During 2004, the Company signed new

During 2004, the Company signed new supply contracts with six utility and industrial customers, with an average life span of one year or greater, an aggregate value in excess of $125 million, and an average price per ton of nearly $54.00. Pursuant to these contracts, National Coal has committed to sell approximately 2.4 million tons of coal during calendar years 2005 through 2008 at an average price of $54.27 per ton. "Most of our coal sales in the fourth quarter of 2004 were derived from long-term contracts," stated [Jon Nix]. "To reduce our exposure to fluctuations in the price of coal, we intend to maintain long term contracts with respect to a majority of our coal production."

This release contains "forward-looking statements" that include information relating to future events and future financial and operating performance. Examples of forward looking-statements include projected revenues for the periods discussed in this press release, projected tons of coal sold and the prices at which such coal is estimated to be sold during such periods, and projected market demand for coal. Forward-looking statements should not be read as a guarantee of future performance or results, and will not necessarily be accurate indications of the times at, or by which, that performance or those results will be achieved. Forward-looking statements are based on information available at the time they are made and/or management's good faith belief as of that time with respect to future events, and are subject to risks and uncertainties that could cause actual performance or results to differ materially from those expressed in or suggested by the forward-looking statements. Important factors that could cause these differences include, but are not limited to: (i) the worldwide demand for coal; (ii) the price of coal; (iii) the price of alternative fuel sources; (iv) the supply of coal and other competitive factors; (v) the costs to mine and transport coal; (vi) the ability to obtain new mining permits; (vii) the costs of reclamation of previously mined properties; (viii) the risks of expanding coal production; (ix) the ability to bring new mining properties on-line on schedule; (x) industry competition; (xi) our ability to continue to execute our growth strategies; and (xii) general economic conditions. These and other risks are more fully described in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission including the Company's most recently filed Annual Report on Form 10-KSB and Quarterly Reports on Form 10-QSB, which should be read in conjunction herewith for a further discussion of important factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. You should not put undue reliance on any forward-looking statements. We assume no obligation to update forward-looking statements to reflect actual results, changes in assumptions or changes in other factors affecting forward-looking information, except to the extent required by applicable securities laws. If we do update one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that we will make additional updates with respect to those or other forward-looking statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 บริษัท ได้ลงนามในสัญญาการจัดหาใหม่กับหกสาธารณูปโภคและลูกค้าอุตสาหกรรมที่มีช่วงชีวิตเฉลี่ยของหนึ่งปีหรือมากกว่ามูลค่ารวมเกินจาก 125 ล้านดอลลาร์และราคาเฉลี่ยต่อตันของเกือบ $ 54.00 ตามสัญญาเหล่านี้ถ่านหินแห่งชาติมีความมุ่งมั่นที่จะขายประมาณ 24 ล้านตันของถ่านหินในช่วงปี 2005 ที่ผ่านปฏิทิน 2008 ที่ราคาเฉลี่ยของ $ 54.27 ต่อตัน "ที่สุดของการจำหน่ายถ่านหินของเราในไตรมาสที่สี่ของปี 2004 ได้มาจากการทำสัญญาระยะยาว" ระบุ [jon ระวัง] "เพื่อลดความเสี่ยงจากความผันผวนของเราที่จะอยู่ในราคาของถ่านหินที่เราตั้งใจที่จะรักษาสัญญาระยะยาวที่เกี่ยวกับเสียงส่วนใหญ่ของการผลิตถ่านหินของเรา."

