THIS bulletin reports a continuatio

THIS bulletin reports a continuation of the large-scale crossbreeding program begun at the Iberia Station in 1932 [see Rhoad and Black, A. B. A. 12: 71]. The 3 lines, derived from foundation purebred Aberdeen-Angus cows, consisted of the following: half breds (Brahman x AA), quarterbred obtained either by backcrossing half bred cows to Brahman (Zebu) bulls or reciprocally by mating Angus cows to half bred bulls, and f-bred crosses. The latter were bred either from half bred cows x quarterbred bulls or reciprocally. In addition F2 crossbreds were obtained. Afrikanerx Angus half breds, both F1 and F2, were also produced. In all, there were 332 calves.
Data for the average weights of ♀♀ from birth to 6 yrs. covering the period 1932-46 are given for each of the 11 crosses compared with the purebred Angus. Beef production data for 5 types (AA, 1/2-, 1/4,. 3/8-crosses and Afrikaner halfbreds), for steers up to approx. 750 lb., and for 3 types (1/4-, f-crosses and Afrikaner halfbreds) up to weaning are also given. Heat tolerance results for ♀♀ in the 4 crossbred lines (1/2-, 1/4-, 3/8-Brahman-Angus and half bred Afrikaner-Angus) are tabulated. The latter show that mature dry cows had the highest heat tolerance (88.9%) and yearlings the lowest (70. 85%). The F1 halfbred Brahman-Angus ♀♀ were the heaviest group and the steers reached 750 lb. live weight 92 days before the Angus steers (in 467 days from birth), but did not compare with the latter in quality. F2 steers compared favourably with the F1. The quarterbreds resembled the Angus in beef conformation and appearance and weighed less than the halfbreds at 6 yrs. of age. Quarter-bred steers took 22 days longer than halfbreds to reach 750 lb. weight but had a higher carcass grading. Both 1/2 - and 1/4-breds had a carcass yield of over 54%. The f-bred ♀♀ were highly variable and as a group were inferior in size, as 3-yr-olds, to halfbreds and F1 quarterbreds. The 3/8-bred steers required 19 and 46 days longer resp. than the 1/4- and 1/2-bred to reach final weight. The halfbred Afrikaner-Angus crosses weighed the same at 6 mths. and at 6 yrs. as the F1 Brahman-Angus, and the steers reached final weight in only 7 days longer than the halfbred Brahman-Angus and compared favourably with the latter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวนี้รายงานความต่อเนื่องของโปรแกรม crossbreeding ขนาดใหญ่เริ่มที่สถานีไอบีเรียในปี 1932 [ดู Rhoad และดำ อ.เกิดอ. 12:71] บรรทัด 3 จากมูลนิธิตลอดอเบอร์ดีน Angus วัว ประกอบด้วยต่อไปนี้: breds ครึ่ง (Brahman x AA), quarterbred รับอย่างใดอย่างหนึ่ง โดย backcrossing bred ครึ่งวัวให้วัว Brahman (Zebu) หรือ reciprocally โดยการผสมพันธุ์ Angus โคกับวัวครึ่ง bred และ f bred ข้าม หลังถูก bred จากวัวครึ่ง bred x quarterbred วัว หรือ reciprocally นอกจากนี้ ได้รับลสไตน์ F2 นอกจากนี้ยังได้ผลิต Afrikanerx Angus ครึ่ง breds, F1 และ F2 ทั้งหมด มีวัว 332Data for the average weights of ♀♀ from birth to 6 yrs. covering the period 1932-46 are given for each of the 11 crosses compared with the purebred Angus. Beef production data for 5 types (AA, 1/2-, 1/4,. 3/8-crosses and Afrikaner halfbreds), for steers up to approx. 750 lb., and for 3 types (1/4-, f-crosses and Afrikaner halfbreds) up to weaning are also given. Heat tolerance results for ♀♀ in the 4 crossbred lines (1/2-, 1/4-, 3/8-Brahman-Angus and half bred Afrikaner-Angus) are tabulated. The latter show that mature dry cows had the highest heat tolerance (88.9%) and yearlings the lowest (70. 85%). The F1 halfbred Brahman-Angus ♀♀ were the heaviest group and the steers reached 750 lb. live weight 92 days before the Angus steers (in 467 days from birth), but did not compare with the latter in quality. F2 steers compared favourably with the F1. The quarterbreds resembled the Angus in beef conformation and appearance and weighed less than the halfbreds at 6 yrs. of age. Quarter-bred steers took 22 days longer than halfbreds to reach 750 lb. weight but had a higher carcass grading. Both 1/2 - and 1/4-breds had a carcass yield of over 54%. The f-bred ♀♀ were highly variable and as a group were inferior in size, as 3-yr-olds, to halfbreds and F1 quarterbreds. The 3/8-bred steers required 19 and 46 days longer resp. than the 1/4- and 1/2-bred to reach final weight. The halfbred Afrikaner-Angus crosses weighed the same at 6 mths. and at 6 yrs. as the F1 Brahman-Angus, and the steers reached final weight in only 7 days longer than the halfbred Brahman-Angus and compared favourably with the latter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวนี้รายงานความต่อเนื่องของโปรแกรมเผ่าพันธุ์ขนาดใหญ่เริ่มที่สถานีไอบีเรียในปี 1932 [ดู Rhoad และดำ, ABA 12: 71] 3 สายมาจากรากฐานพันธุ์แท้วัวอเบอร์ดีน-แองกัสประกอบด้วย: สายพันธุ์ครึ่งหนึ่ง (พราหมณ์ x AA), quarterbred ได้ทั้งโดยการผสมกลับวัวพันธุ์ครึ่งพราหมณ์ (Zebu) วัวหรือซึ่งกันและกันโดยการผสมพันธุ์วัวแองกัสเพื่อวัวพันธุ์ครึ่ง และข้ามฉพันธุ์ หลังได้รับการอบรมทั้งจากวัวพันธุ์ครึ่ง x วัว quarterbred หรือกันและกัน นอกจากลูกผสม F2 ที่ได้รับ สายพันธุ์แองกัส Afrikanerx ครึ่งทั้ง F1 และ F2 ถูกผลิตยัง ในทุกมี 332 น่อง.
