When I hear your voice
I get a special kind of feeling,
It makes me continually think that I don’t dare forget you again.
I’ll always remember that there’s a person
Who will stay in my heart forever,
Even if I can only long for you this way.
But if there really comes a day
When this love becomes a reality,
I will redouble my efforts to be true to you.
No matter how long the road
I will surely make this love come true.
I’ll lean close to your ear, and gently say to you,
“I love you, I’m loving you
Just like mice love rice.
No matter how many difficulties may come, I will still accompany you.
I miss you, I’m missing you,
No matter how bitter the way
I’m willing to do anything to make you happy.
That’s the way I’ll love you.”