Dear Jimmy Please inform me if you

Dear Jimmy

Please inform me if you can accept the goods according to below(in order no.5836),all goods has shelf life 18 month (s)
1.UHT coconut water 330 ml : MFG 29.04.2015 (produced 2 months ago)
2.UHT coconut water 1000 ml : MFG 22.05.2015 (produced 1 months ago)
3.UHT coconut cream classic gold 250 ml : MFG 10.04.2015 (produced 2 months ago)
4.UHT coconut cream classic gold 1000 ml : MFG 10.12.2014 (produced 6 months ago)

Sorry for my question ,will be good if you can accept it may be just some item or not ,but if you cann’t accept,no problem.

Thank you very much

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจิมมี่ โปรดแจ้งฉันถ้าคุณสามารถรับสินค้าตามด้านล่าง (ในใบสั่งสินค้า no.5836),all มีอายุ 18 เดือน (s)1.น้ำมะพร้าวยูเอชที 330 ml: กิจการ 29.04.2015 (ผลิต 2 เดือนที่ผ่านมา)2.น้ำมะพร้าวยูเอชที 1000 ml: กิจการ 22.05.2015 (ผลิต 1 เดือนที่ผ่านมา)3.คลาสสิกโกลด์ 250 ml ครีมยูเอชทีมะพร้าว: กิจการ 10.04.2015 (ผลิต 2 เดือนที่ผ่านมา)4.มะพร้าวยูเอชทีครีมคลาสสิคทอง 1000 ml: กิจการ 10.12.2014 (ผลิต 6 เดือนที่ผ่านมา) ขออภัย สำหรับคำถามของฉัน จะดี ถ้าคุณสามารถยอมรับอาจเป็นเพียงบางรายการ หรือไม่ แต่ ถ้าคุณไม่สามารถยอม รับ ไม่มีปัญหา ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจิมมี่กรุณาแจ้งผมถ้าคุณสามารถรับสินค้าตามด้านล่าง (ตามลำดับ no.5836) สินค้าทั้งหมดที่มีอายุการเก็บรักษา 18 เดือน (s) น้ำมะพร้าว 330 มล 1.UHT: MFG 2015/04/29 (ผลิต 2 เดือนที่ผ่านมา) น้ำมะพร้าว 2.UHT 1000 มล.: MFG 2015/05/22 (ผลิต 1 เดือนที่ผ่านมา) 3.UHT กะทิทองคลาสสิก 250 มล: MFG 2015/10/04 (ผลิต 2 เดือนที่ผ่านมา) 4.UHT กะทิทองมล. คลาสสิก 1000: MFG 10.12 0.2014 (ผลิต 6 เดือนที่ผ่านมา) ขออภัยสำหรับคำถามของฉันจะดีถ้าคุณสามารถยอมรับมันอาจจะเป็นเพียงบางรายการหรือไม่ แต่ถ้าคุณยอมรับ cann't ไม่มีปัญหา. ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักจิมมี่

โปรดบอกผมว่าคุณสามารถรับสินค้าตามด้านล่าง ( เพื่อ no.5836 ) สินค้าทั้งหมดมีเดือนอายุ 18 ( s )
น้ำมะพร้าว 1.uht 330 ml : Mfg 29.04.2015 ( ผลิต 2 เดือน )
2.uht น้ํามะพร้าว 1000 มิลลิลิตร : Mfg 22.05.2015 ( ผลิต 1 เดือน )
ครีม มะพร้าว 3.uht ทองคลาสสิค 250 ml : Mfg 10.04.2015 ( ผลิต 2 เดือน )
ครีมมะพร้าว 4.uht คลาสสิกทอง 1000 มิลลิลิตร :โรงแรม 10.12.2014 ( ผลิต 6 เดือนที่ผ่านมา )

ขอโทษที่คำถามจะดีถ้าคุณสามารถยอมรับ มันอาจจะเป็นแค่บางข้อ หรือ ไม่ แต่ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับได้ ไม่มีปัญหา ขอบคุณมากครับ