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วย "แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า" ที่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในอนาคตและผลการดำเนินงานทางการเงินและการดำเนินงานในอนาคต ตัวอย่างของการมองไปข้างหน้างบรวมถึงรายได้ที่คาดการณ์ไว้สำหรับระยะเวลาที่กล่าวถึงในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ตันที่คาดการณ์ไว้ของถ่านหินและราคาขายถ่านหินที่ดังกล่าวเป็นที่คาดกันที่จะขายในช่วงระยะเวลาดังกล่าวและความต้องการของตลาดที่คาดการณ์ไว้ถ่านหิน ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าไม่ควรอ่านเป็นหลักประกันของการดำเนินงานในอนาคตหรือผลและจะไม่จำเป็นต้องเป็นตัวชี้วัดที่ถูกต้องของเวลาที่หรือโดยการซึ่งผลการดำเนินงานหรือผลที่จะประสบความสำเร็จข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่ในขณะที่พวกเขาจะทำและ / หรือผู้บริหารมีความเชื่อความศรัทธาที่ดีเป็นเวลาที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตและมีความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่อาจทำให้ผลการดำเนินงานหรือผลที่แท้จริงแตกต่างอย่างมากจาก ที่แสดงในหรือแนะนำโดยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าปัจจัยที่สำคัญที่อาจก่อให้เกิดความแตกต่างเหล่านี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: (i) ความต้องการทั่วโลกสำหรับถ่านหิน (ii) ราคาของถ่านหิน (iii) ราคาของแหล่งเชื้อเพลิงทางเลือก (iv) การจัดหาถ่านหินและ ปัจจัยการแข่งขันอื่น ๆ (v) และค่าใช้จ่ายในการขนส่งและเหมืองถ่านหิน (vi) ความสามารถในการได้รับใบอนุญาตการทำเหมืองแร่ใหม่ (vii) ค่าใช้จ่ายในการบุกเบิกของคุณสมบัติที่ขุดไว้ก่อนหน้านั้น(viii) ความเสี่ยงของการขยายตัวของการผลิตถ่านหิน (ix) ความสามารถในการทำเหมืองแร่นำคุณสมบัติใหม่ออนไลน์ในเวลานั้น (x) การแข่งขันอุตสาหกรรม (xi) ความสามารถของเราที่จะยังคงดำเนินกลยุทธ์การเติบโตของเราและ (สิบ) ทั่วไป ภาวะเศรษฐกิจเหล่านี้และอื่น ๆ จะมีการอธิบายความเสี่ยงมากขึ้นอย่างเต็มที่ในการยื่นเอกสารของ บริษัท ที่มีหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึงรายงานประจำปีของ บริษัท ฯ มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ยื่นแบบฟอร์ม 10-KSB และรายงานรายไตรมาสในแบบฟอร์ม 10-QSB,ซึ่งควรต้องอ่านควบคู่พร้อมกันนี้สำหรับการอภิปรายต่อไปในปัจจัยที่สำคัญที่อาจทำให้ผลที่แท้จริงแตกต่างอย่างมากจากผู้ที่อยู่ในข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าพูดเพียง แต่เป็นวันที่พวกเขาจะทำ ที่คุณไม่ควรวางความเชื่อมั่นเกินควรในข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าใด ๆเราไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการปรับปรุงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเพื่อสะท้อนผลที่แท้จริงของการเปลี่ยนแปลงในสมมติฐานหรือการเปลี่ยนแปลงในปัจจัยอื่น ๆ ที่ส่งผลต่อการคาดการณ์ล่วงหน้าข้อมูลยกเว้นเท่าที่จำเป็นตามกฎหมายหลักทรัพย์ ถ้าเราทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือปรับปรุงเพิ่มเติมข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า,ไม่มีข้อสรุปที่ควรจะวาดว่าเราจะทำการปรับปรุงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเหล่านั้นหรือข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างปี 2004 บริษัทลงนามสัญญาจัดหาใหม่ ด้วย 6 โปรแกรมอรรถประโยชน์และลูกค้าโรงงานอุตสาหกรรม มีช่วงชีวิตเฉลี่ยหนึ่งปี หรือมากกว่า มีมูลค่ารวมเกินกว่า 125 ล้านดอลลาร์ และราคาเฉลี่ยต่อตันเกือบ $54.00 ตามสัญญาเหล่านี้ ถ่านหินแห่งชาติได้กำหนดให้ขายประมาณ 24 ล้านตันถ่านหินระหว่างปฏิทินปี 2548 – 2551 โดยราคาเฉลี่ยของ $54.27 ต่อตัน "ส่วนใหญ่ของถ่านหินในไตรมาสสี่ของปี 2004 ได้มาจากสัญญาระยะยาว ระบุ [จอน Nix] "การลดของเราสัมผัสกับความผันผวนของราคาถ่านหิน เราตั้งใจที่จะรักษาสัญญาระยะยาวกับส่วนใหญ่ของการผลิตถ่านหินของเรา"

รุ่นนี้ประกอบด้วย "จากงบ" ที่รวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในอนาคตและประสิทธิภาพทางการเงิน และการดำเนินงานในอนาคต ตัวอย่างไปข้างหน้ามองงบรวมรายได้ที่คาดการณ์ไว้สำหรับรอบระยะเวลากล่าวถึงในข่าวนี้ ขายถ่านหินตันคาด และมีประเมินราคาที่ถ่านหินดังกล่าวที่ที่จะขายในช่วงระยะเวลาดังกล่าว และตลาดคาดการณ์ความต้องการใช้ถ่านหิน จากงบควรจะอ่านเป็นหนังสือค้ำประกันของประสิทธิภาพในอนาคตหรือผล และจะไม่จำเป็นต้องบ่งชี้ความถูกต้องครั้งที่ หรือ ที่ว่า ประสิทธิภาพหรือผลที่จะทำได้ จากงบอยู่ในณเวลาพวกเขาจะบริหารสุจริต ณเวลานั้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต และมีความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่อาจก่อให้เกิดประสิทธิภาพจริงหรือผลจะแตกต่างจากกล้า แสดงใน หรือแนะนำงบจาก ปัจจัยสำคัญที่อาจทำให้เกิดความแตกต่างเหล่านี้รวมถึง แต่ไม่จำกัด: (i) ความต้องการทั่วโลกสำหรับถ่านหิน (ii ราคาของถ่านหิน ) (iii) ราคาของแหล่งเชื้อเพลิงสำรอง (iv) การจัดหาถ่านหินและปัจจัยอื่น ๆ แข่งขัน (v) ต้นทุนการขนส่งและเหมืองถ่านหิน (vi)ความสามารถในการรับทำเหมืองใหม่อนุญาตให้ (vii) ต้นทุนของถมคุณสมบัติ mined ก่อนหน้านี้ (viii)ความเสี่ยงของการขยายการผลิตถ่านหิน (ix)ความสามารถในการนำคุณสมบัติการทำเหมืองใหม่ออนไลน์ตามเวลา (x) การแข่งขันอุตสาหกรรม (ซี) ของเราความสามารถในการดำเนินกลยุทธ์ของเราเติบโต และภาวะเศรษฐกิจทั่วไป (xii) เหล่านี้และความเสี่ยงอื่น ๆ จะเพิ่มเติมเต็มอธิบายในบริษัทฯ ยื่นเอกสารแจ้งกับทรัพย์และทรัพย์รวมถึงบริษัทล่าสุดยื่นรายงานประจำปีแบบฟอร์ม 10-เอสและรายไตรมาสในแบบฟอร์ม 10-QSB ซึ่งควรอ่านร่วม herewith สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับปัจจัยสำคัญที่อาจก่อให้เกิดผลจริงแตกต่างจากผู้ที่อยู่ในใบแจ้งยอดจากโครงการ ต่อไป จากคำพูดเฉพาะวันพวกเขาจะ นอกจากนี้คุณไม่ควรใส่คำสั่งใด ๆ จากพึ่งไม่ครบกำหนดชำระ เราคิดว่าไม่มีข้อผูกมัดในการปรับปรุงจากงบถึงผลลัพธ์จริง การเปลี่ยนแปลงในสมมติฐานหรือการเปลี่ยนแปลงในปัจจัยอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อข้อมูลจาก ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นตามกฎหมายหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง ถ้าเราปรับปรุงอย่าง น้อยหนึ่งจากงบ ควรดึงข้อไม่ว่า เราจะทำการปรับปรุงเพิ่มเติมกับผู้หรืองบอื่น ๆ จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 2004 บริษัทฯจะมีการลงนามสัญญาพาวเวอร์ซัพพลายใหม่กับลูกค้าอุตสาหกรรมและหกยูทิลิตีด้วยอายุเฉลี่ยของปีหนึ่งหรือความคุ้มค่าที่เหนือกว่ารวมกันในส่วนของ$ 125 ล้านบาทและราคาเฉลี่ยตันละเกือบ$ 54.00 ตามที่ระบุในสัญญานี้ชาติถ่านหินมีความมุ่งมั่นที่จะขายประมาณ 24 ล้านตันของโรงไฟฟ้าถ่านหินในระหว่างปฏิทินปี 2005 ถึง 2008 ด้วยราคาเฉลี่ย$ 54.27 ต่อตัน. "ยอดขายถ่านหินของเราในไตรมาสที่สี่ของปี 2004 มากที่สุดได้จากสัญญาระยะยาว"ระบุ[, Ron Jon เปล่า] "ในการลดความเสี่ยงของเราเพื่อไปยังความผันผวนในราคาของถ่านหินเราตั้งใจจะรักษาสัญญาระยะยาวพร้อมด้วยความเคารพในส่วนมากของการผลิตถ่านหินของเรา"

