I am sorry for you,' he said. "You

I am sorry for you,' he said. "You were a good person, and you needed a better love than mine. And I am sorry for you," said Hester, "and for the hate that has changed a wise and merciful man into a devil! Try to be human again! Forgive, and leave judgement to God!" "That is not possible," replied the old man. 'You planted the evil, and now its black flowers are growing. We cannot change the way things are.' He turned and walked away, and a dark shadow seemed to follow him along the ground. Hester stared after him. "I hate the man!' she whispered to herself. "How I wish I had never married him!' She turned to look for her child. "Pearl! Little Pearl! Where are you?' The child had been busy while her mother had been talking. First she had played at the edge of the water, then she had made little boats out of pieces of wood. Then, seeing some birds feeding on the beach, she had picked up some stones and thrown them until one little grey bird had flown away with a broken wing. For her last game, Pearl collected some grass and used it to make a letter A on her chest. Will Mother ask me what it means?" she wondered. moving as lightly Then she heard her mother calling and as one of the little sea-birds, she appeared beside Hester and pointed her finger towards the letter A on her bosom. "My little Pearl,' said Hester, after a moment's silence, the green letter means nothing on your childish bosom. But do you know why your mother wears it?' "Oh, yes!" said Pearl, smiling. It is for the same reason that the priest puts his hand over his heart! "And what reason is that? asked Hester. "I don't know, replied Pearl. "Mother, what does this scarlet letter mean? Why do you wear it on your bosom? And why does the priest keep his hand over his heart?' Hester stared down into her daughter's black eyes. What should she say? The truth? No! If that was the price of the child's understanding, she could not pay it. "Silly Pearl!" she said. "There are many things in this world that a child must not ask about. What do l know about the priest's heart? And as for the scarlet letter, I wear it for its gold thread It was the first time that Hester had lied about the letter, and the child did not stop asking the same questions. Two or three times on the way home, several times at supper, and again the next morning, Pearl asked, "Mother, Mother, what does the scarlet letter mean?" and "Why does the priest keep his hand over his heart?' "Stop it!' Hester said, in a sharper voice than she had ever used before. "Stop it, or I'll shut you in the dark cupboard!