Italy is once more facing up to its

Italy is once more facing up to its failure to protect people from seismic disaster, as the toll from the earthquake that flattened three ancient hilltop towns soared and rescuers continued their desperate search for survivors.

After rescue teams using sniffer dogs, bulldozers and their bare hands worked through the night and on through the following day, the national civil protection agency said at least 250 people had died in the 6.2-magnitude quake.

Another 365 were being treated in hospital, it said, while an unknown number remained trapped in the rubble of collapsed and damaged buildings. At least 470 aftershocks have shaken the area since the quake struck in the early hours of Wednesday, some as strong as magnitude 5.1.
As the prime minister, Matteo Renzi, promised in Rome to “rebuild and start again” in “these beautiful towns, with their wonderful past that will never end”, questions were mounting about how it was possible, once again, for so many lives to have been lost in an area long known to be the most seismically hazardous in Europe.

Experts estimate that some 70% of Italy’s buildings are not built to anti-seismic standards, with codes routinely not applied to older buildings when they are refurbished, and not respected at all when new ones are built.

In Amatrice, the town hardest hit by Wednesday’s quake, the 13th-century civic tower, its clock frozen at 3.39am, three minutes after the tremor struck, was still standing on Thursday. The Romolo Capranica school, restored in 2012 and supposedly to anti-seismic standards, was not.

Modern buildings have often proved the deadliest in recent quakes: in L’Aquila, a newly built university dormitory collapsed, killing 11 students, while in a tremor that struck San Giuliano di Puglia in 2002, it was the town’s new primary school that collapsed, killing 26 children.

While the government looked ahead to reconstruction – and the possible prosecution of architects and builders found not to have observed the proper codes – the rescue operation, involving than 5,000 soldiers, Alpine guides, carabinieri, firefighters and volunteers, pressed on.

All day, trucks carrying tonnes of rock, twisted metal and cement left the area every few minutes, rumbling down the hill to the main road.

Late on Wednesday night, to cheers and applause, rescuers working in the darkness with emergency lighting pulled a 10-year-old girl alive from the rubble in Pescara del Tronto nearly 20 hours after the quake struck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิตาลีอีกครั้งหงายจะไม่ปกป้องผู้คนจากภัยพิบัติแผ่นดินไหว โทรจากแผ่นดินไหวที่บี้ยอดเขาโบราณสามเมืองเพิ่มสูงขึ้น และหาผู้รอดชีวิตหมดหวังต่อครั้งหลังจากกู้ภัย ทีมใช้สุนัขดมกลิ่น ควาญ และมือเปล่าของพวกเขาทำงานผ่านคืน และบนผ่านวัน ครองประชาชาติกล่าวว่า อย่างน้อย 250 คนเสียชีวิตในการเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.2อีก 365 ถูกได้รับการรักษาในโรงพยาบาล กล่าวว่า ในขณะที่หมายเลขที่ไม่รู้จักยังคงติดอยู่ในอิฐของอาคารเสียหาย และยุบ ขนาด 470 น้อยมีเขย่าพื้นที่ตั้งแต่ไหวหลงในช่วงชั่วโมงแรกของพุธ บางที่แข็งแรงเป็นขนาด 5.1เป็นนายกรัฐมนตรี Matteo Renzi สัญญาไว้ในโรม "สร้าง และเริ่มต้นอีกครั้ง" ใน "เหล่านี้สวยงามเมือง กับผ่านมาที่ดีที่จะไม่สิ้นสุด" มีการติดตั้งคำถามเกี่ยวกับวิธีเป็นไปได้ อีกครั้ง หลายชีวิตจะได้รับหายไปตั้งนานจะเป็นอันตรายมากที่สุด seismically ในยุโรปผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า 70% บางอาคารของอิตาลีไม่สร้างมาตรฐานป้องกันแผ่นดินไหว ด้วยรหัสประจำไม่ใช้กับอาคารเก่าเมื่อมีการตกแต่งใหม่ และไม่รับทั้งหมดเมื่อสร้างขึ้นใหม่ใน Amatrice เมืองสำโดนของวันพุธ quake ศตวรรษที่ 13 civic ทาวเวอร์ นาฬิกาแช่แข็งที่ 3.39 น. สามนาทีหลังจากสั่นหลง ได้ยังคงยืนวันพฤหัสบดี โรงเรียน Romolo Capranica เรียกคืนในปี 2555 และคาดคะเนเพื่อป้องกันแผ่นดินไหวมาตรฐาน ไม่อาคารสมัยใหม่มักจะได้พิสูจน์อันตรายแผ่นดินไหวล่าสุด: ในลากวีลา หอพักมหาวิทยาลัยสร้างขึ้นใหม่ยุบ ฆ่านักเรียน 11 ในขณะที่มีการสั่นสะเทือนว่า Puglia di Giuliano ซานใน 2002 เป็นเมืองใหม่ประถมที่ยุบ ฆ่าเด็ก 26ในขณะที่รัฐบาลมองไปข้างหน้าเพื่อฟื้นฟู – และดำเนินคดีแก่สถาปนิกและผู้สร้างพบจะได้รหัสที่เหมาะสม – การดำเนินการกู้ภัย ปฏิบัติไม่เกี่ยวข้องกับกว่า 5,000 ทหาร คู่มือ Alpine, carabinieri การดับเพลิง และอาสา สมัคร กดลงบนทุกวัน รถบรรทุกแบกตันหิน โลหะบิดและซีเมนต์ออกจากพื้นที่ทุกไม่กี่นาที เสียงดังก้องลงเขาถนนปลายปีในคืนวันพุธ เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ ครั้งที่ทำงานในความมืดด้วยไฟแสงสว่างฉุกเฉินคูณสาว 10 ปีให้อิฐในเปสคารา del Tronto เกือบ 20 ชั่วโมงหลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่หลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิตาลีอีกครั้งเผชิญกับความล้มเหลวในการปกป้องประชาชนจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวเช่นโทรจากแผ่นดินไหวที่แบนสามเมืองยอดโบราณเพิ่มสูงขึ้นและหน่วยกู้ภัยยังคงค้นหาพวกเขาหมดหวังสำหรับผู้รอดชีวิต.

