Panicking, Elsa flees the castle, w

Panicking, Elsa flees the castle, while inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom. High in the nearby mountains, she casts off restraint, building herself a solitary ice palace, and unknowingly brings to life Anna and her childhood snowman, Olaf. Meanwhile, Anna sets out in search of her sister, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship. When obtaining supplies, she meets an iceman named Kristoff and his reindeer, Sven, and convinces Kristoff to guide her up the North Mountain. On their journey, the group encounter Olaf, who leads them to Elsa's hideaway.
Anna and Elsa reunite, but Elsa still fears hurting her sister. When Anna insists that Elsa return, Elsa becomes agitated and her powers lash out, accidentally striking Anna in the heart. Horrified, Elsa creates a giant snow creature to drive Anna, Kristoff and Olaf away from her palace. As they flee, Kristoff notices Anna's hair turning white and deduces that something is very wrong. He seeks help from the trolls, his adoptive family, who explain that Anna's heart has been frozen by Elsa. Unless it is thawed by an "act of true love", she will become frozen solid forever. Believing that only Hans can save her with a true love's kiss, Kristoff races back with her to Arendelle.
Meanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace. In the ensuing battle against the Duke's men, Elsa is knocked unconscious and imprisoned in Arendelle. There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses that she does not know how. When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne. Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.
Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord. Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her; they then escape onto the fjord to find him. Hans confronts Elsa, telling her Anna is dead because of her. In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving Kristoff and Anna the chance to find each other. However, Anna, seeing that Hans is about to kill Elsa, throws herself between the two just as she freezes solid, blocking Hans' attack.
As Elsa grieves for her sister, Anna begins to thaw, since her decision to sacrifice herself to save her sister constitutes an "act of true love". Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa thaws the kingdom and helps Olaf survive in summer. Hans is deported back to the Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, while Elsa cuts off trade with Weselton. Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile. Elsa promises never to shut the castle gates again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Panicking, Elsa หลบปราสาท ในขณะที่ขุนนางหนาวเป็นนิรันดร์ในราชอาณาจักรโดยไม่ได้ตั้งใจ สูงในบริเวณใกล้เคียง เธอปลดเปลื้องออกอั้น อาคารวังน้ำแข็งปัจเจก ตัวเอง แล้วโดยไม่รู้ตัวนำชีวิตแอนนาและเธอเด็กมนุษย์หิมะ Olaf ในขณะเดียวกัน แอนนาชุดออกค้นหาน้อง กำหนดกลับเธอไป Arendelle สิ้นสุดฤดูหนาว และซ่อมความสัมพันธ์ เมื่อได้รับวัสดุ เธอพบไอซ์แมนมีชื่อว่า Kristoff และเขากวางขนาดใหญ่ Sven และ convinces Kristoff จะแนะนำเธอขึ้นเหนือภูเขา ในการเดินทางของพวกเขา ได้พบ Olaf ที่นำไปสู่การพักผ่อนของ Elsaแอนนาและ Elsa รวมตัว แต่กลัวยังคง Elsa ที่ทำร้ายน้องสาวของเธอ เมื่อแอนนารมย์ว่า Elsa กลับ Elsa กลายเป็น agitated และอำนาจของเธอฟาด โดดเด่นแอนนาแห่งนี้โดยบังเอิญ Horrified, Elsa สร้างสัตว์หิมะยักษ์ขับแอนนา Kristoff และ Olaf จากพาเธอ ขณะที่พวกเขาหนี Kristoff สังเกตพบว่า แอนนาผมเลี้ยวขาว และ deduces ที่บางสิ่งบางอย่างมากผิด เขาพยายามช่วย trolls ครอบครัว adoptive ซึ่งอธิบายว่า หัวใจของแอนนาถูกแช่แข็ง โดย Elsa ถ้ามันเป็น thawed