Dear Narakorn, Good day to you ! My

Dear Narakorn,
Good day to you !
My name is Claire Pin-chieh Chu , and I am working in Global First Choice team in Bonn, Germany . I mainly take care of the communications for Global Performance Improvement/ First Choice

As Keen-Loon and Thorsten has shared this attachment with me,


I think this is a super material for the campaign we are lunching on Yammer- “OurAweomesPD”

(if you don’t know about this campaign please take a look at this short 2 minutes video, and here are all the Awesome posts from all over the world) .

I was wondering if you are willing to post this on our DGF – First Choice yammer group- with 1 sentence of why you like your Performance Dialog (also includes with station, countries you are from) 

Additionally, if this post comes from you it will make a lot of difference than posting from us, not only the user can see more new faces on this platform but it is a powerful way to encourage the audience and recognize your team, showing others how good you are doing.

Since you already has the picture, all you need to do it to upload it on Yammer, and then add 1 nice sentence about your PD.
It would be nice if this information will be shared on yammer early next week.

Please let us know, if you are willing do this, I would really appreciate a little feedback from you!  Thank you so much !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักละออ วันดีให้คุณ ชื่อของฉันคือ แคลร์ Pin-เจี๋ยชู และฉันทำงานในทีมทั่วโลกทางเลือกแรกใน Bonn เยอรมนี ฉันส่วนใหญ่ดูแลการสื่อสารเพื่อการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานส่วนกลาง / ตัวเลือกแรก คม Loon และอายุได้ร่วมกันนี้แนบมากับฉันผมคิดว่า นี้เป็นวัสดุที่ดีสุดสำหรับแคมเปญเราจะ lunching บน Yammer-"OurAweomesPD" (ถ้าคุณไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ส่งเสริมการขายโปรดดูวิดีโอสั้น 2 นาทีนี้ และที่นี่ น่ากลัวทั้งหมดโพสต์จากทั่วทุกมุมโลก) ผมสงสัยว่า ถ้า คุณยินดีที่โพสต์นี้บนเรา DGF – ตัวเลือกแรก yammer กลุ่ม- มี 1 ประโยคของทำไมต้องโต้ตอบประสิทธิภาพการทำงานของคุณ (รวมสถานี ประเทศที่คุณอยู่จาก)  นอกจากนี้ ถ้าโพสต์นี้มาจากคุณ มันจะทำให้จำนวนมากของความแตกต่างกว่าที่ลงรายการบัญชีจากเรา ไม่เพียงแต่ผู้ใช้สามารถดูเพิ่มเติมใบหน้าใหม่บนแพลตฟอร์มนี้ แต่มันเป็นวิธีมีประสิทธิภาพเพื่อส่งเสริมให้กลุ่มเป้าหมาย และรู้จักทีมงานของคุณ แสดงอื่น ๆ วิธีที่ดีที่คุณทำ เนื่องจากคุณมีรูปภาพ คุณต้องทำ การอัปโหลดบน Yammer แล้ว เพิ่ม 1 ดีประโยคเกี่ยวกับของคุณ PDมันจะดีถ้าข้อมูลนี้จะถูกแชร์บน yammer ช่วงต้นสัปดาห์หน้าโปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณเต็มใจ ทำเช่นนี้ ผมจะขอบคุณข้อเสนอแนะเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคุณ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน narakorn,
วันดีที่คุณ!
ชื่อของฉันคือแคลร์ Pin-Chieh จือและฉันกำลังทำงานในทีมเฟิร์สช้อยทั่วโลกในกรุงบอนน์ประเทศเยอรมนี ผมส่วนใหญ่ดูแลของการสื่อสารเพื่อการปรับปรุงผลการดำเนินงานทั่วโลก / เฟิร์สช้อย

เป็น Keen-Loon และ Thorsten ได้แบ่งปันสิ่งที่แนบมานี้กับฉัน


ฉันคิดว่านี่เป็นวัสดุสุดสำหรับแคมเปญที่เรากำลัง lunching บน Yammer- "OurAweomesPD"

(หากคุณไม่ 'T รู้เกี่ยวกับแคมเปญนี้โปรดดูที่วิดีโอนี้สั้น 2 นาทีและที่นี่มีทุกกระทู้ที่น่ากลัวจากทั่วทุกมุมโลก).

ผมสงสัยว่าถ้าคุณยินดีที่จะโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ DGF ของเรา - เฟิร์สช้อย Yammer กลุ่มการ 1 ประโยคที่ว่าทำไมคุณต้องการประสิทธิภาพกล่องโต้ตอบของคุณ (ยังรวมถึงสถานีประเทศคุณจะมาจาก) 

นอกจากนี้หากการโพสต์นี้มาจากคุณมันจะทำให้ความแตกต่างมากกว่าการโพสต์จากเราไม่เพียง แต่ผู้ใช้สามารถดูใหม่มากขึ้น ใบหน้าบนแพลตฟอร์มนี้ แต่มันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมให้ผู้ชมและรู้จักทีมงานของคุณแสดงคนอื่น ๆ วิธีที่ดีที่คุณกำลังทำ.

เนื่องจากคุณแล้วมีภาพทั้งหมดที่คุณต้องทำมันเพื่ออัปโหลดไว้บน Yammer แล้วเพิ่ม 1 ประโยคที่ดีเกี่ยวกับ PD ของคุณ.
มันจะดีถ้าข้อมูลนี้จะถูกใช้ร่วมกันบน Yammer ในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป.

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความเต็มใจที่จะทำเช่นนี้ผมจะขอบคุณข้อเสนอแนะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ จากคุณ! ขอบคุณมาก!