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วย"คำแถลงล่วงหน้า"ที่รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในอนาคตและผลการดำเนินงานและการทางการเงินในอนาคต ตัวอย่างของส่งต่อกำลังมองหา - งบรวมถึงรายได้คาดว่าจะเป็นช่วงที่กล่าวถึงในการแถลงข่าวนี้คาดว่าจะขายตันของถ่านหินและราคาที่ถ่านหินดังกล่าวจะเป็นการประเมินเพื่อนำไปขายในช่วงเวลาดังกล่าวและคาดว่าความต้องการของตลาดสำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหิน. คำแถลงล่วงหน้าไม่ควรเป็นการรับประกันของผลหรือ ประสิทธิภาพ การทำงานในอนาคตและจะไม่มีสัญญาณไฟแสดงความถูกต้องแม่นยำของเท่าที่จำเป็นหรือที่ ประสิทธิภาพ ที่หรือผลที่จะเกิดขึ้นคำแถลงล่วงหน้าเป็นไปตามข้อมูลที่มีอยู่ที่จะทำและ/หรือการจัดการที่ดีของความศรัทธาความเชื่อเป็นของที่เวลาด้วยความเคารพในกิจกรรมที่จะมีขึ้นต่อไปและอาจมีการลดความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่อาจทำให้ ประสิทธิภาพ ที่แท้จริงหรือผลแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจากที่แสดงในหรือตอบกลับที่แนะนำโดยคำแถลงล่วงหน้าปัจจัยสำคัญที่จะทำให้เกิดความแตกต่างนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึง:( i )จากทั่วโลกสำหรับความต้องการถ่านหิน( ii )ที่ราคาถ่านหิน( iii )ที่ราคาของน้ำมันจากแหล่งอื่น( IV )ที่พาวเวอร์ซัพพลายของโรงไฟฟ้าถ่านหินและปัจจัยอื่นๆในการแข่งขัน( V )ที่ค่าใช้จ่ายในการของเราและการขนส่งถ่านหิน;( vi )ความสามารถในการขอรับใบอนุญาตใหม่การทำเหมืองแร่(๗)ที่ต้นทุนในการทำประโยชน์จากของเดิมที่ขุดคุณสมบัติ;( viii )ความเสี่ยงในการขยายการผลิตถ่านหิน(ทีโอทีเปิด)ความสามารถในการนำตัวคุณสมบัติใหม่ในการทำเหมืองแร่ - สายที่อยู่ในตารางเวลา( X )การแข่งขันอุตสาหกรรม( Xi )ความสามารถของเราในการดำเนินการต่อหรือไม่ในการเรียกใช้กลยุทธ์เพื่อการเติบโตทางธุรกิจของเราและ(๑๒) ภาวะ เศรษฐกิจทั่วไป.ความเสี่ยงเหล่านี้และอื่นๆได้อธิบายไว้ในเครื่องประสานของบริษัทฯโดยมีคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึงรายงานประจำปีมากที่สุดเมื่อไม่นานมานี้ยื่นของบริษัทที่อยู่บนแบบฟอร์ม 10 - ksb และรายงานประจำไตรมาสในแบบฟอร์ม 10 - qsb อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้นซึ่งควรจะอ่านในพระราชบัญญัตินี้ร่วมกับให้มีการ อภิปราย เพิ่มเติมของปัจจัยสำคัญที่อาจทำให้ผลที่ได้จริงจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงจากที่อยู่ในหน้าที่ คำแถลงล่วงหน้าเท่านั้นที่พูดในวันที่พวกเขาจะทำให้ คุณไม่ควรใส่ล่วงหน้าในคำแถลงล่วงหน้าใดๆเราจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบไม่มี ภาระ ผูกพันในการปรับปรุงคำแถลงล่วงหน้าเพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงผลที่ได้จริงในสมมุติฐานหรือการเปลี่ยนแปลงในปัจจัยอื่นๆส่งผลกระทบต่อข้อมูลมองไปข้างหน้าเว้นแต่ในกรณีที่ต้องใช้ในกฎหมายหลักทรัพย์ที่มีผลบังคับใช้ หากเราทำการปรับปรุงหนึ่งหรือมากกว่าคำแถลงล่วงหน้าไม่มีลงความเห็นได้ควรจะถูกดึงมาใช้แต่ที่เราจะทำให้การปรับปรุงเพิ่มเติมด้วยความเคารพในที่หรือคำแถลงล่วงหน้า ประเภท อื่น