หลังจากที่หน่วยกู้ภัยใช้สุนัขดมกลิ่นควาญและมือเปล่าของพวกเขา ทำงานตลอดทั้งคืนและในวันที่ผ่านมาในวันรุ่งหน่วยงานป้องกันพลเรือนแห่งชาติกล่าวว่าอย่างน้อย 250 คนเสียชีวิตในเหตุแผ่นดินไหว 6.2 ริกเตอร์.

อีก 365 ได้รับการปฏิบัติในโรงพยาบาลก็กล่าวว่าในขณะที่ไม่ทราบจำนวนที่ยังคงติดอยู่ในซากปรักหักพัง ของอาคารทรุดตัวลงและความเสียหาย อย่างน้อย 470 ระลอกได้เขย่าพื้นที่ตั้งแต่แผ่นดินไหวหลงในชั่วโมงแรกของวันพุธที่บางส่วนเป็นที่แข็งแกร่งเป็นขนาด 5.1.
ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรีมัตเตโอ Renzi สัญญาในกรุงโรมเพื่อ "สร้างและเริ่มต้นอีกครั้ง" ใน "เมืองที่สวยงามเหล่านี้ กับอดีตที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาที่จะไม่จบ "คำถามที่ถูกติดตั้งเกี่ยวกับวิธีการที่จะเป็นไปได้อีกครั้งหนึ่งสำหรับชีวิตจำนวนมากที่ได้รับการสูญเสียในพื้นที่ที่รู้จักกันมานานจะเป็นที่สุดอันตราย seismically ในยุโรป.

ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าบางส่วน 70% ของอาคารของอิตาลียังไม่ได้สร้างมาตรฐานป้องกันแผ่นดินไหวด้วยรหัสประจำไม่ได้นำไปใช้กับอาคารเก่าเมื่อพวกเขาจะได้รับการตกแต่งและไม่เคารพตลอดเมื่อคนใหม่จะถูกสร้างขึ้น.

ใน Amatrice เมืองตียากโดยการสั่นสะเทือนวันพุธ 13th- ศตวรรษที่หอเทศบาลนาฬิกาแช่แข็งที่ 03:39, สามนาทีหลังจากการสั่นสะเทือนหลงยังคงยืนอยู่ในวันพฤหัสบดีที่ โรงเรียน Romolo Capranica บูรณะในปี 2012 และคาดคะเนมาตรฐานป้องกันแผ่นดินไหวไม่ได้.

อาคารที่ทันสมัยได้พิสูจน์แล้วว่ามักจะเป็นเรื่องคอขาดบาดตายในไหวล่าสุด: L'Aquila ในหอพักมหาวิทยาลัยที่สร้างขึ้นใหม่ทรุดฆ่า 11 คนในขณะที่ในการสั่นสะเทือน ที่หลง San Giuliano di Puglia ในปี 2002 มันก็เมืองในโรงเรียนประถมศึกษาใหม่ที่ทรุดตัวลง 26 ฆ่าเด็ก.

ในขณะที่รัฐบาลมองไปข้างหน้าเพื่อการฟื้นฟู - และการดำเนินคดีเป็นไปได้ของสถาปนิกและผู้สร้างไม่พบว่าจะมีการตั้งข้อสังเกตรหัสที่เหมาะสม - กู้ภัย การดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการมากกว่า 5,000 ทหาร, คู่มืออัลไพน์ตำรวจดับเพลิงและอาสาสมัครกดบน.

