Tonight, we received the goods from

Tonight, we received the goods from the port.
We found the leakage in the container caused the wet cartons and goods.
Please have a look the attached pictures

Fortunately, our goods are PVC rain boots. There is no damage to the goods.
But we need to clean all wet rain boots and change their package.
There are 65 cartons got wet. (12 pairs per carton, totally 780 pairs)
And they get dirt and stinky from fermented paper in dirty water.
(My company paid for insurance, container fee and cleaning and charges from agents, etc.)

We estimate to use 2 workers to clean all of them in 2 days.
And we need to repack all of them again.
Total cost of labor and packing are about USD 180.
- New carton boxes = 65 x 0.60 USD = 39 USD
- 2 workers x 2 days = 13 USD/day/ person = 52 USD
- Poly bag 780 pcs = 780 x 0.06 USD = 46.8 USD
- Detergent, water, facilities = 42 USD
Who can responsible for these expense ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนนี้ เรารับสินค้าจากท่าเรือเราพบการรั่วไหลในภาชนะบรรจุจากกระดาษเปียกและสินค้าโปรดเข้ามาดูรูปภาพที่แนบมา โชคดี สินค้าของเรามีรองเท้าฝนพีวีซี ไม่มีความเสียหายของสินค้าได้แต่เราต้องทำความสะอาดรองเท้าเปียกฝนทั้งหมด และเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์มีกล่องกระดาษ 65 มีเปียก (12 คู่ต่อกล่อง ทั้งหมด 780 คู่)พวกเขาได้รับสิ่งสกปรก และเหม็นจากหมักกระดาษในน้ำสกปรก(บริษัทจ่ายสำหรับประกันภัย ค่าธรรมเนียมเก็บ และทำความสะอาด และค่าธรรมเนียมจากตัวแทน ฯลฯ)เราประเมินการใช้แรงงาน 2 การทำความสะอาดทุก 2 วันและเราต้องการ repack ทั้งหมดอีกครั้งต้นทุนรวมของแรงงานและบรรจุกำลัง 180 USD-กล่องกระดาษใหม่ = 65 x 0.60 USD = 39 เหรียญ-มี 2 คน x 2 วัน = 13 USD/วัน/คน = USD 52-โพลีถุง 780 ชิ้น = 780 x 0.06 USD = 46.8 USD-ผงซักฟอก น้ำ สิ่งอำนวยความสะดวก = 42 USDที่สามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนนี้เราได้รับสินค้าจากท่าเรือ.
เราพบการรั่วไหลในภาชนะที่เกิดเปียกกล่องและสินค้า.
โปรดดูภาพที่แนบมาโชคดีที่สินค้าของเรามีรองเท้าฝนพีวีซี มีความเสียหายของสินค้าที่ไม่เป็น. แต่เราจำเป็นต้องทำความสะอาดรองเท้าฝนเปียกทั้งหมดและเปลี่ยนแพคเกจของพวกเขา. มี 65 กล่องมีเปียก (12 คู่ต่อกล่องรวมเป็น 780 คู่) และพวกเขาได้รับสิ่งสกปรกและเหม็นจากกระดาษหมักในน้ำสกปรก. (บริษัท ของฉันจ่ายเงินสำหรับการประกันค่าภาชนะบรรจุและการทำความสะอาดและค่าใช้จ่ายจากตัวแทนอื่น ๆ ) เราคาดว่าจะใช้ 2 คนงานในการทำความสะอาด . ทั้งหมดของพวกเขาใน 2 วันและเราต้องหีบห่อทั้งหมดของพวกเขาอีกครั้ง. ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการใช้แรงงานและการบรรจุประมาณ 180 เหรียญสหรัฐ- กล่องกระดาษใหม่ = 65 x 0.60 USD = 39 USD - 2 คนงาน x 2 วัน = 13 USD / วัน / คน = 52 USD - ถุงโพลี 780 ชิ้น = 780 x 0.06 USD = 46.8 เหรียญสหรัฐ- ผงซักฟอก, น้ำ, สิ่งอำนวยความสะดวก = 42 USD ใครสามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนนี้เราได้รับสินค้าจากท่าเรือ
เราพบการรั่วไหลในภาชนะกล่องกระดาษเปียกและทำให้สินค้า
โปรดดูภาพที่แนบมา

โชคดีที่สินค้าของเรามีรองเท้าฝน PVC ไม่มีความเสียหายกับสินค้า
แต่เราต้องทำความสะอาดรองเท้าเปียกฝน และเปลี่ยนแพคเกจของพวกเขา .
มี 65 กล่องกระดาษเปียก ( 12 คู่ / กล่อง รวมเป็นคู่ )
และพวกเขาได้รับสกปรกและเหม็น จากกระดาษ หมักในน้ำสกปรก .
( บริษัทจ่ายค่าประกัน ค่าภาชนะบรรจุและทำความสะอาดและค่าบริการจากตัวแทน ฯลฯ )

เราประมาณการใช้ 2 คนทำความสะอาดให้หมดใน 2 วัน
และเราต้อง repack ทั้งหมดของพวกเขาอีกครั้ง .
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของ แรงงานและบรรจุอยู่ประมาณ USD 180 .
- ใหม่กล่องกระดาษ = 65 x 0.60 USD = 39 USD
- 2 คน x 2 วัน = 13 USD / ท่าน / วัน = 52 บาท
- ถุง 780 ชิ้น = 780 x 0.10 USD = 46.8 USD
- ผงซักฟอก น้ำ เครื่อง = 42 USD
ที่สามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเหล่านี้ ?