Troubled Toshiba posted a multi-mil

Troubled Toshiba posted a multi-million-dollar annual loss for the year
Troubled Japanese conglomerate Toshiba has posted a net loss of 37.8bn yen ($318m; £209.3m) for the year to March.
The delayed result follows the sale of its stake in Finnish firm Kone, in a bid to bolster its bottom line amid a recent accounting scandal.
The sale of the 4.6% stake in the lift manufacturer was worth $946.2m.
Toshiba's president and vice-president resigned in July after an independent panel found the company had overstated profits for the past six years.
The panel said operating profits had been overstated by $1.22bn, roughly triple an initial estimate by Toshiba.
The company has apologised to investors and has made attempts to avoid further accounting irregularities.
'Strong performance'
The firm said in a statement that "while the US economy had lost some momentum... the UK had witnessed a strong performance and the eurozone had sustained a gradual recovery".
It also said that despite China's slowdown, solid growth had been seen in South East Asia and India.
During a news conference after the earnings were released, Toshiba also announced that it had decided there was no need to write down the value of its US nuclear operation, Westinghouse.
The accounting scandal had raised concerns that it was overestimating the value of the business.
Chief executive Masashi Muromachi also said that he was considering a "bold restructuring" of its semiconductor business by the end of the year.
The full-year results posted on Monday had been delayed twice.
Shares rose on the earnings by as much as 3.5%, closing higher by 1.8% in Tokyo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตชิบาที่มีปัญหาขาดทุนหลายล้านดอลล่าประจำปีสำหรับปีที่มีปัญหากลุ่ม บริษัท ในเครือโตชิบาญี่ปุ่นได้โพสต์ขาดทุนสุทธิ 37.8bn เยน ($ 318m; £ 209.3m). สำหรับปีถึงเดือนมีนาคมผลที่ล่าช้าต่อไปนี้การขายหุ้นของตนใน บริษัท ฟินแลนด์ Kone ในการเสนอราคาเพื่อหนุนบรรทัดล่างท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวทางบัญชีที่ผ่านมาก. การขายหุ้น 4.6% ในผู้ผลิตลิฟท์มีมูลค่า $ 946.2m. ประธานของโตชิบาและรองประธานลาออกในเดือนกรกฎาคมหลังจากที่คณะกรรมการอิสระว่า บริษัท ฯ ได้คุยโวกำไรสำหรับที่ผ่านมาหกปี. แผงกล่าวว่าผลกำไรจากการดำเนินงานที่ได้รับการคุยโวโดย $ 1.22bn ประมาณสามประมาณการครั้งแรกโดยโตชิบา. บริษัท ได้ขอโทษให้กับนักลงทุนและได้ทำพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความผิดปกติทางบัญชีต่อไป. "ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่ง ' บริษัท กล่าวในแถลงการณ์ว่า "ในขณะที่เศรษฐกิจสหรัฐได้สูญเสียโมเมนตัมบาง ... สหราชอาณาจักรได้เห็นผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งและยูโรโซนได้อย่างยั่งยืนค่อยๆฟื้นตัว". นอกจากนี้ยังกล่าวว่าแม้จะมีการชะลอตัวของจีนเจริญเติบโตที่มั่นคงได้รับการมองเห็นได้ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอินเดีย. ในช่วงการแถลงข่าวหลังจากที่ผลประกอบการได้รับการปล่อยตัวโตชิบายังประกาศว่าได้ตัดสินใจที่ไม่มีความจำเป็นที่จะเขียนลงค่าของการดำเนินงานนิวเคลียร์ของสหรัฐ Westinghouse. เรื่องอื้อฉาวบัญชีได้แสดงความกังวลว่ามันถูกไขว้เขว มูลค่าของธุรกิจ. หัวหน้าผู้บริหารมาซาชิแมชยังกล่าวว่าเขาได้รับการพิจารณา "การปรับโครงสร้างตัวหนา" ของธุรกิจเซมิคอนดักเตอร์ในตอนท้ายของปี. ผลเต็มรูปแบบปีโพสต์เมื่อวันจันทร์ที่ได้รับการเลื่อนออกไปเป็นครั้งที่สอง. หุ้นปรับตัวเพิ่มขึ้นในรายได้ โดยเท่าที่ 3.5% ปิดที่สูงขึ้น 1.8% ในโตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหา Toshiba โพสต์หลายล้านดอลลาร์ต่อปีสำหรับการสูญเสียปี
ปัญหาญี่ปุ่นกลุ่มโตชิบาได้ประกาศผลประกอบการของ 37.8bn เยน ( $ 318m ; ง 209.3m ) สำหรับปีถึงเดือนมีนาคม ผลดังนี้
ล่าช้าขายสัดส่วนการลงทุนในบริษัท ฟินแลนด์ โคเน่ ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มบรรทัดด้านล่างของมันท่ามกลางทำบัญชีเรื่องอื้อฉาวล่าสุด
ขายของ 4.6% หุ้นในผู้ผลิตลิฟท์มีมูลค่า $ 946.2m .
โตชิประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีลาออกในเดือนกรกฎาคม หลังพบแผงอิสระบริษัทคุยโวกำไรสำหรับที่ผ่านมาหกปี .
แผงกล่าวว่าปฏิบัติการกำไรได้คุยโวโดย $ 1.22bn ประมาณสามประมาณการเบื้องต้น โดยโตชิบา บริษัทมีนักลงทุน
ขอโทษและได้ทำให้ความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความผิดปกติ
บัญชีเพิ่มเติม 'strong งาน
บริษัท กล่าวในแถลงการณ์ว่า " ในขณะที่เศรษฐกิจสหรัฐต้องสูญเสียบางโมเมนตัม . . . . . . . สหราชอาณาจักรได้เห็นประสิทธิภาพที่ดีและยูโรโซนได้รับการกู้คืน " ค่อยๆ .
ยังกล่าวว่า แม้จีนชะลอตัวในการเจริญเติบโตที่มั่นคงได้เห็นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอินเดีย
ในระหว่างการประชุมข่าว หลังจากถูกปล่อยตัวโตชิบาได้ประกาศว่าได้ตัดสินใจไม่ต้องเขียนลงมูลค่าของเรานิวเคลียร์การดําเนินงานในระยะยาว .
เรื่องอื้อฉาวบัญชีมีความกังวลว่า เป็นการประเมินมูลค่าของธุรกิจ .
หัวหน้าผู้บริหารมาซาชิ มุโรมาจิ กล่าวว่า เขากำลังพิจารณา " ปรับโครงสร้าง " ตัวหนาของธุรกิจเซมิคอนดักเตอร์ โดยสิ้นสุด
ของปีปีเต็มผลโพสต์เมื่อวันจันทร์ได้รับล่าช้า 2 .
หุ้นกุหลาบบนกำไรเป็น 3.5% ปิดสูงขึ้น 1.8% ในโตเกียว