Open decks will be easy to transver

Open decks will be easy to transverse in all weathers, without danger or discomfort to her passengers and crew, and her behavior in a seaway - i.e. her rolling, pitching, yawing, heaving, surging and leeway drift - will be smooth and free from baulks of shocks. Expert handling of the ship by her master and crew will always be required to produce a sea-kindly performance by any vessel in rough weather.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดสำรับจะง่ายต่อการขวางในทุกสภาพอากาศ ไม่มีอันตรายหรืออาการไม่สบายของผู้โดยสารและลูกเรือ และพฤติกรรมในตหึ่ง -เช่นเธอกลิ้ง ขว้าง yawing, heaving พล่านและงานที่คั่งค้างดริฟท์ - จะเรียบ และไม่มี baulks ของการสั่นสะเทือน การจัดการผู้เชี่ยวชาญของเรือโดยหลักและลูกเรือของเธอเสมอจำเป็นในการผลิตการแสดงกรุณาทะเล โดยเรือใด ๆ ในสภาพอากาศแปรปรวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดชั้นจะง่ายต่อการขวางในทุกสภาพอากาศ, โดยไม่เป็นอันตรายหรือไม่สบายให้กับผู้โดยสารและลูกเรือของเธอและพฤติกรรมของเธอในทะเล - การเช่นกลิ้งเธอขว้าง yawing กระเพื่อมพล่านและดริฟท์ที่คั่งค้าง - จะราบรื่นและเป็นอิสระจาก baulks แรงกระแทก การจัดการผู้เชี่ยวชาญของเรือโดยต้นแบบและทีมงานของเธอมักจะต้องก่อให้เกิดประสิทธิภาพทะเลกรุณาโดยเรือในสภาพอากาศที่หยาบกร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้นจะเปิดง่ายที่จะขวางในทุกสภาพอากาศ ไม่มีอันตราย หรือความไม่สบายแก่เธอ ผู้โดยสารและลูกเรือ และพฤติกรรมของเธอในทะเลมีคลื่น - เช่นเธอกลิ้ง ขว้าง สั่นเทา โคลงเคลง , และ , พล่านขึ้นลอย - จะเป็นราบรื่นและฟรีจาก baulks ของกระแทก ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการของเรือโดยเจ้านายของเธอและลูกเรือจะต้องผลิตทะเลกรุณาประสิทธิภาพโดยเรือในสภาพอากาศหยาบ