So, there was only one option left:

So, there was only one option left: we had to build a bridge across the torrent.
While my wife and I took turns using the only spoon we had to scoop the rice, two or three men who had already eaten went to look for long stems of bamboo among the clumps that lined our path. We were lucky to have a couple of Hmong brothers as our guides. During the past five years, I had never seen anyone use a knife as deftly as the people of this tribe, especially when they used it to cut wood in the jungle. Cutting bamboo stems from their clump is highly skilled work for jungle dwellers. They’d pay for a mistake with their lives, as offerings to the Lord of the Jungle. Stories of chests pierced, throats gashed and main arteries slashed by bamboo stems were common in the mountains. Once, I saw a friend of mine knocked down for the count after a bamboo stem he was cutting had swung back and hit him right on the forehead. Only an expert could tell how the top of the stems intertwined and in which direction they’d swing when you hacked them at the base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น มีตัวเลือกเดียวซ้าย: เรามีการสร้างสะพานข้ามฝนตกหนักในขณะที่ผมและภรรยาได้เปิดใช้เลยตักข้าวช้อนเดียว สอง หรือสามคนที่ได้กินแล้วไปหาลำยาวของไม้ไผ่ในกระจุกที่เรียงเส้นทางของเรา โชคดีได้คู่ของพี่น้องม้งเป็นคู่มือของเราได้ ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเห็นใครใช้มีด deftly เป็นคนของเผ่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาใช้ในการตัดไม้ในป่า ตัดลำไม้ไผ่จากกอของพวกเขาเป็นงานที่มีทักษะสูงสำหรับชาวป่า พวกเขาจะต้องจ่ายสำหรับความผิดพลาดกับชีวิตของพวกเขา เพื่อพระเจ้าของป่า เรื่องราวของทรวงอก pierced, gashed ลำคอ และหลอดเลือดแดงหลักเฉือน ด้วยลำไม้ไผ่อยู่ทั่วไปในภูเขา เมื่อ เห็นเพื่อนของฉันโบว์ลิ่งลงสำหรับการตรวจนับหลังจากก้านไม้ไผ่ที่เขาถูกตัด swung กลับ และตีเขาบนหน้าผาก เฉพาะผู้เชี่ยวชาญสามารถบอกวิธีเจอด้านบนของลำต้น และในทิศทางที่พวกเขาจะแกว่งเมื่อคุณ hacked ที่ฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นมีเพียงหนึ่งตัวเลือกที่เหลือ:. เรามีการสร้างสะพานข้ามฝนตกหนัก
ในขณะที่ผมและภรรยาผลัดกันใช้ช้อนเดียวที่เราต้องตักข้าวสองหรือสามคนที่ได้กินแล้วไปหานาน ลำต้นไผ่กอหมู่ที่เรียงรายเส้นทางของเรา เราโชคดีที่จะมีคู่ของพี่น้องม้งเป็นไกด์ของเรา ในช่วงที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาผมไม่เคยเห็นใครใช้มีดเป็นช่ำชองเป็นคนของชนเผ่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาใช้มันในการตัดไม้ในป่า ไม้ไผ่ตัดเกิดจากกอของพวกเขาคือการทำงานที่มีทักษะสูงสำหรับชาวป่า พวกเขาต้องการจ่ายสำหรับความผิดพลาดกับชีวิตของพวกเขาในขณะที่การเสนอขายให้ลอร์ดออฟเดอะจังเกิ้ล เรื่องราวของทรวงอกเจาะคอแผลและหลอดเลือดหลักเฉือนโดยไม้ไผ่ลำต้นถูกพบโดยทั่วไปในภูเขา เมื่อผมเห็นเพื่อนของฉันล้มลงสำหรับการนับหลังจากก้านไม้ไผ่ที่เขาถูกตัดได้เหวี่ยงกลับมาและตีเขาขวาบนหน้าผาก เฉพาะผู้เชี่ยวชาญสามารถบอกได้ว่าด้านบนของลำต้นพันและในทิศทางที่พวกเขาต้องการเมื่อคุณแกว่ง hacked พวกเขาที่ฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น มีเพียงหนึ่งตัวเลือกซ้าย : เราต้องสร้างสะพานใน Torrent .
ในขณะที่ภรรยาของฉันและฉันได้เปิดใช้แค่ช้อน เราต้องตักข้าว สอง หรือ สามคนก็กินไปดูยาวลำต้นไม้ไผ่ในกระจุกที่เรียงรายเส้นทางของเรา เราโชคดีที่จะมีคู่ของพี่น้องม้งเป็นคำแนะนำของเรา ในช่วงที่ผ่านมาห้าปีผมไม่เคยเห็นใครใช้มีดอย่างคล่องแคล่ว เป็นคนเผ่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาใช้มันเพื่อตัดไม้ในป่า ตัดไม้ไผ่จากกอต้นของพวกเขาคืองานที่มีทักษะสูงที่อาศัยอยู่ในป่า พวกเขาจะจ่ายสำหรับการผิดพลาดกับชีวิตเป็นบูชาแด่พระเจ้าของป่า เรื่องราวของทรวงอกเจาะคอ และหลัก gashed หลอดเลือดแดงเฉือนโดยไม้ไผ่ลำต้นถูกพบในภูเขา ครั้งหนึ่งที่ฉันเห็นเพื่อนของฉันล้มลงสำหรับการนับหลังจากที่เขาตัดไม้ไผ่ลำต้นมี swung กลับไปต่อยขวาบนหน้าผาก แต่ผู้เชี่ยวชาญจะบอกวิธีการด้านบนของลำต้นพันและในทิศทางที่พวกเขาจะแกว่งเมื่อคุณตัดมันที่ฐาน