Part II of SSHE106-PDR-310 is inten

Part II of SSHE106-PDR-310 is intended to be included, as a reference, in Tender documents, to assist in the compiling the SSHE CONTRACTOR REQUIREMENTS FORM (APPENDIX 5), to enable Contractors, together with Contract Holders/ PTTEP Site Representative, to carry out PTTEP prescribed SSHE activities in the manner and at the level required by PTTEP. Of particular importance is the detail given for the preparation of the Contractor‟s SSHE Management Plan.
It is mandatory that in any contract the SSHE requirements of Part II of SSHE106-PDR-310 are fulfilled by both Contractors and PTTEP Contract Holders. This entire part of SSHE106-PDR-310 shall be given to Contractors to enable them to carry out the requirements detailed below, in addition to all other contractual requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่สองของ sshe106-PDR-310 มีวัตถุประสงค์ที่จะรวมเป็นข้อมูลอ้างอิงในเอกสารประกวดราคาเพื่อช่วยในการรวบรวมรูปแบบผู้รับเหมา SSHE ความต้องการ (ภาคผนวก 5) เพื่อให้ผู้รับเหมาร่วมกันกับผู้ถือสัญญา / ตัวแทนเว็บไซต์ PTTEP, เพื่อดำเนินกิจกรรม SSHE ปตท.สผ. กำหนดในลักษณะและในระดับที่ต้องการโดย ปตท.สผ.ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายละเอียดที่ระบุในการจัดทำผู้รับเหมา "วางแผนการจัดการ SSHE เป็น.
จะบังคับว่าในสัญญาใด ๆ SSHE ความต้องการของส่วนที่สองของ sshe106-PDR-310 เป็นจริงโดยผู้รับเหมาและผู้ถือสัญญา PTTEP นี้เป็นส่วนหนึ่งของทั้ง sshe106-PDR-310 จะให้แก่ผู้รับเหมาเพื่อให้พวกเขาที่จะดำเนินการออกข้อกำหนดรายละเอียดด้านล่าง,นอกจากนี้ในทุกความต้องการในสัญญาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่สองของ SSHE106-ลาว-310 มีวัตถุประสงค์เพื่อรวม อ้างอิง ในเอกสารการชำระเงิน การช่วยเหลือในแบบฟอร์มความต้องการผู้รับเหมา SSHE (ภาคผนวก 5), ให้ผู้รับเหมา คอมไพล์กับผู้ถือสัญญา / PTTEP ไซต์พนักงาน ดำเนิน PTTEP กำหนดกิจกรรม SSHE ในลักษณะ และระดับตาม PTTEP ความสำคัญเฉพาะ รายละเอียดให้สำหรับการเตรียมของ Contractor‟s SSHE จัดการแผน
เป็นข้อบังคับว่า ในสัญญาใด ๆ SSHE ความต้องการของ Part II ของ SSHE106-ลาว-310 จะดำเนินการ โดยผู้รับเหมาและผู้ถือสัญญาของ PTTEP ส่วนนี้ทั้งหมดของ SSHE106-ลาว-310 จะได้รับเพื่อให้ผู้รับเหมาจะทำให้มีข้อกำหนดในรายละเอียดด้านล่าง นอกจากต้องทั้งหมดตามสัญญาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Part II ของเ 106 A - PDR -310 มีวัตถุประสงค์ที่จะรวมอยู่ในข้อมูลอ้างอิงในเอกสารประกวดราคาเพื่อช่วยในการรวบรวมที่เผู้รับเหมาก่อสร้างความต้องการ( ภาคผนวก 5 )เพื่อเปิดใช้งานคู่สัญญาร่วมกันพร้อมด้วยผู้ถือสัญญา/ไซต์เธฒเตัวแทนในการพกพาออกจากการกำหนดเธฒเเในลักษณะนี้และในระดับที่จำเป็นโดยเธฑเธเธมีความสำคัญโดยเฉพาะเป็นรายละเอียดที่ได้รับการเตรียมการของคู่สัญญา" s ที่เแผนการบริหารจัดการ.
เป็นคู่เป็นการบังคับว่าในสัญญาใดๆความต้องการเของส่วนพื้นที่ของเ 106 A - PDR -310 จะจัดหาโดยผู้รับเหมาและผู้ถือสัญญาเธฒเ ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของเ 106 A - PDR -310 จะต้องได้รับการก่อสร้างเพื่อเปิดใช้งานการออกจากความต้องการแสดงรายละเอียดไว้ด้านล่างนอกจากนี้ยังเป็นไปตามข้อกำหนดตามสัญญาอื่นๆทั้งหมด.