Man's body found as protest-related

Man's body found as protest-related attacks continue
VIOLENCE LINKED TO the anti-government rally in Bangkok continued yesterday with the body of a man in a protest T-shirt found near Wat Samian Naree in Chatuchak.
A grenade was also lobbed at the home of a People's Democratic Reform Committee (PDRC) member and a giant firecracker was hurled at the Students and People Network for Thailand's Reform (STR) rally site.

The grenade attack on the home of PDRC member Samran Rodphet in Khan Na Yow district took place at 3am yesterday, but nobody was injured. The blast shattered windows, a gate lamp and damaged a car parked in the compound. Police found the grenade pin and fragments at the scene. Pol Colonel Kamthorn Uicharoen, chief of a bomb disposal unit, said it was an M67 grenade, which is lethal with a radius of 15 metres.

Pol Colonel Phaisarn Wongwat-charamongkol, superintendent of Khan Na Yow Police Station, said Samran's wife, Wandee Rodphet and her maid were woken up by the blast, but they did not dare look for the source of the sound as it was still dark. Samran's wife told police her husband had not been home for more than a month as he had been taking part in the PDRC rallies. Phaisarn said police would check CCTV feeds in the area for more evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกายของมนุษย์ที่พบการโจมตีที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงยังคง
ความรุนแรงที่เชื่อมโยงกับการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯอย่างต่อเนื่องเมื่อวานนี้กับร่างกายของมนุษย์ในการประท้วงเสื้อยืดพบใกล้ naree วัด Samian ในจตุจักร.
ระเบิดก็โยนที่บ้านของการปฏิรูปประชาธิปไตยของผู้คนคณะกรรมการ (pdrc) สมาชิกและพลุยักษ์ถูกเหวี่ยงที่นักเรียนและผู้คนในเครือข่ายสำหรับการปฏิรูปของประเทศไทย (STR) เว็บไซต์ชุมนุม.

ระเบิดโจมตีบ้านของสมาชิก pdrc สำราญ rodphet ใน Khan Na YOW อำเภอที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ที่ 03:00 แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ระเบิดแตกหน้าต่างโคมไฟประตูและความเสียหายของรถที่จอดอยู่ในบริเวณ ตำรวจพบระเบิดที่ขาและชิ้นส่วนในที่เกิดเหตุ ออฟไลน์ออฟไลน์พันเอก kamthorn uicharoen หัวหน้าหน่วยกำจัดระเบิดบอกว่ามันเป็นระเบิด M67 ซึ่งเป็นตายมีรัศมี 15 เมตร.

ออฟไลน์ออฟไลน์พันเอก Phaisarn วงศ์-charamongkol, ผู้กำกับของ Khan Na YOW สถานีตำรวจภรรยาสำราญกล่าวว่าwandee rodphet และสาวใช้ของเธอได้ตื่นขึ้นมาจากการระเบิด แต่พวกเขาไม่กล้าที่มองหาแหล่งที่มาของเสียงในขณะที่มันยังมืดอยู่ ภรรยาสำราญบอกตำรวจที่สามีของเธอไม่ได้อยู่ที่บ้านมานานกว่าหนึ่งเดือนในขณะที่เขาได้รับการมีส่วนร่วมในการชุมนุม pdrc Phaisarn กล่าวว่าตำรวจจะตรวจสอบกล้องวงจรปิดฟีดในพื้นที่เพื่อหาหลักฐานเพิ่มเติม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างกายของมนุษย์ที่พบเป็นการปฏิเสธการโจมตีต่อ
รุนแรงเชื่อมโยงกับการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพต่อเมื่อวานนี้กับร่างกายของมนุษย์ในการปฏิเสธเสื้อพบใกล้วัดเสมียนนารีในจตุจักร
ลูกระเบิดถูกยัง lobbed ที่บ้านของสมาชิกประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) และเขียวเต้าหู้ยี้ยักษ์ได้อัปปางที่นักเรียนและเครือข่ายคนสำหรับประเทศไทยปฏิรูป (STR) ชุมนุมไซต์