ข้อมูลสำหรับน้ำหนักเฉลี่ยของ♀♀ตั้งแต่แรกเกิดถึง 6 ปี ครอบคลุมระยะเวลา 1932-1946 จะได้รับสำหรับแต่ละข้าม 11 เมื่อเทียบกับแองกัสพันธุ์แท้ เนื้อข้อมูลการผลิตเป็นเวลา 5 ประเภท (AA 1/2 1/4 ,. 3/8-ไม้กางเขนและ halfbreds แอฟริกัน) สำหรับนำพาถึงประมาณ £ 750 และ 3 ประเภท (1/4, F-ไม้กางเขนและ halfbreds แอฟริกัน) ถึงหย่านมยังจะได้รับ ผลความร้อนความอดทนสำหรับ♀♀ใน 4 สายลูกผสม (1/2 1/4, 3/8-พราหมณ์-พันธุ์แองกัสและแอฟริกันครึ่ง-แองกัส) จะ tabulated การแสดงที่เป็นผู้ใหญ่หลังวัวแห้งมีความทนทานต่อความร้อนที่สูงที่สุด (88.9%) และพันธุ์ดีที่ต่ำที่สุด (70 85%) F1 halfbred พราหมณ์-แองกัส♀♀เป็นกลุ่มที่หนักที่สุดและนำพาถึง 750 £น้ำหนักสด 92 วันก่อนที่จะนำพาแองกัส (ใน 467 วันนับจากวันเดือนปีเกิด) แต่ไม่ได้เปรียบเทียบกับหลังในคุณภาพ นำพา F2 เทียบกับ F1 quarterbreds คล้ายกับแองกัสในรูปแบบและลักษณะเนื้อและชั่งน้ำหนักน้อยกว่า halfbreds ที่ 6 ปี อายุ. นำพาไตรมาสพันธุ์เอา 22 วันนานกว่า halfbreds ไปถึงน้ำหนัก 750 ปอนด์ แต่มีการจัดลำดับซากที่สูงขึ้น ทั้งสอง 1/2 - 1/4-สายพันธุ์ที่มีผลผลิตซากกว่า 54% F-พันธุ์♀♀มีตัวแปรมากและเป็นกลุ่มด้อยกว่าในขนาดที่เป็น 3 ปีเด็กอายุเพื่อ halfbreds และ F1 quarterbreds 3 / นำพา 8 พันธุ์ต้อง 19 และ 46 วันอีกต่อไปรับผิดชอบ กว่า 1/4 และ 02/01 พันธุ์ไปถึงน้ำหนักสุดท้าย halfbred ข้ามแอฟริกันแองกัส-ชั่งน้ำหนักเดียวกันที่ 6 mths และใน 6 ปี เป็นพราหมณ์ F1-แองกัสและนำพาถึงน้ำหนักสุดท้ายในเพียง 7 วันนานกว่า halfbred พราหมณ์-แองกัสและเมื่อเทียบกับหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวนี้รายงานความต่อเนื่องของหน่วยวัดความดังขนาดใหญ่โปรแกรมเริ่มที่สถานีไอบีเรียในปี 1932 [ ดู rhoad และสีดำ , A . B . A . 12 : 29 ] 3 สาย ที่ได้มาจากมูลนิธิแองกัสพันธุ์แท้อเบอร์ดีนวัว ประกอบด้วยต่อไปนี้ : ครึ่ง breds ( พราหมณ์ x AA )quarterbred ได้เหมือนกัน โดยทดสอบครึ่งพันธุ์วัวบราห์มัน ( เซบู ) วัวหรือวัวแองกัสซึ่งกันและกันโดยการผสมพันธุ์ครึ่งพันธุ์วัว และ f-bred กางเขน หลังถูก bred ทั้งจากครึ่งพันธุ์วัว x quarterbred วัวหรือซึ่งกันและกัน . นอกจากนี้ยังพบปัญหาที่ได้รับ afrikanerx แองกัสครึ่ง breds ทั้ง F1 และ F2 , ยัง ผลิต ใน ทั้งหมด มีจำนวน 332
น่องข้อมูลสำหรับน้ำหนักเฉลี่ยของ♀♀ตั้งแต่แรกเกิดถึง 6 ปี ครอบคลุมระยะเวลา 1932-46 จะได้รับสำหรับแต่ละ 11 เทียบกับพันธุ์แท้ลูกผสมแองกัส ข้อมูลการผลิตโคเนื้อ 5 ประเภท ( AA , 1 / 2 , 1 / 4 , . 3 / 8-crosses และแอฟริกันเนอร์ halfbreds ) , มีถึงประมาณ 750 ปอนด์ และ 3 ประเภท ( 1 / 4 - f-crosses และแอฟริกันเนอร์ halfbreds ) ถึงหย่านมยังได้รับ