Sonnet 130 is a pleasure to read fo

Sonnet 130 is a pleasure to read for its simplicity and frankness of expression. It is also one of the few of Shakespeare's sonnets with a distinctly humorous tone. Its message is simple: the dark lady's beauty cannot be compared to the beauty of a goddess or to that found in nature, for she is but a mortal human being

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ 130 คือ ความสุขที่จะอ่านความเรียบง่ายและ frankness ของนิพจน์ มีไม่กี่ของโคลงของเชกสเปียร์ด้วยโทนอารมณ์ขันอย่างเห็นได้ชัด ข้อความเป็นเรื่องง่าย: ความงามของผู้หญิงเข้มไม่สามารถเปรียบเทียบความงามของเทวี หรือที่พบในธรรมชาติ เธอเป็นแต่มนุษย์มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลง 130 เป็นความสุขในการอ่านสำหรับความเรียบง่ายและตรงไปตรงมาในการแสดงออกของ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในไม่กี่บทกวีของเช็คสเปียร์ด้วยน้ำเสียงอารมณ์ดีอย่างเห็นได้ชัด ข้อความมันเป็นเรื่องง่าย: ความงามของผู้หญิงที่มืดไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับความงามของเทพธิดาหรือกับที่พบในธรรมชาติเพราะเธอเป็น แต่มนุษย์มนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคลง 130 คือความสุขที่จะอ่านสำหรับความเรียบง่ายและความตรงไปตรงมาของการแสดงออก นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในไม่กี่ของเช็คสเปียร์ sonnets ด้วยน้ำเสียงชัดถ้อยชัดคำอารมณ์ขัน ข้อความง่าย : มืดผู้หญิงความงามเทียบไม่ได้กับความงามของเทพธิดา หรือที่พบในธรรมชาติ เพราะมนุษย์แต่มนุษย์