Would like to join the following me

Would like to join the following meal(s):
( ) Dinner at Baan Rabeang Mai 2 on Friday, June 13
( ) Lunch at the hotel on Saturday, June 14
Note:
- Breakfast is provided at the hotel.
- Theme party on Saturday night is reserved for everyone.
- In case of having registered to join dinner on Friday, 13th June or Lunch on Saturday, 14th June and being absent, we have no choice but to charge you at the following rates
• Dinner at Baan Rabeang Mai 2 THB 500 / person
• Lunch at the hotel THB 800 / person

- However, you can cancel your registration for either or both meals with RC representatives in your department by Tuesday, 6th May, 2014 to avoid paying the charges. Otherwise, you have to pay the full charges at the above-mentioned rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากเข้าร่วม meal(s) ต่อไปนี้:
() อาหารบ้านระเบียงไม้ 2 ในวันศุกร์ 13 มิถุนายน
()อาหารกลางวันที่โรงแรมวันเสาร์ 14 มิถุนายน
หมายเหตุ:
-มีที่โรงแรม
-ธีมปาร์ตี้เมื่อคืนวันเสาร์มีจองไว้สำหรับทุกคนด้วย
- ใน กรณีที่มีการลงทะเบียนไปเย็นวันศุกร์ 13 June รวมอาหารกลางวันในวันเสาร์ 14 มิถุนายนและการขาดงาน เรามีไปคิดค่าธรรมเนียมในอัตราต่อไปนี้
•รับประทานอาหารบ้านระเบียงไม้ 2 500 บาท / คน
•อาหารกลางวันที่โรงแรมบาท 800 / คน

-อย่างไรก็ตาม คุณสามารถยกเลิกการลงทะเบียนสำหรับอาหารอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสองกับ RC พนักงานในแผนก โดยอังคาร 6 พฤษภาคม 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าธรรมเนียมได้ อื่น คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ราคาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการที่จะเข้าร่วมรับประทานอาหารดังต่อไปนี้ (s):
() รับประทานอาหารค่ำที่บ้าน Rabeang เชียงใหม่ 2 เมื่อศุกร์ 13 มิถุนายน
() รับประทานอาหารกลางวันที่โรงแรมในเสาร์ 14 มิถุนายน
หมายเหตุ:
- อาหารเช้าที่มีให้ที่โรงแรม
- ธีมปาร์ตี้ในวันเสาร์ที่ คืนที่สงวนไว้สำหรับทุกคน
- ในกรณีที่มีการลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ศุกร์ 13 มิถุนายนหรืออาหารกลางวันบนเสาร์ 14 มิถุนายนและการขาดเราไม่มีทางเลือก แต่คิดค่าบริการในอัตราดังต่อไปนี้
•อาหารค่ำที่บ้าน Rabeang 2 เชียงใหม่ 500 บาท / ท่าน
•รับประทานอาหารกลางวันที่โรงแรม 800 บาท / คน- แต่คุณสามารถยกเลิกการลงทะเบียนของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองมื้ออาหารกับตัวแทน RC ในแผนกของคุณโดยอังคาร 6 พฤษภาคม, 2014 เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าใช้จ่าย มิฉะนั้นคุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบโดยใช้อัตราดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อยากเข้าร่วมอาหารดังต่อไปนี้ ( s ) :
( ) เย็นที่ บ้านระเบียงไม้ 2 วันศุกร์ที่ 13 มิถุนายน
( ) รับประทานอาหารกลางวันที่โรงแรม ในวันเสาร์ที่ 14 มิถุนายน
หมายเหตุ :
- บริการอาหารเช้าที่โรงแรม
- ธีมปาร์ตี้ คืนวันเสาร์มีไว้สำหรับทุกคน .
- ใน กรณีมีการลงทะเบียนเพื่อร่วมรับประทานอาหารเย็น ในวันศุกร์ที่ 13 มิถุนายน หรือ กลางวัน ในวันเสาร์ที่ 14 มิถุนายน และการขาดเราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะคิดค่าบริการในอัตราบริการอาหารเย็นที่ บ้านระเบียง

เชียงใหม่ 2 500 บาท / คน บริการอาหารกลางวันที่โรงแรม 800 บาท / ท่าน

- แต่ต่อไปนี้ คุณสามารถยกเลิกการลงทะเบียนสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองมื้อ กับตัวแทน RC ในแผนกของคุณ โดยวันอังคารที่ 6 พฤษภาคม 2014 เพื่อหลีกเลี่ยง จ่ายค่าธรรมเนียม มิฉะนั้นคุณจะต้องจ่ายค่าบริการเต็มราคาดังกล่าวข้างต้น