แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ออนไลน์ แปลภาษ

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย ออนไลน์ แปลภาษา แปลข้อความ แปลบทความ แปลเอกสาร แปลประโยคอังกฤษเป็นไทยทั้งประโยค แปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยทั้งประโยค แปลประโยคอังกฤษเป็นไทย แปลอังกฤษ แปลไทย ฟรี [Translate] English to Thai Translation Translate Translator , ภาษาอังกฤษ มีใช้ในประเทศออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ไลบีเรีย เบลีซ แอฟริกาใต้ อินเดีย
Dear David Ou

Firstly, please allow me to introduce myself to you. I'm Pongsak Thanatheerathorn that is leading the corporate & commercial clients portfolio in Thailand.

With your requirement of credit facilities, please let me summarize your final requirement as below:

1) Letter of Credit line with amount of USD 3.5million: To be accommodated for your purchase of new machine from the overseas supplier in Finland;
2) Term Loan with amount of USD 2.2million and tenor of 5 years: To be accommodated in settlement of such purchase of new machine;
3) Foreign Exchange Contract Line of USD 0.35million (proposed by RHB): To hedge FX risk incurred from your purchase in USD vs THB for notional amount of USD 3.5million;

From the above, the following would be the minimum requirement of collateral for those credit facilities requested:

1) Cash Collateral with amount of USD 3.5 million for Letter of Credit line;
2) Cash Collateral with amount of min USD 1.0 million for Term Loan of 5 years;
3) Corporate Guarantee from your parent company;
4) Directors Guarantee;
5) Mortgage of new machine;

The rationale of such collateral requirement will be based on the following:

1) JK Innovation Wood Products Ltd is newly established company in Thailand with track record of less than 3 accounting years;
2) To align with other group entities based in Malaysia having cash collateral for credit facilities;

For your information, I have copied Ong Chin Poh and Ong Hong Siong (our counterparties in charge of Juan Kuang Holding Group) with this email as well.

Appreciate for your kind consideration for our proposed credit facilities and collateral.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยออนไลน์แปลภาษาแปลข้อความแปลบทความแปลเอกสารแปลประโยคอังกฤษเป็นไทยทั้งประโยคแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยทั้งประโยคแปลประโยคอังกฤษเป็นไทยแปลอังกฤษแปลไทยฟรี [แปล] ภาษาอังกฤษเป็นไทย แปล แปล ภาษาอังกฤษมีใช้ในประเทศออสเตรเลียแคนาดาไอร์แลนด์นิวซีแลนด์สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาไลบีเรียเบลีซแอฟริกาใต้อินเดีย
Ou ดารัก

แรก โปรดให้ฉันแนะนำตัวเองให้คุณ ฉันพงศ์ศักดิ์ Thanatheerathorn ที่เป็นผู้นำผลงานลูกค้าค้า&องค์กรในประเทศไทย

กับความต้องการของสิน โปรดแจ้งให้เราสรุปความต้องการสุดท้ายเป็นด้านล่าง:

บรรทัด 1) เลตเตอร์ออฟเครดิต มีจำนวน USD 3.5million: เพื่ออาศัยในการซื้อเครื่องใหม่จากผู้ผลิตต่างประเทศในประเทศฟินแลนด์;
2) ระยะเงินกู้จำนวน 2 USD2million และเทเนอร์ 5 ปี: เพื่ออาศัยในการจ่ายเงินเช่นซื้อเครื่องจักรใหม่;
3) แลกเปลี่ยนสัญญาบรรทัดของ USD 0.35million (เสนอ โดย RHB): ตอแหล FX ความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากการซื้อใน USD เทียบกับบาทสำหรับยอดเงินสัญญาของ USD 3.5million;

จากด้านบน ต่อไปนี้จะเป็นความต้องการขั้นต่ำของหลักประกันสำหรับสินเหล่านั้นร้องขอ:

1) เงินสดหลักทรัพย์ มีจำนวน 3.5 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเลตเตอร์ออฟเครดิตบรรทัด;
2) เงินสดหลักทรัพย์ มีจำนวนขั้นต่ำ 1.0 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับเงินกู้ยืมระยะ 5 ปี;
3) บริษัทรับประกันจากบริษัทของคุณแม่;
4) กรรมการรับรอง;
5) บ้านใหม่เครื่อง;

