In a “language” without double arti

In a “language” without double articulation, the formal sides of all signs would
be constituted by individual sounds, and the number of different sounds would be
equal to the number of signs. One example would be a system of communication
where the formal side of of each sign is a specific cry. A human being would probably
be able to distinguish several hundreds of cries, but such a system would not only be
poor, but also uneconomical, and extremely vulnerable to noise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางด้านของสัญญาณทั้งหมดจะเป็น "ภาษา" โดยวิคิวลาร์คู่ จะทะลักตามเสียง และจำนวนของเสียงต่าง ๆ จะเท่ากับจำนวนของสัญญาณ ตัวอย่างหนึ่งจะเป็นระบบการสื่อสารซึ่งทางด้านของของแต่ละเครื่องจะร้องเฉพาะ มนุษย์จะคงสามารถแยกเสียงร้องหลายร้อย แต่ระบบดังกล่าวจะไม่เท่าไม่ ดี แต่ยัง uneconomical และเสี่ยงมากกับเสียงรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน "ภาษา" โดยประกบคู่ด้านข้างอย่างเป็นทางการของสัญญาณทั้งหมดจะ
ได้รับการบัญญัติโดยใช้เสียงของตนเองและจำนวนของเสียงที่แตกต่างกันจะ
เท่ากับจำนวนของสัญญาณ ตัวอย่างหนึ่งก็จะมีระบบการสื่อสาร
ที่ด้านข้างอย่างเป็นทางการของแต่ละสัญญาณเป็นหนทางที่เฉพาะเจาะจง มนุษย์อาจจะ
สามารถที่จะแยกแยะความแตกต่างหลายร้อยของเสียงร้อง แต่ระบบดังกล่าวจะไม่เพียง แต่จะ
ไม่ดี แต่ยังไม่ประหยัดและมากเสี่ยงต่อการรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน " ภาษา " โดยประกบคู่ ด้านอย่างเป็นทางการของสัญญาณทั้งหมดจะถูกตั้งขึ้นโดย
เสียงของแต่ละบุคคลและจำนวนเสียงที่แตกต่างกันจะ
เท่ากับจำนวนของป้าย ตัวอย่างหนึ่งจะเป็นระบบการสื่อสารที่เป็นทางการ
ด้านข้างของแต่ละสัญลักษณ์เป็นหนทางที่เฉพาะเจาะจง มนุษย์อาจ
สามารถแยกแยะได้หลายร้อย ร้องไห้แต่ระบบดังกล่าวจะไม่เพียง แต่จะมี
ยากจน แต่ยังที่ฟุ่มเฟือย และเสี่ยงอย่างมากที่จะเสียง