, ของเนชั่นที่สองที่ใหญ่ที่สุดในระยะยาว
บริษัท โทรคมนาคม, ประกาศว่าได้คุยโวกำไรในปี 2001 และ
ไตรมาสแรกของปี 2002 โดยมากกว่า $ 3800000000 ประกาศตะลึงการเงิน
นักวิเคราะห์และมาอยู่ด้านบนของปัญหาการบัญชีที่ บริษัท อื่น ๆ ที่มี
ผลกระทบที่เห็นได้ชัดเจนในตลาดการเงิน การซ้อมรบทางบัญชีที่รับผิดชอบในการ
คุยโว - แบ่งประเภทของการชำระเงินสำหรับการใช้การสื่อสารของ บริษัท อื่น
เครือข่ายเป็นรายจ่ายฝ่ายทุน - โดดเด่นด้วยการกดเป็นอื้อฉาวและ
มันก็ทันทีถามว่าทำไมอาร์เธอร์แอนเดอผู้สอบบัญชีภายนอก บริษัท ที่
เวลาไม่ได้ตรวจพบมัน . WorldCom ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม เมื่อวันที่
8 สิงหาคมนี้ บริษัท ประกาศว่าได้จัดการยังบัญชีสำรองใน
ปีที่ผ่านมามีผลต่อการเพิ่มอีก $ 3800000000.
การตอบสนองในวอชิงตันรวดเร็ว เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนหลักทรัพย์และ
ตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต. ) ค่าใช้จ่าย บริษัท ที่มีการทุจริตการบัญชีขนาดใหญ่และ
ได้รับได้อย่างรวดเร็วคำสั่งศาลการจํากัด บริษัท จากการทำลายบันทึกทางการเงิน
การ จำกัด การชำระเงินให้กับผู้บริหารในอดีตและปัจจุบันและต้องเป็นอิสระ
จอแสดงผล การพิจารณาคดีที่ถูกจัดขึ้นโดยคณะกรรมาธิการสภาบริการทางการเงินใน 8 กรกฎาคม
และโดยคณะกรรมการวุฒิสภาพาณิชย์วิทยาศาสตร์และการขนส่งเมื่อ 30 กรกฎาคม.
เจ้าหน้าที่ของ บริษัท หลายคนได้รับความผิด.
ปัญหาพื้นฐานทางเศรษฐกิจเผชิญหน้า WorldCom เป็นล้นตลาดใหญ่
ในตลาดโทรคมนาคมของประเทศ กำลังการผลิตผลพลอยได้จากในแง่ดีเกินไป
ประมาณการการเติบโตของอินเทอร์เน็ต WorldCom และ บริษัท โทรคมนาคมอื่น ๆ ประสบ
ความต้องการลดลงเป็นบูมดอทคอมสิ้นสุดลงและเศรษฐกิจเข้ามาในภาวะเศรษฐกิจถดถอย พวกเขา
มีรายได้ได้ลดลงระยะสั้นของความคาดหวังในขณะที่หนี้ที่พวกเขาเอาไปเป็นเงินทุนสำหรับ
การขยายตัวยังคงสูง ในขณะที่มูลค่าตลาดของหุ้น บริษัท เหล่านี้ได้ลดลง,
การบริหารจัดการองค์กรได้มีแรงจูงใจที่มีประสิทธิภาพในการมีส่วนร่วมในการปฏิบัติทางบัญชี
ที่ปกปิดข่าวร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2002 , WorldCom ของประเทศที่สองที่ใหญ่ที่สุดระยะทางยาว
บริษัทโทรคมนาคม ประกาศว่าได้คุยโวกำไรในไตรมาสแรกของปี 2544 และ 2545
กว่า $ 3.8 พันล้าน ประกาศงงนักวิเคราะห์การเงิน
และมาอยู่ด้านบนของปัญหาบัญชีที่ บริษัท อื่น ๆ , กินผลที่เห็นได้ชัดในตลาดการเงินจัดทำบัญชีรับผิดชอบ
การกล่าวเกินจริง–บริษัทอื่นคือการชำระเงินสำหรับการใช้เครือข่ายการสื่อสาร
เป็นค่าใช้จ่ายทุน–คือ characterized โดยกดที่อื้อฉาวและ
มันถามทันทีทำไม Arthur Andersen , บริษัท ผู้สอบบัญชีภายนอกที่
เวลาที่ไม่ได้ตรวจพบ บัญชีที่ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายเมื่อ 21 กรกฎาคม .
8 สิงหาคมบริษัท ประกาศว่าได้จัดการบัญชีสำรองใน
ปีล่าสุด ที่มีผลต่อการเพิ่มเติม $ 3.8 พันล้าน
คำตอบในวอชิงตันได้รวดเร็ว ในวันที่ 26 มิถุนายน ที่สหรัฐอเมริกาหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) ค่าบริการ
คณะกรรมการบริษัทมีการฉ้อโกงบัญชีขนาดใหญ่และได้รับคำสั่งจากศาลยกเว้น
อย่างรวดเร็ว บริษัท จากการทำลายประวัติทางการเงิน
การชำระเงินของอดีตและปัจจุบันผู้บริหารและต้องมีการตรวจสอบอิสระ

การพิจารณาคดีที่ถูกจัดขึ้นโดยคณะกรรมการที่ให้บริการทางการเงินในบ้าน 8 กรกฎาคม
โดยวุฒิสภาและคณะกรรมาธิการการพาณิชย์วิทยาศาสตร์และการขนส่ง เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม เจ้าหน้าที่ บริษัท หลายแห่งมี

ถูกดำเนินคดี ปัญหาเศรษฐกิจพื้นฐานกับบัญชีเป็น
oversupply ใหญ่ความสามารถในการสื่อสารโทรคมนาคมของประเทศ เป็นผลพลอยได้ของสุดเหวี่ยงดี
ประมาณการการเจริญเติบโตของอินเทอร์เน็ต และ บริษัท โทรคมนาคมอื่น ๆบัญชีประสบ
ลดความต้องการเป็นจุด–ดอทคอมบูมลง และเศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอย รายได้ของพวกเขา
ได้ลดลงระยะสั้นของความคาดหวัง ขณะที่หนี้พวกเขาเอาเงิน
การขยายตัวยังคงสูงขณะที่มูลค่าตลาดของหุ้นของ บริษัท เหล่านี้มี plunged การจัดการองค์กร , มีแรงจูงใจที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้ในแนวทางปฏิบัติทางบัญชี
ที่ปกปิดข่าวร้าย