Last Saturday, K.Coke, not sure cha

Last Saturday, K.Coke, not sure changing name to K.Atiwat or not, if yes, pls K.Nhueng CC. to him too,informed me about money transferred to Shell during long holiday for K.C.Oil at 848,225 Baht and retailer already transferred to Shell immediately but in the file, it showed amount is 1,124,416 Baht, not sure why different?? But it makes K.C.Oil was blocked for the order so that he cannot order to Shell as normal. I have to ask for credit manager, K.Sunee, and K.Wannee help to release block but take time till noon. Retailer cannot see the email from Shell to inform about the amount of money transfer due to K.Nhueng has wrong email address in your file, pls update the correct one.
Another point is, pls include Hong Li Petroleum into my responsible due to DRA/53 has new arrangement my area by increasing this a/c to me. Pls update too. Last time , he was blocked for the order as well according to no one remind him on this and need to release block same as K.C.Oil./Thanks,.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวันเสาร์ K.Coke ไม่แน่ใจว่า เปลี่ยนชื่อ K.Atiwat หรือ ไม่ ถ้าใช่ กรุณา cc. K.Nhueng เขาเกินไป แจ้งฉันเกี่ยวกับเงินที่โอนไปเชลล์ในช่วงวันหยุดยาวสำหรับ K.C.Oil 848,225 บาท และจำหน่ายแล้วโอนเชลล์ทันที แต่ในไฟล์ แสดงให้เห็น 1,124,416 บาท ไม่แน่ใจว่าเหตุผลที่แตกต่างกัน?? แต่จะทำให้ K.C.Oil ถูกบล็อคสำหรับใบสั่งเพื่อให้เขาไม่สามารถสั่งการเชลล์เป็นปกติ จะต้องขอสินเชื่อผู้จัดการ K.Sunee และ K.Wannee ช่วยปล่อยบล็อก แต่ใช้เวลาจนถึงเที่ยง ร้านค้าปลีกไม่สามารถดูอีเมล์จากเปลือกเพื่อแจ้งยอดเงินโอนเงินเนื่องจาก K.Nhueng มีอีเมที่อยู่ในไฟล์ของคุณ กรุณาปรับปรุงถูกต้อง อีกจุดคือ pls รวม Hong Li ปิโตรเลียมเป็นของฉันรับผิดชอบเนื่องจาก DRA/53 ได้จัดใหม่ผม โดยการเพิ่มบัญชีนี้ให้ กรุณาปรับปรุงด้วย ครั้งสุดท้าย เขาถูกบล็อกสำหรับใบสั่งดีตามไม่มีใครเตือนให้เขานี้ และต้องปล่อยบล็อกเดียวกันเป็น K.C.Oil./Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเสาร์ที่สุดท้าย K.Coke ไม่แน่ใจว่าการเปลี่ยนชื่อเพื่อ K.Atiwat หรือไม่ถ้าใช่กรุณา K.Nhueng CC กับเขาเกินไปบอกผมเกี่ยวกับเงินโอนไปยังเชลล์ในช่วงวันหยุดยาวสำหรับ KCOil ที่ 848,225 จำนวนเงินบาทและร้านค้าปลีกที่ถ่ายโอนไปยังเชลล์ทันที แต่ในไฟล์มันแสดงให้เห็นเป็น 1,124,416 บาทไม่แน่ใจว่าทำไมแตกต่างกัน ?? แต่มันทำให้ KCOil ถูกบล็อกสำหรับการสั่งซื้อเพื่อให้เขาไม่สามารถสั่งซื้อเชลล์ตามปกติ ผมต้องขอผู้จัดการเครดิต K.Sunee และช่วยเหลือ K.Wannee จะปล่อยบล็อก แต่ใช้เวลาจนถึงเที่ยง ร้านค้าปลีกไม่สามารถดูอีเมลจากเชลล์ที่จะแจ้งเกี่ยวกับปริมาณของการโอนเงินเนื่องจาก K.Nhueng มีที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้องในไฟล์ของคุณกรุณาอัปเดตที่ถูกต้อง.
จุดหนึ่งคือกรุณา ได้แก่ ฮ่องกงหลี่ปิโตรเลียมเข้าไปในความรับผิดชอบของฉันเนื่องจาก DRA / 53 มีการจัดพื้นที่ของฉันใหม่โดยการเพิ่มนี้ / C ให้ฉัน กรุณาอัปเดตมากเกินไป เวลาที่ผ่านมาเขาถูกบล็อกสำหรับการสั่งซื้อได้เป็นอย่างดีตามที่ไม่มีใครเตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และต้องการที่จะปล่อยบล็อกเดียวกับ KCOil./Thanks ,.