Dear Mr.Akiyo YamadaIt is with grea

Dear Mr.Akiyo Yamada

It is with great pleasure that we welcome you as a guest to Toyota Motors Co., Ltd. We are pleased to inform you that Mr./Ms. ________________ (Full Name) has joined us as ___________(Designation) in (Company name)

On behalf of Company name)., we heartily extend a very warm welcome to Mr./Ms. _____________ (First Name) as part of the ( Company name)family.

Mr./Ms. __________(First Name) belongs to _____________(native place) and his family includes Mr.________________ (Father), Ms. ____________(Mother), Mr./Ms. _____________ (Husband/wife), Master _________ (Son) & Baby ______________ (Daughter).

Mr./Ms. __________ (First Name) has joined us on __________.

We would again like to extend a warm welcome to Mr. /Ms. _____________ along with his/her family to be a part of the( Company name). family.

Looking forward for a prolific association with Mr./Ms. __________(First Name).



With best wishes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยามาดะ Mr.Akiyo เรียนมีความสุขมากที่ต้อนรับคุณเป็นแขกโตโยต้ามอเตอร์ Co., ltd เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ___นาย/นางสาว (ชื่อเต็ม) ได้ร่วมงานกับเรา ___(Designation) ใน (ชื่อบริษัท)ในนามชื่อบริษัท) เราขยายมากต้อนไป___นาย/นางสาว (ชื่อ) เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว (ชื่อบริษัท) พ่อ นาย/นางสาว ___(First Name) เป็น___ (เจ้า) และครอบครัวของเขารวมถึงนาย___ (พ่อ), นางสาว ___(Mother) นาย/นางสาว___ (สามี/ภรรยา), ต้น (ลูกชาย) ___และ___เด็ก (ลูกสาว) ___นาย/นางสาว (ชื่อ) ได้เข้าร่วมกับเราบน___ เราอีกอยากจะต้อนรับอย่างอบอุ่นเพื่อนาย /Ms. พร้อมกับครอบครัวของตนเป็น ส่วนหนึ่งของ (ชื่อบริษัท) ครอบครัว มองไปข้างหน้าสำหรับการเชื่อมโยงที่อุดมสมบูรณ์ด้วยนาย/นางสาว ___(First Name) ด้วยความปรารถนาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Akiyo ยามาดะมันมีความยินดีอย่างยิ่งที่เรายินดีต้อนรับท่านเป็นแขกรับเชิญให้กับโตโยต้ามอเตอร์ส จำกัด เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่า Mr./Ms ________________ (ชื่อเต็ม) ได้เข้าร่วมกับเราเป็น ___________ (กำหนด) ใน (ชื่อ บริษัท ) ในนามของชื่อ บริษัท ). เราอย่างเต็มที่ขยายการต้อนรับอย่างอบอุ่นมากที่จะ Mr./Ms _____________ (ชื่อจริง) เป็นส่วนหนึ่งของ (ชื่อ บริษัท ) ครอบครัว. Mr./Ms __________ (ชื่อจริง) เป็น _____________ (ถิ่น) และครอบครัวของเขารวมถึงนาย .________________ (พ่อ) นางสาว ____________ (แม่), Mr./Ms _____________ (สามี / ภรรยา), โท _________ (ลูกชาย) และเด็ก ______________ (ลูกสาว). Mr./Ms __________ (ชื่อจริง) ได้เข้าร่วมกับเราบน __________. อีกครั้งที่เราต้องการจะขยายการต้อนรับ Mr. / Ms _____________ พร้อมกับ / ครอบครัวของเธอของเขาที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ บริษัท (บริการ) ครอบครัว. มองไปข้างหน้าสำหรับความสัมพันธ์ที่อุดมสมบูรณ์ด้วย Mr./Ms __________ (ชื่อจริง). ด้วยความปรารถนาดี