In the UK, the Energy Saving Trust

In the UK, the Energy Saving Trust centralizes all the information on
available grants at all levels, and promotes partnerships for the supply of energy efficiency
products, complementing other policies.
Detailed billing and smart meters provide consumers with detailed information about their
consumption, either real time (smart-meters/real-time displays) or deferred
(detailed/more frequent billing)36. The electricity savings induced with direct feedback
range from 5-15%37 (Darby, 2006). Factors that hamper the take-off of direct feedback
tools can include the up-front costs of the device, imperfect information, specific regulatory
barriers, and uncertainty. The ownership structure of the networks also complicates the
roll-out. In the UK, the rolling-out of smart-meters in every home by 2020 has recently
been decided (DECC, 2009). However, some crucial issues remain unresolved, especially as
regard the treatment of consumption data, including the possibility for utilities to
discriminate between consumers. Full results of trials, such as the UK Demand Reduction
will be available in 2011 and might shed some light on those issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร การพลังงานประหยัดใจเป็นข้อมูลทั้งหมดในเงินช่วยเหลือที่ว่างเลยระดับ และส่งเสริมความร่วมมือในการจัดหาพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพผลิตภัณฑ์ ช่วยนโยบายอื่น ๆรายละเอียดเมตรสมาร์ท และเรียกเก็บเงินให้ผู้บริโภค มีรายละเอียดเกี่ยวกับการปริมาณการใช้ แบบเวลาจริง (สมาร์ท เมตร/real-time แสดง) หรือถูกเลื่อนออกไป(รายละเอียด/บ่อยกว่าเรียกเก็บเงิน) 36 ประหยัดไฟฟ้าที่เกิด โดยตรงตั้งแต่ 5-15% 37 (บี้ 2006) ปัจจัยที่ขัดขวางการใช้เศษของผลป้อนกลับโดยตรงเครื่องมือสามารถรวมต้นทุนอุปกรณ์ ข้อมูลไม่สมบูรณ์ เฉพาะกำกับดูแลล่วงหน้าอุปสรรค และความไม่แน่นอน โครงสร้างความเป็นเจ้าของเครือข่ายยัง complicates การม้วนออก ในสหราชอาณาจักร กลิ้งออกจากสมาร์ทเมตรทุกบ้าน 2563 มีเมื่อเร็ว ๆ นี้การเลือก (DECC, 2009) อย่างไรก็ตาม บางประเด็นสำคัญยังคงยัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาการรักษาปริมาณการใช้ข้อมูล รวมถึงความเป็นไปได้สำหรับโปรแกรมอรรถประโยชน์การเหยียดระหว่างผู้บริโภค ผลเต็มรูปแบบของการทดลอง เช่นการลดความต้องการของสหราชอาณาจักรจะมีใน 2011 และอาจสารคดีบางปัญหาเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักรเชื่อถือประหยัดพลังงานรวมศูนย์ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
เงินทุนที่มีอยู่ในทุกระดับและส่งเสริมความร่วมมือในการจัดหาพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ
ผลิตภัณฑ์เมี่ยงนโยบายอื่น ๆ .
เรียกเก็บเงินรายละเอียดและสมาร์ทเมตรให้ผู้บริโภคมีรายละเอียดเกี่ยวกับพวกเขา
บริโภคทั้งจริง เวลา (สมาร์ทเมตร / จอแสดงผลแบบ real-time) หรือรอการตัดบัญชี
(รายละเอียด / การเรียกเก็บเงินบ่อยมากขึ้น) 36 เงินฝากออมทรัพย์กระแสไฟฟ้าเหนี่ยวนำที่มีความคิดเห็นตรง
ช่วง 5-15% 37 (ดาร์บี้, 2006) ปัจจัยที่ขัดขวางการเอาออกจากข้อเสนอแนะโดยตรง
เครื่องมือสามารถรวมค่าใช้จ่ายขึ้นด้านหน้าของอุปกรณ์ข้อมูลไม่สมบูรณ์การกำกับดูแลที่เฉพาะเจาะจง
อุปสรรคและความไม่แน่นอน โครงสร้างความเป็นเจ้าของของเครือข่ายยังมีความซับซ้อน
ม้วนออก ในสหราชอาณาจักรกลิ้งออกจากสมาร์ทเมตรในบ้านทุกปี 2020 เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้
รับการตัดสินใจ (DECC 2009) แต่ประเด็นที่สำคัญบางอย่างยังคงได้รับการแก้ไขโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เรื่องการรักษาข้อมูลการใช้รวมทั้งความเป็นไปได้สำหรับระบบสาธารณูปโภคที่จะ
เห็นความแตกต่างระหว่างผู้บริโภค ผลเต็มรูปแบบของการทดลองเช่นสหราชอาณาจักรลดความต้องการ
จะสามารถใช้ได้ในปี 2011 และอาจจะหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับปัญหาเหล่านั้น