THE NURSING PROFESSION One hundred

THE NURSING PROFESSION

One hundred and fifty years ago, nurses were unpaid, untrained, and unpopular, but then Florence Nightingale made nursing into a profession. The methods she introduced in the 1850s were copied all over the world, and now nursing is a career with a three- or four-year training, qualifications, grades, unions, and pensions.

In Britain, every nurse is on a grade. The grade depends on experience and skills, and each grade has different responsibilities and pay. On the bottom grades are unqualified auxiliary nurses who do the routine work on hospital wards. On the top grades are nursing officers, who are usually administrators.
Auxiliary nurses are on the bottom grades, but students nurses get the lowest pay. However, students don't stay at the bottom of the pay scale forever. When they qualify, they start working on a middle grade. As they get experience, they can get promotion and move up the ranks to become staff nurse, then sister (charge nurse if a man),and perhaps eventually nursing officer.
Many nurses work shifts, and often they work overtime to earn more money. After basic training, many nurses choose to do further study and become specialists. Nurses can specialize in many different fields - there are triage nurses working in Casualty, and psychiatric nurses who treat the mentally ill. There are health visitors who visit patients in their own homes, practice nurses working in GPs' surgeries and midwives who deliver babies.
Many of them say they do not get enough pay and respect for the work they do. They say that the work is physically and mentally hard, that they work long hours and get very tired. But they also say that there are many great rewards which have nothing to do with money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาชีพพยาบาล หนึ่งร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมา พยาบาลยังไม่ได้ชำระ ได้รับการฝึกฝน และไม่เป็นที่นิยม แต่ฟลอเรนซ์ไนติงเกลทำพยาบาลเป็นอาชีพแล้ว วิธีที่เธอนำมาใช้ในยุค 1850 ถูกคัดลอกไป ทั่วโลก และตอน นี้เป็นพยาบาลอาชีพมีสาม หรือสี่ปีฝึกอบรม คุณสมบัติ เกรด สหภาพ และบำนาญ ในสหราชอาณาจักร พยาบาลทุกอยู่ในเกรด a เกรดขึ้นอยู่กับประสบการณ์และทักษะ และแต่ละเกรดมีความรับผิดชอบแตกต่างกันและค่าจ้าง ด้านล่าง เกรดจะมีพยาบาลเสริมที่ทำงานประจำบนหอผู้ป่วยโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่พยาบาล ที่มักจะเป็นผู้ดูแลอยู่ในเกรดสูงสุดเสริมอยู่ในเกรดล่าง แต่นักศึกษาพยาบาลได้รับค่าจ้างต่ำสุด อย่างไรก็ตาม นักศึกษาไม่อยู่ที่ด้านล่างของสเกลค่าจ้างตลอดไป เมื่อพวกเขามีคุณสมบัติ พวกเขาเริ่มทำงานกับชั้นตัวกลาง พวกเขาได้รับประสบการณ์ พวกเขาจะได้รับโปรโมชั่น และเลื่อนอันดับเป็น พนักงาน พยาบาล แล้วน้องสาว (ค่าพยาบาลถ้าคน), และบางทีในที่สุดเจ้าหน้าที่พยาบาลพยาบาลหลายกะการทำงาน และมักจะทำงานล่วงเวลาจะได้รับเงินเพิ่มเติม หลังจากการฝึกขั้นพื้นฐาน พยาบาลจำนวนมากเลือกที่จะศึกษาต่อไป และกลายเป็น ผู้เชี่ยวชาญ พยาบาลสามารถเชี่ยวชาญในหลาย ๆ ด้าน - ไม่มีพยาบาล triage ที่ทำงานในสนามบิน และพยาบาลจิตเวชที่รักษาจิตใจป่วย มีสุขภาพนักท่องเที่ยวเยี่ยมผู้ป่วยในบ้านของตัวเอง ปฏิบัติการพยาบาลในการผ่าตัดและหมอตำแยที่ส่งมอบทารกของ GPsหลายคนพูดว่าพวกเขาไม่ได้รับพอจ่าย และเคารพในงานที่พวกเขาทำ พวกเขาบอกว่า งานนั้นกาย และใจยาก ว่า พวกเขาชั่วโมงการทำงาน และเบื่อมาก แต่พวกเขายังบอกว่า มีหลายรางวัลที่ดีซึ่งมีอะไรจะทำ ด้วยเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิชาชีพการพยาบาล

หนึ่งร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมาเป็นพยาบาลที่ค้างชำระได้รับการฝึกฝนและไม่เป็นที่นิยม แต่แล้วฟลอเรนซ์ไนติงเกพยาบาลที่ทำลงไปในอาชีพ วิธีการที่เธอนำมาใช้ในยุค 1850 ที่ถูกคัดลอกไปทั่วโลกและตอนนี้พยาบาลเป็นอาชีพที่มีสามหรือสี่ปีการฝึกอบรม, คุณสมบัติ, เกรดสหภาพแรงงานและเงินบำนาญ.

