Hi Cata,M:DTSDTS_ALLNew plant proje

Hi Cata,

M:DTSDTS_ALLNew plant project 2014LOPIT

Please go to this LOP to see the status of each topics.
AP3710i is in purchaing compare process, they found only one supplier (Cs loxinfo) in Thailand market.
PRI + SDSL line waiting finally quotation from 2 providers (TT&T , CAT). They'll sent me on beginning of Jan 14 and both of them able finished install in 3 weeks after approve the quotation.
Customer line please consider the last e-mail as I sent you maybe later becuase we need to have finally quotations for PRI + SDSL.
I'll read e-mail everyday you can sent me all the time.

Thank you,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi CATA,

เมตร. DTS dts_all โครงการโรงงานใหม่ 2014 ลพบุรี มัน

โปรดไปที่ลพบุรีนี้เพื่อดูสถานะของแต่ละหัวข้อ
ap3710i อยู่ใน purchaing เปรียบเทียบกระบวนการที่พวกเขาพบว่ามีเพียงหนึ่งผู้ผลิต (cs จํากัด) ในตลาดประเทศไทย.
สาย SDSL สระว่ายน้ำรอจนใบเสนอราคาจากผู้ให้บริการที่ 2 (tt & T, แมว)พวกเขาจะส่งมาให้ผมที่จุดเริ่มต้นของ 14 มกราคมและทั้งสองของพวกเขาสามารถติดตั้งเสร็จใน 3 สัปดาห์หลังจากที่อนุมัติคำพูด.
สายลูกค้าโปรดพิจารณาผ่านทาง e-mail ที่ผมส่งไปให้คุณหลังจากนั้นอาจเพราะเราต้องมีใบเสนอราคาในที่สุดสระว่ายน้ำ SDSL.
ฉันจะอ่านอีเมลทุกวันที่คุณสามารถส่งฉันตลอดเวลา.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Cata,

2014LOPIT โครงการโรงงาน M:DTSDTS_ALLNew

ไปนี้ลพบุรีเพื่อดูสถานะของแต่ละหัวข้อกรุณา
AP3710i เป็นกระบวนการเปรียบเทียบ purchaing พวกเขาพบซัพพลายเออร์เดียว (Cs loxinfo ได้) ในตลาดไทย
PRI SDSL บรรทัดสุดท้ายรอใบเสนอราคาจากผู้ให้บริการ 2 (TT&T แมว) พวกเขาจะส่งฉันจุดเริ่มต้นของ 14 jan และทั้งสองอย่างสามารถติดตั้งเสร็จสิ้นในสัปดาห์ที่ 3 หลังจากอนุมัติใบเสนอราคาได้
บรรทัดลูกค้าโปรดพิจารณาอีเมล์ล่าสุดผมส่งคุณอาจจะในภายหลังเนื่องจากเราจำเป็นต้องมีใบเสนอราคาสำหรับ PRI SDSL ได้ในที่สุด
จะอ่านอีเมล์ทุกวันคุณสามารถส่งฉันทุกเวลา

ขอบคุณ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi cata ,

M :\ DTS dts_all ใหม่โครงการโรงงาน 2014 ลพ มัน

โปรดไปยังโรงแรมแห่งนี้ลพเพื่อดูสถานะของแต่ละหัวข้อ.
AP 3710 ฉันอยู่ใน purchaing เปรียบเทียบกระบวนการ,ก็พบเพียงหนึ่งผู้จัดให้บริการ( CS Loxinfo เพื่อให้)ในประเทศไทยตลาด.
PRI :สายรออยู่สุดท้ายเสนอราคาจาก 2 ผู้ให้บริการ( tt&t ,แมว)พวกเขาจะได้ส่งไปให้ผมในตอนต้นของ 14 ม.ค.และทั้งสองสามารถติดตั้งเสร็จใน 3 สัปดาห์หลังจากอนุมัติให้เสนอราคา.
ลูกค้าสายโปรดพิจารณาที่ผ่านมาอีเมลอย่างที่ผมส่งไปคุณอาจจะใน ภายหลัง เขาดินเราจำเป็นต้องมีสุดท้ายขี้ปากสำหรับส่วนตัว:.
ฉันจะอ่านอีเมลทุกวันคุณจะสามารถส่งไปได้เวลา.

ขอขอบคุณคุณ,