1. Please change date of contract

1. Please change date of contract on page 3 (letter in blue) to be the date of signing the contract for example if this contract is sign on 7 September 2015, please change to 7 September 2015. However, in the future please arrange the contract to sign before it expired to avoid any problems that may arise.
2. Title of Mr.Kritskorn is "Country Chief Finance Officer"
3. Title of Mr. Chaiyot is "Managing Director"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โปรดเปลี่ยนวันที่ของสัญญาหน้า 3 (ตัวอักษรเป็นสีน้ำเงิน) ไปเป็นวันเซ็นสัญญาเช่นถ้าสัญญานี้เป็นระบบ 7 2015 กันยายน กรุณาเปลี่ยน 7 2015 กันยายน อย่างไรก็ตาม ในอนาคตกรุณาจัดสัญญาลงก่อนที่จะหมดอายุเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น 2. ชื่อของ Mr.Kritskorn เป็น "ประเทศทางบริหาร" 3. ชื่อนาย Chaiyot เป็น "กรรมการผู้ จัดการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โปรดเปลี่ยนวันที่ของสัญญาในหน้า 3 (ตัวอักษรสีฟ้า) จะเป็นวันที่มีการลงนามในสัญญาเช่นหากสัญญานี้เป็นสัญญาณที่ 7 กันยายน 2015 โปรดเปลี่ยนไป 7 กันยายน 2015 อย่างไรก็ตามในอนาคตโปรดจัด สัญญาที่จะลงนามก่อนที่จะหมดอายุเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น.
2 ชื่อของ Mr.Kritskorn คือ "ประเทศประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน"
3 ชื่อของนายชัยยศเป็น "กรรมการผู้จัดการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กรุณาเปลี่ยนวันที่ของสัญญาหน้า 3 ( ตัวอักษรสีน้ำเงิน ) เป็น วันที่ลงนามในสัญญา เช่น ถ้าสัญญาจะลงนามในวันที่ 7 กันยายน 2015 , กรุณาเปลี่ยน 7 กันยายน 2015 อย่างไรก็ตาม ในอนาคตกรุณาจัดสัญญาที่จะลงนาม ก่อนที่จะหมดอายุ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ .
2 . ชื่อของนาย kritskorn คือ " หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินของประเทศ "
3 ชื่อ นายชัย " กรรมการผู้จัดการ "