ในสหราชอาณาจักรทุกพยาบาลที่อยู่ในเกรด A ชั้นประถมศึกษาปีขึ้นอยู่กับประสบการณ์และทักษะและแต่ละเกรดมีหน้าที่แตกต่างกันและมีค่าใช้จ่าย ในเกรดล่างพยาบาลเสริมไม่มีเงื่อนไขที่จะทำงานประจำในโรงพยาบาลคนไข้ ในเกรดด้านบนมีการพยาบาลเจ้าหน้าที่ที่มักจะมีผู้บริหาร.
พยาบาลเสริมอยู่ในเกรดล่าง แต่นักเรียนพยาบาลจะได้รับค่าใช้จ่ายที่ต่ำที่สุด อย่างไรก็ตามนักเรียนไม่ได้อยู่ที่ด้านล่างของค่าจ้างตลอดไป เมื่อพวกเขามีคุณสมบัติที่พวกเขาเริ่มต้นการทำงานในระดับกลาง ขณะที่พวกเขาได้รับประสบการณ์ที่พวกเขาจะได้รับโปรโมชั่นและย้ายขึ้นอันดับที่จะกลายเป็นพยาบาลประจำการแล้วน้องสาว (คิดค่าบริการพยาบาลถ้าคน) และเจ้าหน้าที่ในที่สุดอาจจะเป็นพยาบาล.
พยาบาลหลายคนทำงานกะและพวกเขามักจะทำงานล่วงเวลาจะได้รับเงินมากขึ้น หลังจากการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานพยาบาลหลายคนเลือกที่จะทำการศึกษาต่อและกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ พยาบาลสามารถมีความเชี่ยวชาญในสาขาที่แตกต่างกัน - มีพยาบาล triage ทำงานในอุบัติเหตุและพยาบาลจิตเวชที่รักษาป่วยเป็นโรคจิต มีผู้เข้าชมที่มาเยี่ยมชมสุขภาพผู้ป่วยในบ้านของตัวเองพยาบาลที่ทำงานในการผ่าตัดจีพีเอสและผดุงครรภ์ที่ส่งมอบเด็กทารกฝึก.
หลายของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับการจ่ายเงินพอและเคารพในงานที่พวกเขาทำ พวกเขาบอกว่าการทำงานที่มีร่างกายและจิตใจอย่างหนักว่าพวกเขาทำงานเป็นเวลานานและได้รับเหนื่อยมาก แต่พวกเขายังบอกว่ามีผลตอบแทนที่ดีมากที่มีอะไรจะทำอย่างไรกับเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิชาชีพการพยาบาลหนึ่งร้อยห้าสิบปีก่อน พยาบาลที่ค้างชำระมือใหม่และไม่เป็นที่นิยม แต่แล้ว ฟลอเรนซ์ ไนติงเกลได้พยาบาลเป็นอาชีพ วิธีที่เธอใช้ในคริสต์ทศวรรษ 1830 ถูกก๊อปปี้ทั่วโลก และตอนนี้ พยาบาลเป็นอาชีพที่มีสามหรือสี่ปีการฝึกอบรม คุณสมบัติ เกรด สหภาพ และเงินบำนาญในอังกฤษทุกพยาบาลอยู่ในเกรด เกรดขึ้นอยู่กับประสบการณ์และทักษะ และแต่ละเกรดมีความรับผิดชอบแตกต่างกัน และจ่าย ในเกรดล่าง ที่ช่วยพยาบาลผู้ทำงานตามปกติในหอผู้ป่วยโรงพยาบาล ในเกรดท็อป เจ้าหน้าที่พยาบาล ที่มักเป็นผู้บริหารพยาบาลเสริมในเกรดล่าง แต่นักศึกษาพยาบาลที่ได้รับค่าจ้างต่ำสุด อย่างไรก็ตาม นักเรียนไม่ได้อยู่ที่ด้านล่างของค่าจ้าง ตลอดไป เมื่อพวกเขามี พวกเขาเริ่มทำงานในระดับกลาง เช่นที่พวกเขาได้รับ ประสบการณ์ พวกเขาสามารถได้รับการส่งเสริม และเลื่อนขึ้นอันดับเป็นเจ้าหน้าที่พยาบาล แล้วน้องสาว ( พยาบาลค่าใช้จ่ายถ้าผู้ชาย ) , และบางทีในที่สุดพยาบาลเจ้าหน้าที่มีพยาบาลทำงานเป็นกะ และมักจะทำงานล่วงเวลาจะได้รับเงินมากขึ้น หลังจากฝึกพื้นฐาน พยาบาลหลายคนเลือกที่จะทำการศึกษาเพิ่มเติม และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ พยาบาลสามารถเชี่ยวชาญในสาขาต่าง ๆ - มาก มีพยาบาล triage ทำงานในอุบัติเหตุ และพยาบาลจิตเวช ซึ่งถือว่าป่วยทางจิต มีผู้เข้าชมผู้เข้าชมสุขภาพผู้ป่วย ในบ้านของพวกเขาเอง พยาบาล การปฏิบัติใน GPS " การผ่าตัดและผดุงครรภ์ที่ให้ทารกหลายของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับเพียงพอ และเคารพในงานของพวกเขา เขาบอกว่างานทางกายและทางใจอย่างหนัก พวกเขาทำงานยาวนานชั่วโมงและได้รับเหนื่อย แต่พวกเขายังบอกว่ามีรางวัลมากมายที่ไม่เกี่ยวกับการเงิน