การโจมตีระเบิดบนสมาชิกบ้าน PDRC Rodphet สำราญในอำเภอเชียงคานนา Yow เอาสถานที่ที่ 3 น.เมื่อวานนี้ แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ระเบิดที่ซวน windows โคมไฟประตู และรถที่จอดในบริเวณที่เสียหาย ตำรวจพบระเบิด pin และการกระจายตัวใน Pol พันเอกกำธร Uicharoen หัวหน้าหน่วยทิ้งระเบิด กล่าวว่า การระเบิด M67 ซึ่งเป็นยุทธภัณฑ์และรัศมี 15 เมตร

พัน Pol Phaisarn วงวัด-charamongkol, superintendent ของคานนา Yow สน. กล่าวว่า ภรรยาของสำราญ Rodphet คุณวันดีและแม่ของเธอได้ตื่นขึ้น โดยการระเบิด แต่พวกเขาไม่ได้ไม่กล้าค้นหาแหล่งที่มาของเสียงก็ยังมืด ภรรยาของสำราญบอกว่า ตำรวจไม่ได้สามีหน้าแรกสำหรับมากกว่าเดือนเขามีการมีส่วนร่วมใน การ PDRC rallies Phaisarn กล่าวว่า ตำรวจจะตรวจสอบตัวดึงข้อมูลกล้องวงจรปิดในพื้นที่หาหลักฐานเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศพของชายพบว่าเป็นการโจมตีการประท้วงที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงต่อไป
ซึ่งจะช่วยเชื่อมโยงกับการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ในกรุงเทพฯอย่างต่อเนื่องเมื่อวานนี้กับร่างกายของคนที่อยู่ในการประท้วงที่ T - เสื้อพบอยู่ใกล้กับวัด samian จาก Gilman Society Website ในเขตจตุจักร.
ที่ขว้างระเบิดและยังเป็นโดยที่บ้านของผู้คนของระบอบประชาธิปไตยการปฏิรูปคณะกรรมการ( pdrc )และสมาชิกที่เป็นประทัดจีนขนาดใหญ่ขว้างที่นักศึกษาและประชาชนเครือข่ายสำหรับประเทศไทยของการปฏิรูป( STR )การชุมนุมเว็บไซต์.

ที่ขว้างระเบิดโจมตีในที่ตั้งของ pdrc สมาชิกสำราญ rodphet ในคันนา yow เขตพื้นที่ได้จัดขึ้นที่ 3 โมงเช้าวานนี้แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ. ระเบิดแตกกระจาย Windowsประตูหลอดไฟและที่ได้รับความเสียหายรถยนต์ที่จอดอยู่ในบริเวณ ตำรวจพบลูกระเบิดที่ขาและเศษเสี้ยวที่อยู่ในที่เกิดเหตุ พ.ต.ต.พ.ต.อ.กำธร uicharoen เป็นหัวหน้าของหน่วยการกำจัดระเบิดที่พูดว่ามันม. 67 ขว้างระเบิดซึ่งมียิงลูกพิฆาตด้วยรัศมี 15 เมตร.

พ.ต.ต.พ.ต.อ. phaisarn สารวัตร wongwat - charamongkol ของคันนา yow สถานีตำรวจกล่าวว่า ภรรยา ของสำราญwandee rodphet และพนักงานทำความสะอาดของเธอถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาโดยเป็นเหตุให้ได้แต่ก็ไม่กล้ามองสำหรับแหล่งที่มาของเสียงที่ดังที่มันเป็นสีเข้มยังคงอยู่ ภรรยา ของสำราญบอกตำรวจสามีของเธอก็ไม่ได้กลับบ้านสำหรับมากกว่าหนึ่งเดือนที่เขามีส่วนร่วมในเบนซ์ pdrc ได้ phaisarn บอกว่าตำรวจจะทำการเช็คอินโทรทัศน์วงจรปิด CCTV ฟีดในพื้นที่สำหรับหลักฐานเพิ่มเติม.