Description/ Specification of India

Description/ Specification of Indian Long Grain Parboil Rice
1. Commodity : Indian Long Grain Parboil Rice (5% Broken)
2. Origin : India
3. Specifications :
Broken : 5%
Moisture : 14 % Max
Foreign Matter Including Paddy : 1 % Max
Chalky Grains : 3% Max
Damage / Discolor : 5 % Max
Broken : 2/3 Basis
Length: 6 mm Max
4. Price: On Request
5. Packing : In new PP bags of 50 kegs of Rice
6. Payment : Irrevocable, unconditional, confirmed, letter of credit 100% at sight for covering the full amount of the shipment value
7. Delivery : Within 25 to 30 days after receiving the LC in our bank for the first
shipment. Subsequently within 15 days.
8. Inspection: By SGS or an independent inspection agency as mutually agreed.
9. Other Terms : All charges duties, Govt taxes, etc. in the country of import shall be borne by buyer including and all such charges in the country of export shall be born by the seller.
10. Force Majeure: Standard Force Majeure term will apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายละเอียด / ข้อมูลจำเพาะของอินเดียเมล็ดยาว Parboil ข้าว1. สินค้า: อินเดียเมล็ดยาว Parboil ราคาข้าว (5% เสีย) 2. แหล่งกำเนิดสินค้า: อินเดีย3. ข้อมูลจำเพาะ:เสีย: 5%ความชื้น: 14% สูงสุดเรื่องต่างประเทศรวมทั้งนา: 1% สูงสุดธัญพืช chalky: สูงสุด 3%เสียหาย / สี: สูงสุด 5% เสีย: พื้นฐาน 2/3ความยาว: 6 mm สูงสุด4. ราคา: ตามคำขอ 5. บันทึก: ในถุง PP ใหม่ kegs 50 ข้าว 6. การชำระเงิน: เพิกถอนไม่ได้ ไม่มีเงื่อนไข ยืนยัน เลตเตอร์ออฟเครดิต 100% ที่สายตาครอบคลุมทั้งค่าจัดส่ง7. จัดส่ง: ภายใน 25-30 วันหลังจากได้รับ LC ในธนาคารของเราในครั้งแรก จัดส่ง ต่อมาภายใน 15 วัน8. ตรวจสอบ: โดย SGS หรือตัวแทนตรวจสอบอิสระเป็นกันตกลง 9. อื่น ๆ เงื่อนไข: ทั้งหมดหน้าที่ค่าธรรมเนียม ภาษี Govt ฯลฯ ในประเทศผู้นำเข้าจะถูกแบกรับ โดยทั้งผู้ซื้อ และค่าธรรมเนียมดังกล่าวในประเทศที่ส่งออกจะได้เกิด โดยผู้ขาย 10. เหตุสุดวิสัย: จะใช้คำว่าเหตุสุดวิสัยมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบาย / คุณสมบัติของอินเดียยาวเมล็ดข้าวต้มดิบๆสุกๆ
1 Commodity: อินเดียยาวเมล็ดข้าวต้มดิบๆสุกๆ (5% หัก)
2 แหล่งที่มา: อินเดีย
3 ข้อมูลจำเพาะ:
Broken: 5%
ความชื้น: 14%
สูงสุดในต่างประเทศรวมทั้งเรื่องข้าว: 1% สูงสุด
Chalky ธัญพืช: 3%
สูงสุดความเสียหาย/ เปลี่ยนสี: 5%
สูงสุดแตก: 2/3 เกณฑ์ความยาว: 6 มมแม็กซ์ 4 ราคา: สอบถาม5 บรรจุในถุง PP ใหม่ 50 ถังข้าว6 การชำระเงิน: เอาคืนไม่ได้, ไม่มีเงื่อนไขยืนยันเลตเตอร์ออฟเครดิต 100% ที่เห็นครอบคลุมเต็มจำนวนของค่าจัดส่ง7 การส่งมอบ: ภายใน 25 ถึง 30 วันหลังจากที่ได้รับ LC ในธนาคารของเราสำหรับครั้งแรกที่จัดส่ง ต่อจากนั้นภายใน 15 วัน. 8 การตรวจสอบ: โดยเอสจีเอหรือหน่วยงานตรวจสอบที่เป็นอิสระตามที่ตกลงร่วมกัน. 9 ข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ : ค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดภาษีของรัฐบาล ฯลฯ ในประเทศที่นำเข้าจะต้องรับผิดชอบโดยผู้ซื้อรวมทั้งค่าใช้จ่ายดังกล่าวและในประเทศที่ส่งออกจะเกิดจากผู้ขาย. 10 เหตุสุดวิสัย: ระยะมาตรฐานเหตุสุดวิสัยจะนำไปใช้