------------NOTICE-----------------

------------NOTICE-----------------
Research Methodology classes on 11 Aug and 18 Aug need to be canceled .
Our class will be started on 20 Aug 2015 , 13.30-15.30.
For the room number, I will notify to you next week.
On 25 Aug, the class will normally continue.
C U


Are all of you available on 20 Aug 2015?

Let me check with all of student tomorrow and let you know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

------------ ข้อสังเกต -----------------
เรียนระเบียบวิธีวิจัยใน 11 สิงหาคมและ 18 สิงหาคมจะต้องมีการยกเลิก.
ระดับของเราจะได้รับการเริ่มต้นในการ 20 สิงหาคม 2015, 13.30-15.30.
สำหรับจำนวนห้องผมจะแจ้งให้กับคุณในสัปดาห์หน้า.
เมื่อวันที่ 25 ส.ค. ระดับปกติจะดำเนินการต่อไป.
จุฬาฯมีทั้งหมดของคุณที่มีอยู่ใน 20 สิงหาคม 2015? ผมขอตรวจสอบกับทุกนักเรียนในวันพรุ่งนี้ และแจ้งให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

------------ สังเกตเห็น -----------------
วิธีการวิจัยชั้นเรียนวันที่ 11 ส.ค. และ 18 ส.ค. ต้องถูกยกเลิก
ห้องเรียนของเราจะเริ่มใน 20 ส.ค. 2558 13.30-15.30 .
สำหรับหมายเลขห้อง เราจะแจ้งให้คุณในสัปดาห์หน้า วันที่ 25 ส.ค.
, ชั้นเรียนปกติจะยังคง .
C U


พวกนายใช้ได้วันที่ 20 ส.ค. 2558 ?

ขอตรวจสอบกับนักเรียนวันพรุ่งนี้ และแจ้งให้คุณทราบ