A couple of things have come up tha

A couple of things have come up that need to be addressed:

1. Invoice BKK-GH-063-15-3P (and others going forward) from what I can see we are being double taxed specifically regarding the Airports of Thailand and MJETS invoices. They put VAT on their invoices but when we get billed from ASA we are billed the whole amount including the VAT and then we are taxed again at the bottom of your invoice on the total.

2. On the same invoice (and other invoices going forward) regarding Crew/Pax Transport charges. Such charges are shown on your fee schedule (in lieu of receipts being provided) and therefore a 15% finance fee cannot be charged on these items. We realize ASA has agreements with outside vendors for transportation but since a receipt cannot be provided we have no other recourse than to consider them ASA charges.

Look forward to hearing from you to see if we are all in agreement on the above. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองสิ่งที่ได้มานั้นต้องได้รับ:1. ใบแจ้งหนี้ BKK-GH-063-15-3 P (และผู้อื่นก้าวไปข้างหน้า) จากสิ่งสามารถเห็นเรากำลังคู่คิดเฉพาะเกี่ยวกับสนามบินไทยและ MJETS ใบแจ้งหนี้ พวกเขาใส่ VAT ในใบแจ้งหนี้ของพวกเขา แต่เมื่อเราได้รับเรียกจาก ASA เราจะเรียกเก็บจำนวนทั้งหมดรวม VAT แล้ว เราคิดอีกด้านของใบแจ้งหนี้ในยอดรวมบนใบแจ้งหนี้เดียวกัน (และใบแจ้งหนี้อื่น ๆ ไป) เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการขนส่งเรือ/ท่าน ค่าธรรมเนียมดังกล่าวจะแสดงในตารางค่าธรรมเนียมของคุณ (ไปว่าใช้แทนใบรับให้ไว้) และไม่คิดค่าธรรมเนียมทางการเงิน 15% สินค้าเหล่านี้ได้ดังนั้น เราทราบ ASA มีข้อตกลงกับผู้ขายสำหรับการขนส่ง แต่เนื่องจากไม่สามารถให้การรับ เรามีเบี้ยไม่มีอื่น ๆ กว่าจะพิจารณาให้ค่า ASAหวังว่าจะได้ยินจากคุณสามารถดูว่า เราทั้งหมดตกลงบนข้างต้น ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสิ่งที่ได้มาว่าจำเป็นที่จะต้องได้รับการแก้ไข: 1 ใบแจ้งหนี้ BKK-GH-063-15-3P (และอื่น ๆ ต่อไปในอนาคต) จากสิ่งที่ฉันสามารถดูเรามีการเก็บภาษีคู่โดยเฉพาะเกี่ยวกับสนามบินแห่งประเทศไทยและใบแจ้งหนี้ MJets พวกเขาวางภาษีมูลค่าเพิ่มในใบแจ้งหนี้ของพวกเขา แต่เมื่อเราได้รับการเรียกเก็บเงินจากเอเอสเอเราจะเรียกเก็บเงินทั้งจำนวนรวมภาษีมูลค่าเพิ่มและจากนั้นเราจะหักภาษีอีกครั้งที่ด้านล่างของใบแจ้งหนี้ของคุณบนทั้งหมด. 2 ในใบแจ้งหนี้เดียวกัน (และใบแจ้งหนี้อื่น ๆ ต่อไปในอนาคต) เกี่ยวกับลูกเรือ / ท่านค่าใช้จ่ายการขนส่ง ค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะแสดงให้เห็นในตารางค่าธรรมเนียมของคุณ (แทนใบเสร็จรับเงินการให้) และดังนั้นจึงมีค่าใช้จ่ายทางการเงิน 15% ไม่สามารถถูกเรียกเก็บในรายการเหล่านี้ เราตระหนักดีเอเอสเอมีข้อตกลงกับผู้ค้าภายนอกสำหรับการขนส่ง แต่เนื่องจากรับไม่สามารถให้เราไม่มีการขอความช่วยเหลืออื่น ๆ กว่าจะพิจารณาให้ค่าใช้จ่าย ASA. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเพื่อดูว่าเรามีทั้งหมดในข้อตกลงในการดังกล่าวข้างต้น ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสิ่งมาขึ้นที่ต้อง addressed :

1 ใบแจ้งหนี้ bkk-gh-063-15-3p ( และคนอื่น ๆต่อไป จากสิ่งที่ฉันได้เห็นเราเป็นคู่คิดเก็บภาษีเฉพาะเกี่ยวกับท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย และ mjets ใบแจ้งหนี้พวกเขาใส่ภาษีมูลค่าเพิ่ม ในใบแจ้งหนี้ของพวกเขา แต่เมื่อเราได้รับการเรียกเก็บเงินจากอาสาเราเรียกเก็บเงินทั้งจํานวนรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้วเราเก็บภาษีได้อีกครั้งที่ด้านล่างของใบแจ้งหนี้ของคุณทั้งหมด .

2 ในเอกสารเดียวกัน ( และใบแจ้งหนี้อื่น ๆ ไปข้างหน้า ) เกี่ยวกับลูกเรือ / ท่าน ค่าใช้จ่ายในการขนส่งค่าใช้จ่ายดังกล่าวจะถูกแสดงบนตารางค่าธรรมเนียมของคุณ ( แทนใบเสร็จรับเงินที่ได้รับ ) ดังนั้นจึงไม่สามารถค่าธรรมเนียมการเงิน 15% คิดค่าบริการในรายการเหล่านี้ เราตระหนักดีว่าอาสามีข้อตกลงกับผู้ขายภายนอก สำหรับการขนส่ง แต่เนื่องจากใบเสร็จรับเงินไม่สามารถให้เราไม่มีสิทธิไล่เบี้ยมากกว่าการพิจารณาคดีอาสา

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเพื่อดูว่าเราอยู่ในข้อตกลงข้างต้นขอบคุณมากครับ
.