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษคุณ เขากล่าวว่า "คุณเป็นคนดี และคุณต้องการความรักที่ดีกว่าฉัน และขอโทษสำหรับคุณ กล่าวว่า Hester "และสำหรับความเกลียด ที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นคนฉลาด และเมตตาเป็นปีศาจ พยายามที่จะเป็นมนุษย์อีกครั้ง ยกโทษ และปล่อยให้พิพากษาพระเจ้า" "เป็นไปไม่ได้ ตอบกลับคนเก่า ' คุณปลูกความชั่ว และตอนนี้ มีการเติบโตของดอกไม้สีดำ เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการสิ่งได้ ' เขาหัน และเดินไป และดูเหมือนเงามืดตามเขาตามพื้นดิน Hester จ้องเขา "ฉันเกลียดผู้ชาย!' เธอกระซิบบอกตัวเอง" ว่าใจฉันไม่ได้แต่งงานเขา!' เธอหันมามองลูกของเธอ "มุก ไข่มุกน้อย คุณอยู่ที่ไหน?' เด็กได้รับไม่ว่างในขณะที่แม่ของเธอได้รับการพูดคุย เล่นครั้งแรก เธอได้ที่ขอบของน้ำ จาก นั้นเธอได้ทำเรือเล็ก ๆ จากชิ้นไม้ เห็นนกให้อาหารบนชายหาด เธอได้รับบางหิน แล้วโยนให้จนได้บินนกเทาน้อยหนึ่งปีกหักไป สำหรับเกมล่าสุดของเธอ เพิร์ลรวบรวมหญ้าบางส่วน และใช้ในการทำตัวอักษร A บนหน้าอกของเธอ จะแม่ถามฉันอะไรที่นั่น "เธอสงสัยว่า ย้ายเป็นเบา ๆ จาก นั้นเธอได้ยินแม่เรียก และเป็นหนึ่งในทะเลนกน้อย เธอปรากฏข้าง Hester และชี้นิ้วของเธอต่อตัวอักษร A บนคู่หูของเธอ "เพิร์ลน้อยของฉัน กล่าวว่า Hester หลังจากช่วงเวลาเงียบ ตัวอักษรสีเขียวหมายถึง อะไรบนเมี่ยงหน่อมแน้ม แต่คุณรู้ว่าทำไมคุณแม่สวม?' "โอ้ ใช่! " กล่าวว่า เพิร์ล ยิ้ม มันเป็นเหตุผลเดียวกันว่า ปุโรหิตวางมือเหนือหัวใจของเขา "และเหตุใดที่ ถาม Hester "ฉันไม่รู้ ตอบเพิร์ล" แม่ จดหมายสีแดงนี้คืออะไร ทำไมคุณสวมใส่มันบนเมี่ยง และทำไมไม่ปุโรหิตให้มือของเขามากกว่าหัวใจของเขาได้อย่างไร ' Hester จ้องลงเข้าไปในตาดำลูกสาวของเธอ เธอควรพูดอะไร ความจริง ไม่ใช่! ถ้าที่สุดคือความเข้าใจของเด็ก เธออาจไม่จ่ายมัน "โง่เพิร์ล" เธอกล่าว "มีหลายสิ่งในโลกนี้ที่ไม่ต้องถามเด็กเกี่ยวกับ L ทำอะไรรู้บ้างเกี่ยวกับหัวใจของพระ และสำหรับตัวอักษรสีแดง ค้ะมันสำหรับด้ายทองมันเป็นครั้งแรกที่ Hester ได้โกหกเกี่ยวกับตัวอักษร และเด็กก็ไม่ได้หยุดการถามคำถามเดียวกัน สอง หรือสามครั้งทางบ้าน หลายครั้งที่รับประทานอาหารเย็น และอีกครั้งตอนเช้าถัดไป เพิร์ลถาม "แม่ แม่ ตัวอักษรสีแดงคืออะไร" และ "ทำไมไม่ปุโรหิตให้มือของเขามากกว่าหัวใจของเขาได้อย่างไร ' "หยุด!' Hester กล่าว ในเสียงคมชัดกว่าที่เธอเคยได้ใช้ก่อน "หยุดมัน หรือฉันจะปิดการคุณในตู้มืด!