ทุกวันรถบรรทุกขนตันร็อค, โลหะบิดและปูนซีเมนต์ออกจากพื้นที่ไม่กี่นาทีทุกเสียงดังก้องลงเนินไปยังถนนสายหลัก.

สายที่ คืนวันพุธที่จะเชียร์และเสียงปรบมือหน่วยกู้ภัยทำงานในความมืดด้วยไฟฉุกเฉินดึงสาว 10 ปีมีชีวิตอยู่จากซากปรักหักพังในเปสการาเดล Tronto เกือบ 20 ชั่วโมงหลังจากแผ่นดินไหวหลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิตาลี เป็นอีกครั้งที่ต้องเผชิญกับความล้มเหลวของการปกป้องประชาชนจากภัยพิบัติแผ่นดินไหว เป็นค่าผ่านทางจากแผ่นดินไหวที่เมืองแบนสามยอดเขาโบราณเพิ่มสูงขึ้นและหน่วยกู้ภัยยังคงค้นหาความปรารถนาของพวกเขาสำหรับผู้รอดชีวิตหลังจากทีมกู้ภัยใช้สุนัขดมกลิ่น , bulldozers และมือของพวกเขาเปลือยทำงานผ่านคืนและวันที่ผ่านวันดังต่อไปนี้ สำนักงานคุ้มครองพลเรือนแห่งชาติ กล่าวว่า อย่างน้อย 250 คนเสียชีวิตใน 6.2-magnitude Quakeอีกทั้งได้รับการรักษาในโรงพยาบาล กล่าว ขณะที่ เบอร์ที่ไม่รู้จักยังคงติดอยู่ในซากอาคารถล่มและเสียหายของอาคาร อย่างน้อย 470 ระลอกเขย่าพื้นที่ตั้งแต่แผ่นดินไหวหลงในชั่วโมงเช้าของวันพุธ บางคนแข็งแรงเท่าขนาด 5.1เป็นนายกรัฐมนตรี ดิ มัตเตโอ renzi สัญญาในกรุงโรม เพื่อ " สร้างและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง " ใน " เมืองที่สวยงามเหล่านี้ กับอดีตที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาที่ไม่มีวันจบ " คำถามถูกติดตั้ง เกี่ยวกับวิธีการ มันเป็นไปได้ อีกครั้ง สำหรับชีวิตคนมากมายที่จะได้รับหายไปในพื้นที่ที่รู้จักกันเป็นส่วนใหญ่ seismically ยาว อันตรายในยุโรปผู้เชี่ยวชาญประเมินว่า กว่า 70% ของอิตาลี อาคารที่ไม่ได้สร้างมาตรฐาน anti-seismic ที่มีรหัสประจำไม่ใช้กับอาคารเก่าเมื่อพวกเขาถูกตกแต่ง และไม่นับถือตอนใหม่ถูกสร้างขึ้นใน amatrice เมืองที่ยากตีด้วยแผ่นดินไหวพุธ , หอเทศบาลศตวรรษที่ 13 นาฬิกาของแช่แข็งที่ 3.39am สามนาทีหลังจากแผ่นดินไหวหลงยังคงยืนในวันพฤหัสบดี การ romolo capranica โรงเรียน การบูรณะในปี 2012 และคาดว่าจะ anti-seismic มาตรฐานไม่ได้อาคารสมัยใหม่มักจะพิสูจน์อันตรายจากแผ่นดินไหวใน Isernia , มหาวิทยาลัย หอพักสร้างใหม่ ถล่ม ฆ่า 11 คน ขณะที่แผ่นดินไหวที่หลงซานจูลิอาโน di Puglia ในปี 2002 เป็นเมืองใหม่ โรงเรียนที่ถล่ม ฆ่า 26 คนในขณะที่รัฐบาลมองไปข้างหน้าเพื่อการฟื้นฟูฯและอัยการที่เป็นไปได้ของสถาปนิกและผู้สร้างไม่ได้สังเกตรหัสที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการช่วยเหลือ เกี่ยวข้องกับ กว่า 5 , 000 ทหารอัลไพน์ , คู่มือ , Carabinieri พนักงานดับเพลิงและอาสาสมัคร , กดบนทั้งวัน รถบรรทุกตันของหิน , โลหะบิดเบี้ยวและซีเมนต์ เหลือพื้นที่ทุกสองสามนาที เสียงดังครืนลงเนินไปยังถนนสายหลักสายในวันพุธ , เสียงตบมือ หน่วยกู้ภัย ทำงานในที่มืดกับแสงสว่างฉุกเฉินดึงเด็กหญิงวัย 10 ปี รอดตายจากเศษหินหรืออิฐใน Pescara del สุนทรเกือบ 20 ชั่วโมงหลังจากแผ่นดินไหวครั้งแรก