Regarding the Company Fiscal Year C

Regarding the Company Fiscal Year Closing at the end of March 2014, I would like to have your strongly attention and cooperation, please

All expenses that the transactions and/or activities incurred during April 1st, 2013 – Feb 28th, 2014 that have not yet placed an invoice or request a claim to Nissan, please kindly proceed the amounting to us within Feb 28th, 2014

Please be noted that what I am requesting during this time is the information in Excel File, no need for hard copy of invoices yet

And, then, we will summarize and/or confirm our operation internally for the cost verification, then confirm with you individually for invoicing within March 2014

Please be informed that we reserve the right not to consider, verify through make the payments for any proposal of the pending costs and/or claim after March 2014

Kindly please submit the information to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับที่บริษัทปีปิดท้ายของ 2014 มีนาคม อยากให้คุณขอความสนใจและความร่วมมือ โปรด

ทั้งหมดค่าใช้จ่ายที่ธุรกรรมหรือกิจกรรมในระหว่าง 1 เมษายน 2013 – 28 feb, 2014 ที่ยังไม่ทำใบแจ้งหนี้ หรือขอร้องให้นิสสัน โปรดกรุณาดำเนินการเกินเราภายในวันที่ 28 ก.พ., 2014

โปรดสังเกตว่า ฉันกำลังขอช่วงเวลานี้คือ ข้อมูลในแฟ้ม Excel ไม่จำเป็นสำหรับสำเนาของใบแจ้งหนี้ยัง

และ แล้ว เราจะสรุป หรือยืนยันการดำเนินการภายในสำหรับการตรวจสอบต้นทุนของเรา แล้วยืนยันกับคุณแต่ละใบแจ้งหนี้ภายในเดือนมีนาคมปี 2014

โปรดทราบว่า เราขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณา, ตรวจสอบ โดยทำการชำระเงินสำหรับข้อเสนอใด ๆ ของต้นทุนค้างอยู่ หรือเรียกร้องหลังจาก 2014 มีนาคม

กรุณาโปรดส่งข้อมูลไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ บริษัท ปีงบประมาณปิด ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2014 ผมอยากที่จะมีความสนใจของคุณอย่างมากและความร่วมมือกรุณาค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ทำธุรกรรมและ / หรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นระหว่าง 1 เมษายน 2013 - 28 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ยังไม่ได้วางไว้ยัง ใบแจ้งหนี้หรือขอเรียกร้องให้นิสสันกรุณาดำเนินการต่อจำนวนให้เราภายใน 28 กุมภาพันธ์ 2014 โปรดสังเกตว่าสิ่งที่ฉันขอในช่วงเวลานี้เป็นข้อมูลใน Excel ไฟล์ที่จำเป็นสำหรับการคัดลอกยากของใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่มีและจากนั้น เราจะสรุปและ / หรือยืนยันการทำงานของเราภายในสำหรับการตรวจสอบค่าใช้จ่ายแล้วยืนยันกับคุณเป็นรายบุคคลสำหรับใบแจ้งหนี้ภายในมีนาคม 2014 โปรดทราบว่าเราขอสงวนสิทธิ์ที่จะไม่พิจารณาตรวจสอบผ่านการชำระเงินสำหรับข้อเสนอของค่าใช้จ่ายที่รอดำเนินการใด ๆ และ / หรือเรียกร้องหลังจากมีนาคม 2014 กรุณาโปรดส่งข้อมูลไปยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับบริษัทปีงบประมาณปิด ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2014 , ฉันต้องการให้คุณมีความสนใจและให้ความร่วมมือนะคะ

ทุกค่าใช้จ่ายทางธุรกรรมและกิจกรรม / หรือที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 1 เมษายน– 28 กุมภาพันธ์ 2013 2014 ที่ยังไม่ได้วางใบแจ้งหนี้หรือขอเรียกร้องให้นิสสัน กรุณาดำเนินการ การคิดให้เราภายในวันที่ 28 ก.พ. 2014

โปรดสังเกตว่าสิ่งที่ฉันต้องการในเวลานี้คือ ข้อมูลในไฟล์ Excel , ไม่ต้องมีสำเนาของใบแจ้งหนี้เลย

และเราก็จะสรุป และ / หรือการยืนยันของเราภายในสำหรับตรวจสอบต้นทุน แล้วยืนยันกับคุณเป็นรายบุคคลสำหรับการแจ้งหนี้ภายในมีนาคม 2014

โปรดทราบว่าเรา ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาตรวจสอบโดยให้ชำระเงินสำหรับข้อเสนอใด ๆของค่าใช้จ่ายที่ค้างอยู่และ / หรือเรียกร้องหลังจากที่มีนาคม 2014

กรุณาส่งข้อมูล