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับคุณ "เขากล่าวว่า "คุณเป็นคนดีและคุณจำเป็นต้องมีความรักที่ดีกว่าฉัน. และฉันขอโทษสำหรับคุณ" เฮสเตอร์พยายามที่จะเป็นมนุษย์อีกครั้งกล่าวว่า "และสำหรับความเกลียดชังที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นคนฉลาดและเปี่ยมด้วยความเมตตาเข้าไปปีศาจ! ให้อภัยและปล่อยดุลยพินิจในพระเจ้า " "นั่นเป็นไปไม่ได้" ตอบคนเก่า 'คุณปลูกความชั่วร้ายและตอนนี้ดอกไม้สีดำมันมีการเจริญเติบโต เราไม่สามารถเปลี่ยนวิธีการสิ่งที่. เขาหันหลังกลับและเดินออกไปและเงาดำดูเหมือนจะตามเขาไปตามพื้นดิน เฮสเตอร์จ้องมองตามหลังเขา "ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น! เธอกระซิบกับตัวเอง. "ฉันหวังว่าฉันไม่เคยแต่งงานกับเขา! เธอหันไปมองหาลูกของเธอ "ไข่มุก! ลิตเติ้ลเพิร์ล! คุณอยู่ที่ไหน? เด็กที่ได้รับการว่างในขณะที่แม่ของเธอได้รับการพูดคุย. แรกที่เธอเคยเล่นที่ขอบของน้ำแล้วเธอได้ทำเรือเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกมาจากชิ้นส่วนของไม้. แล้วเห็นนกบางอาหารบนชายหาดที่เธอได้หยิบขึ้นมาบางส่วน ก้อนหินและโยนพวกเขาจนกว่านกตัวหนึ่งสีเทาเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้บินไปกับหักปีก. สำหรับเกมสุดท้ายของเธอเพิร์ลที่เก็บรวบรวมหญ้าบางส่วนและใช้มันเพื่อทำให้ตัวอักษร A บนหน้าอกของเธอ. Will แม่ถามฉันว่ามันหมายถึงอะไร? " เธอสงสัย ย้ายเป็นเบา ๆ จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงแม่ของเธอโทรและเป็นหนึ่งในนกทะเลน้อยเธอปรากฏตัวขึ้นข้างเฮสเตอร์และชี้นิ้วของเธอที่มีต่อตัวอักษร A ในอกของเธอ "ไข่มุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน 'เฮสเตอร์กล่าวว่าหลังจากความเงียบขณะที่ตัวอักษรสีเขียวหมายถึงอะไรในอ้อมอกของคุณหน่อมแน้ม. แต่คุณจะรู้ว่าทำไมคุณแม่สวมมันได้หรือไม่' "โอ้ใช่!" ไข่มุกกล่าวว่ายิ้ม. มันเป็นเหตุผลเดียวกับที่พระสงฆ์ทำให้มือของเขามากกว่าหัวใจของเขา! "และสิ่งที่เหตุผลที่ว่าคืออะไร? ถามเฮสเตอร์ "ผมไม่ทราบว่าตอบเพิร์ล." แม่สิ่งที่ไม่อักษรสีแดงสดนี้หมายความว่าอย่างไร ทำไมคุณสวมใส่ไว้ในอ้อมอกของคุณหรือไม่ และทำไมพระสงฆ์ให้มือของเขามากกว่าหัวใจของเขา? เฮสเตอร์จ้องมองลงไปในดวงตาดำของลูกสาวของเธอ สิ่งที่เธอควรจะพูดว่า? ความจริง? No! หากที่ราคาของความเข้าใจของเด็กที่เธอไม่สามารถจ่ายมัน "เพิร์ลโง่!" เธอพูด. "มีหลายสิ่งหลายอย่างในโลกนี้ที่เด็กจะต้องไม่ถามเกี่ยวกับการเป็น. สิ่งใดที่ L รู้เกี่ยวกับหัวใจของพระสงฆ์หรือไม่และในฐานะที่เป็นตัวอักษรสีแดงเข้มที่ฉันสวมใส่มันสำหรับด้ายสีทองของมันเป็นครั้งแรกที่เฮสเตอร์เคยโกหกเกี่ยวกับ ตัวอักษรและเด็กก็ไม่ได้หยุดถามคำถามเดียวกัน. สองหรือสามครั้งระหว่างทางกลับบ้านหลายครั้งเมื่อรับประทานอาหารเย็นและอีกครั้งเช้าวันถัดไปเพิร์ลถามว่า "แม่แม่สิ่งที่ไม่ตัวอักษรสีแดงเข้มหมายถึงอะไร?" และ "ทำไมพระสงฆ์ให้มือของเขามากกว่าหัวใจของเขา? "หยุดนะ!' เฮสเตอร์กล่าวว่าในเสียงที่คมชัดกว่าที่เธอเคยใช้มาก่อน. "หยุดมันหรือฉันจะปิดอยู่ในตู้มืด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องขอโทษคุณ " เขากล่าว คุณเป็นคนดี และคุณต้องการรักที่ดีกว่าของฉัน และพ่อขอโทษสำหรับคุณกล่าวว่า " เฮสเตอร์ และเกลียดที่เปลี่ยนไปของปราชญ์ และเมตตาเป็นปีศาจ ! พยายามที่จะเป็นมนุษย์อีกครั้ง ให้อภัยและปล่อยให้การตัดสินของพระเจ้า ! " ไม่น่าเป็นไปได้ , " " ชายชรา คุณวางแผนชั่วร้ายและตอนนี้ดอกไม้สีดำของมันมีการเจริญเติบโต เราไม่สามารถเปลี่ยนได้หรอก เขาหันหลังและเดินออกไป และเงามืดที่ดูเหมือนจะตามเขาไปตามพื้นดิน เฮสเตอร์จ้องมองตามเขา " ฉันเกลียดผู้ชาย ! เธอกระซิบกับตัวเอง " ฉันหวังว่าฉันไม่เคยแต่งงานกับเขา ! เธอหันไปมองลูกของเธอ " ไข่มุก ! ไข่มุกน้อย ! คุณอยู่ไหน ? เด็กได้รับไม่ว่างในขณะที่แม่ของเธอเคยพูด แรกที่เธอได้เล่นที่ขอบของน้ำก็ทำให้เรือเล็กๆออกมาจากชิ้นไม้ แล้วเห็นนกให้อาหารบนชายหาด เธอได้เลือกขึ้นบางหินและโยนพวกเขาจนกว่านกสีเทาเล็ก ๆน้อย ๆได้บินไปด้วยปีกที่หัก สำหรับเกมล่าสุดของเธอ , มุกเก็บหญ้าและใช้มันเพื่อให้ตัวอักษรที่หน้าอกเธอ แม่จะถามว่ามันหมายถึงอะไร ? เธอสงสัยว่า ย้ายเป็นเบา ๆเธอก็ได้ยินแม่เรียก และเป็นหนึ่งในนกทะเลน้อย เธอก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ เฮสเตอร์และชี้นิ้วของเธอที่มีต่อหนังสือบนตักของเธอ " . ไข่มุกน้อยของฉัน " เฮสเตอร์ หลังจากช่วงเวลาของความเงียบ ตัวอักษรสีเขียวหมายถึงอะไรบนหน้าอกของเด็กนะ แต่คุณรู้มั้ยว่าทำไมแม่ใส่ ? " โอ้ ใช่ ! บอกว่ามุกยิ้ม มันเป็นเหตุผลเดียวกับที่พระล้วงมือผ่านหัวใจของเขา และเหตุผลคืออะไร ? ขอเฮสเตอร์ " ไม่รู้สิ ตอบมุก " แม่ จดหมายสีแดงนี้หมายถึงอะไร ? ทำไมคุณถึงสวมมันบนตักของคุณ และทำไมพระเก็บพระหัตถ์เหนือหัวใจของเขา ? เฮสเตอร์จ้องเข้าไปในดวงตาสีดำของลูกสาวของเธอ . สิ่งที่เธอควรพูด ความจริง ? ไม่ ! ถ้านั่นคือราคาของความเข้าใจของเด็ก เธออาจจะไม่จ่าย " . โง่แท้ ! เธอกล่าวว่า " . มีหลายสิ่งในโลกนี้ที่ลูกไม่ต้องถามเกี่ยวกับ สิ่งที่ผมรู้เกี่ยวกับจิตใจของนักบวช และสำหรับจดหมายสีแดง ผมใส่ของด้ายทองมันเป็นครั้งแรกที่ เฮสเตอร์ได้โกหกเรื่องจดหมาย และเด็กไม่ได้หยุดถามคำถามเดียวกัน สอง หรือสามครั้ง ระหว่างทางกลับบ้าน หลายครั้งที่อาหารมื้อค่ำ และอีกครั้งในเช้าวันถัดไป มุกถามว่า " แม่ แม่ แล้วจดหมายสีแดงหมายถึง ? และ " ทำไมพระเก็บพระหัตถ์เหนือหัวใจของเขา ? " หยุดมัน ! เฮสเตอร์กล่าวว่าในเสียงที่คมชัดกว่าที่เธอเคยใช้มาก่อน " . เลิกซะ ไม่งั้นผมจะปิดคุณในตู้มืด !