เหตุผลของความต้องการหลักประกันดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับต่อไปนี้:

1) JK นวัตกรรมไม้ผลิตภัณฑ์ Ltd เป็นใหม่ก่อตั้งบริษัทในประเทศไทย มีของน้อยกว่า 3 ปีบัญชี;
2) การจัดตำแหน่งตีกลุ่มที่อยู่ในมาเลเซียที่มีหลักประกันเงินสดสำหรับใบลดหนี้;

สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันได้คัดลอกพ่อชินอ๋องและอ๋อง Hong Siong (ของเรา counterparties หน้าที่ควนข่วงถือ กลุ่ม) กับอีเมลนี้เช่นกัน

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาประเภทของสินเชื่อนำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกและหลักประกันด้วย

ดีขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยออนไลน์แปลภาษาแปลข้อความแปลบทความแปลเอกสารแปลประโยคอังกฤษเป็นไทยทั้งประโยคแปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยทั้งประโยคแปลประโยคอังกฤษเป็นไทยแปลอังกฤษแปลไทยฟรี [ แปลไทย ] ภาษาอังกฤษแปล แปลจาว่ามีใช้ในประเทศออสเตรเลียแคนาดาไอร์แลนด์นิวซีแลนด์สหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาไลบีเรียเบลีซแอฟริกาใต้อินเดีย
เดวิดที่รักอุ๊

ก่อนอื่น กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำตัวเองกับคุณผม พงษ์ศักดิ์ thanatheerathorn ที่เป็นผู้นำขององค์กร&ลูกค้าในเชิงพาณิชย์การลงทุนในประเทศไทย

กับความต้องการของเครดิตเครื่องของคุณโปรดให้ฉันสรุปความต้องการสุดท้ายดังนี้

1 ) เลตเตอร์ออฟเครดิตไลน์กับเงิน USD 3.5million : ต้องอาศัยสำหรับซื้อเครื่องจักรใหม่จากผู้ผลิตต่างประเทศในฟินแลนด์ ;
2 ) เงินกู้ยืมระยะยาวกับเงิน USD 22million วันที่ 5 ปีและต้องอาศัยในชุมชน เช่น ซื้อเครื่องใหม่ ;
3 ) แลกเปลี่ยนสัญญาสายของ USD 0.35million ( เสนอโดยเพื่อ ) : เพื่อป้องกันความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดจากการซื้อใน USD vs บาทสำหรับสัญญาของเงิน USD 3.5million ;

จากข้างต้น ต่อไปนี้จะเป็นความต้องการขั้นต่ำของหลักประกันสำหรับสินเชื่อเครื่องที่ต้องการ :

1 ) หลักประกันเงินสดกับเงิน USD 3.5 ล้านเครดิตบรรทัด ;
2 ) หลักประกันเงินสดกับจำนวนเงินของมิน USD 1.0 ล้านสำหรับเงินกู้ยืมระยะยาว 5 ปี ;
3 ) บริษัทรับประกันจากบริษัทแม่ของคุณ ;
4 ) กรรมการรับประกัน ;
5 ) จำนองเครื่องจักรใหม่ ;

เหตุผลของ หลักประกันดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับต่อไปนี้ :

1 ) JK นวัตกรรมผลิตภัณฑ์ไม้ Ltd เป็นบริษัท ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในประเทศไทย มีบันทึกการติดตามของบัญชีไม่น้อยกว่า 3 ปี ;
2 ) เพื่อให้สอดคล้องกับหน่วยงานอื่น ๆในกลุ่มอยู่ในประเทศมาเลเซียมีหลักประกันเงินสดสำหรับเครดิตเครื่อง ;

สำหรับข้อมูล ผมได้คัดลอกองอาจคางะ และองค์ฮองเซียง ( คู่ค้าของเราในค่าใช้จ่ายของ ฮวนกวงโฮลดิ้งกรุ๊ป ) กับอีเมลนี้เช่นกัน

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณ เราเสนอวงเงินสินเชื่อและหลักประกัน นับถือ

,