Dear Wichai,This email because I ca

Dear Wichai,

This email because I came to your office to talk to you but you were absent. Reason of my visit was the rejected reimbursement and various.

I have been told you have rejected my reimbursement request due to missing receipts for a total of 40094.00 Baht.

Being for me not possible anymore to recover the receipts and being those expenses evidently due to trainees dinners (4 bills, 52 people, 771.04 baht per person) please accept the four VISA receipts - which are also reporting restaurant name and date - already attached to the form.

There is no doubt that, as well I am now doing, I will keep doing my best to bring to you as much documentation as I can, any time I will purchase something under Ducati name.

As you may recall my vocal request to you, made several times since many weeks ago, kindly confirm an appointment for me at your (or mine) office for a professional conversation in order to align myself with your requests and avoid more troubles and delays for both of us.

I really hope you have a good day.

The very Best Regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิชัยรักนี้อีเมล์ เพราะผมมาถึงสำนักงานของคุณคุยกับคุณ แต่คุณได้ขาดงานไป เหตุผลของฉันคือ คืนปฏิเสธและต่าง ๆผมได้บอกปฏิเสธคำขอของฉันคืนเนื่องจากใบเสร็จรับเงินหายไปเป็นจำนวน 40094.00 บาทเป็นสำหรับฉันไม่ได้อีกต่อไปการกู้คืนการรับสินค้า และการจ่ายอย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากผู้ฝึกดินเนอร์ (ตั๋ว 4, 52 ท่าน 771.04 บาท) โปรดยอมรับสี่ใบรับวีซ่า - ซึ่งยังมีรายงานชื่ออาหารและวัน - แล้วแนบกับแบบฟอร์มมีข้อสงสัยว่า เป็นตลอดเวลาจะซื้อบางสิ่งภายใต้ชื่อ Ducati ดีตอนนี้ผม ฉันจะให้ทำอะไรดีที่สุดคุณเอกสารมากที่ฉันสามารถ ตามที่คุณอาจจำคำขอของฉันเสียงคุณ ทำหลายครั้งตั้งแต่หลายสัปดาห์ที่ผ่านมา กรุณายืนยันนัดหมายสำหรับฉันที่ของคุณ (หรือฉัน) office สำหรับการสนทนาแบบมืออาชีพเพื่อจัดตำแหน่งตัวเองกับคำขอของคุณ และหลีกเลี่ยงปัญหาและความล่าช้าที่เพิ่มเติมสำหรับเราทั้งสองผมหวังว่า คุณมีวันดีมากที่สุดพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิชัย, อีเมลนี้เพราะผมมาที่สำนักงานของคุณจะคุยกับคุณ แต่คุณขาด เหตุผลของการเข้าชมของฉันคือการชำระเงินคืนปฏิเสธและต่างๆ. ผมได้บอกคุณได้ปฏิเสธคำขอของการชำระเงินคืนของฉันเนื่องจากการใบเสร็จรับเงินหายไปรวมทั้งหมด 40,094.00 บาท. เป็นสำหรับฉันไปไม่ได้อีกต่อไปที่จะกู้คืนใบเสร็จรับเงินและเป็นค่าใช้จ่ายเหล่านั้นเห็นได้ชัดเนื่องจากการฝึกอบรม งานเลี้ยงอาหารค่ำ (4 ตั๋วเงิน 52 คน 771.04 บาทต่อคน) โปรดยอมรับสี่ใบเสร็จรับเงินวีซ่า - ซึ่งนอกจากนี้ยังมีรายงานชื่อร้านอาหารและวัน -. ที่แนบมาแล้วในรูปแบบมีข้อสงสัยว่าเช่นเดียวตอนนี้ฉันทำไม่เป็นผมจะ ให้ทำดีที่สุดที่จะนำมาให้คุณเอกสารให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ทุกครั้งที่ผมจะซื้ออะไรภายใต้ชื่อ Ducati. ในขณะที่คุณอาจจำคำขอแกนนำของฉันกับคุณหลายครั้งตั้งแต่หลายสัปดาห์ที่ผ่านมากรุณายืนยันการนัดหมายสำหรับฉันที่ (หรือเหมือง) สำนักงานสำหรับการสนทนาที่เป็นมืออาชีพในการสั่งซื้อที่จะปรับตัวเองด้วยการร้องขอของคุณและหลีกเลี่ยงปัญหาที่มากขึ้นและความล่าช้าสำหรับเราทั้งคู่. ผมหวังว่าคุณมีวันที่ดี. นับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วิชัยอีเมลนี้เพราะฉันมาที่ทำงานของคุณจะพูดคุยกับคุณ แต่คุณขาด เหตุผลของการเข้าชมของฉันถูกปฏิเสธการชดใช้ และต่างๆผมได้บอกคุณได้ปฏิเสธคำขอของฉันคืน เนื่องจากใบเสร็จหายไปทั้งหมดของ 40094.00 บาทถูกสำหรับฉันเป็นไปไม่ได้อีกแล้วเอาใบเสร็จรับเงินและค่าใช้จ่ายเหล่านั้นอย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากรับอาหารเย็น ( 4 ใบ , 52 คน 771.04 บาท ) โปรดรับสี่วีซ่าซึ่งนอกจากนี้ยังมีการรายงานรายรับ - ภัตตาคาร ชื่อและวันที่ - แล้วแนบแบบฟอร์มมีข้อสงสัยว่าเป็นอย่างดี ตอนนี้ผมกำลังทำอะไร ผมจะทำของฉันที่ดีที่สุดที่จะนำคุณเอกสารมากที่สุดเท่าที่ฉันสามารถ มีเวลาผมจะซื้อบางอย่างภายใต้ชื่อ ดูคาติในขณะที่คุณอาจเรียกคืนของฉันร้องขอให้คุณทำมาหลายครั้ง ตั้งแต่หลายสัปดาห์ก่อน กรุณายืนยันการนัดหมายสำหรับผมของคุณ ( หรือฉัน ) สำนักงานมืออาชีพ การสนทนาเพื่อที่จะจัดตัวเองกับการร้องขอของคุณและหลีกเลี่ยงปัญหาและความล่าช้าสำหรับเราทั้งคู่ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดีนับถือมากที่สุด