Finally we got feedback from CU Che

Finally we got feedback from CU Chemie, but they didn’t confirm the shipment
of the sample because the maximum quantity they could provide are 50 gr.
Before proceeding they also wanted to know whether you only need a sample
for the first shipment or whether it is necessary to add a sample to each
shipment. Furthermore they informed us that Methimazole is classified as
Dangerous Goods and for this reason the shipment can only be effected under
special forwarding conditions and for this reason it can’t be provided free
of charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด เราได้รับผลป้อนกลับจาก CU Chemie แต่พวกเขาไม่ได้ยืนยันการจัดส่งของตัวอย่างเนื่องจากปริมาณสูงสุดที่จะสามารถให้ ได้ 50 grก่อน พวกเขายังต้องการทราบว่า คุณสามารถใช้ตัวอย่างสำหรับการจัดส่งแรกหรือว่าจำเป็นต้องเพิ่มตัวอย่างแต่ละจัดส่ง นอกจากนี้ พวกเขาแจ้งเราว่า Methimazole ถูกจัดประเภทเป็นสินค้าอันตราย และด้วยเหตุนี้มีผลการจัดส่งภายใต้เท่านั้นส่งพิเศษเงื่อนไข และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถให้ฟรีค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดเราได้รับการตอบรับจาก CU Chemie แต่พวกเขาไม่ได้ยืนยันการส่งสินค้า
ของกลุ่มตัวอย่างเพราะปริมาณสูงสุดที่พวกเขาจะให้เป็น 50 กรัม.
ก่อนดำเนินการที่พวกเขายังต้องการที่จะทราบว่าคุณต้องการเพียงตัวอย่าง
สำหรับการจัดส่งครั้งแรกหรือไม่ว่าจะ เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเพิ่มตัวอย่างให้กับแต่ละ
การจัดส่ง นอกจากนี้พวกเขาแจ้งเราว่า methimazole จัดเป็น
สินค้าอันตรายและด้วยเหตุนี้การจัดส่งเท่านั้นที่สามารถได้รับผลกระทบภายใต้
เงื่อนไขพิเศษการส่งต่อและด้วยเหตุผลนี้มันไม่สามารถใช้บริการได้ฟรี
ไม่คิดค่าบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดเราได้รับการตอบรับจากจุฬาฯเคมี แต่พวกเขาไม่ได้ยืนยันการจัดส่ง
ของตัวอย่าง ปริมาณสูงสุดที่พวกเขาสามารถให้ 50 กรัม
ก่อนดำเนินการ พวกเขายังต้องการที่จะทราบว่าคุณต้องการเพียงตัวอย่าง
สำหรับการจัดส่งเป็นครั้งแรก หรือว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเพิ่มจำนวนการส่งแต่ละ

นอกจากนี้พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่าเมธิมาโซลจัดเป็น
สินค้าที่เป็นอันตรายและด้วยเหตุนี้การจัดส่งเท่านั้นที่สามารถได้รับผลกระทบภายใต้เงื่อนไขพิเศษส่งต่อ
และด้วยเหตุผลนี้จึงไม่สามารถให้ฟรี

ของฟรี