โดยมี "พระราชบัญญัติความรัก" เธอจะกลายเป็นแข็งตลอดไป เชื่อว่า ฮานส์เท่าสามารถบันทึกของเธอ ด้วยจูบรักแท้ แข่งขัน Kristoff ไปกับนาง Arendelleในขณะเดียวกัน ฮันส์ นำการค้นหาแอนนา ถึงวังในของ Elsa ในการต่อสู้เพราะกับคนของดุ๊ก Elsa เป็นโบว์ลิ่งสติ และจำคุกเป็นเวลาใน Arendelle มี ฮันส์ pleads กับเธอเลิกฤดูหนาว แต่ Elsa confesses ที่ เธอไม่รู้ว่าวิธีการ เมื่อแอนนา reunites กับฮันส์ และรู้สึกเขาจะจูบเธอจะแช่ง ฮันส์ปฏิเสธ และเผยว่า แย่งบัลลังก์ของ Arendelle ควบคุมเจตนาแท้จริงในการแต่งของเธอ เขาออกจากแอนนาตาย ค่าธรรมเนียม Elsa กับกบฏการตายชัดเจนเธอน้องสาวของElsa หนี และหัวออกเป็นหิมะบนแบบฟยอร์ด Olaf พบแอนนา และเผย Kristoff จะรักกับเธอ แล้วพวกเขาหลบหนีสู่ฟยอร์ดหาเขา ฮันส์กับความ Elsa บอกเธอแอนนาจะตาย เพราะเธอ ในของ Elsa ความสิ้นหวัง พายุก็ยุติ ให้ Kristoff และแอนนามีโอกาสพบกัน อย่างไรก็ตาม แอนนา เห็นว่าฮันส์จะฆ่า Elsa ขว้างตัวเองระหว่างสองเหมือนเธอตอบสนองของแข็ง บล็อกการโจมตีของฮันส์เป็น Elsa เสียพระทัยสำหรับน้องสาวของเธอ แอนนาเริ่มทราน เนื่องจากเธอตัดสินใจที่จะเสียสละตัวเองเพื่อบันทึกน้องถือเป็น "พระราชบัญญัติของรักแท้" ตระหนักถึงความรักเป็นสิ่งสำคัญในการควบคุมอำนาจของเธอ Elsa ละลายอาณาจักร และช่วยให้อยู่รอดในฤดูร้อน Olaf ฮันส์เป็น deported กลับไปยังหมู่เกาะทางภาคใต้จะเผชิญบทลงโทษสำหรับอาชญากรรมของเขาต่อห้อง Arendelle ขณะตัด Elsa ค้ากับ Weselton แอนนาและ Kristoff ใช้ร่วมกันการจูบ และน้องสาวสองคนกระทบ สัญญา Elsa จะปิดประตูปราสาทอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตื่นตระหนกเอลซาหนีปราสาทในขณะที่ไม่ได้ตั้งใจปล่อยในช่วงฤดูหนาวนิรันดร์ในราชอาณาจักร สูงในภูเขาในบริเวณใกล้เคียงเธอปลดเปลื้องออกยับยั้งชั่งใจตัวเองสร้างพระราชวังน้ำแข็งโดดเดี่ยวและเป็นต้นเหตุนำมาสู่ชีวิตของแอนนาและหิมะวัยเด็กของเธอโอลาฟ ในขณะเดียวกันแอนนาชุดออกในการค้นหาของน้องสาวของเธอมุ่งมั่นที่จะกลับมาของเธอที่จะ Arendelle สิ้นสุดฤดูหนาวและแก้ไขความสัมพันธ์ของพวกเขา เมื่อได้รับเสบียงเธอได้พบกับ iceman ชื่อ Kristoff และกวางเรนเดียของเขา Sven และปลอบ Kristoff เพื่อให้คำแนะนำของเธอขึ้นเหนือภูเขา ในการเดินทางของพวกเขาพบกลุ่มโอลาฟที่นำพวกเขาไปหลบภัยของเอลซา.
แอนนาและเอลซาชุมนุมกัน แต่เอลซายังคงกลัวทำร้ายน้องสาวของเธอ เมื่อแอนนายืนยันว่าการกลับมาเอลซาเอลซาจะกลายเป็นใจและพลังของเธอบุกเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจที่โดดเด่นของแอนนาในหัวใจ หวาดกลัว Elsa สร้างสิ่งมีชีวิตที่หิมะขนาดยักษ์ที่จะขับรถแอนนาและโอลาฟ Kristoff ห่างจากพระราชวังของเธอ ขณะที่พวกเขาหนีไป Kristoff ผมสังเกตเห็นแอนนาเปลี่ยนสีขาวและฉงนฉงายว่าสิ่งที่ผิดมาก เขาขอความช่วยเหลือจาก trolls ครอบครัวบุญธรรมของเขาที่จะอธิบายว่าหัวใจของแอนนาได้รับการแช่แข็งโดยเอลซา จนกว่าจะมีการละลายโดย "การกระทำของความรักที่แท้จริง" เธอจะกลายเป็นแช่แข็งที่เป็นของแข็งตลอดไป เชื่อว่ามีเพียงฮันส์สามารถบันทึกของเธอด้วยการจูบความรักที่แท้จริงของการแข่งขัน Kristoff กลับมาพร้อมกับเธอเพื่อ Arendelle.
ในขณะที่ฮันส์ชั้นนำสำหรับการค้นหาแอนนา, ถึงพระราชวังเอลซา ในการต่อสู้กับผู้ชายมาดยุคเอลซาหมดสติและถูกขังอยู่ใน Arendelle มีฮันส์ขอร้องให้เธอยกเลิกฤดูหนาว แต่เอลซาสารภาพว่าเธอไม่รู้ว่า เมื่อแอนนาได้พบกับฮันส์และขอให้เขาจูบเธอจะทำลายคำสาป, ฮันส์ปฏิเสธและเผยให้เห็นว่าเจตนาที่แท้จริงของเขาในการแต่งงานของเธอคือการยึดอำนาจของราชบัลลังก์ของ Arendelle ออกจากแอนนาจะตายเขาค่าใช้จ่าย Elsa กบฏสำหรับน้องสาวของเธอตาย.
เอลซาหนีออกมาและหัวออกไปในพายุหิมะในฟยอร์ โอลาฟพบว่าแอนนาและเผยให้เห็น Kristoff อยู่ในความรักกับเธอ พวกเขาแล้วหลบหนีไปยังฟยอร์ไปหาเขา ฮันส์ confronts Elsa, แอนนาบอกเธอก็ตายไปเพราะเธอ ในความสิ้นหวังของเอลซาพายุก็สิ้นสุดลงให้ Kristoff และแอนนามีโอกาสที่จะพบกัน แต่แอนนาเห็นว่าฮันส์เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะฆ่าเอลซาโยนตัวระหว่างสองเช่นเดียวกับที่เธอค้างที่เป็นของแข็งการปิดกั้นการโจมตีฮันส์ '.
ในฐานะที่เป็นเอลซาร่ำไห้สำหรับน้องสาวของเธอแอนนาเริ่มละลายเนื่องจากการตัดสินใจของเธอที่จะเสียสละตัวเองเพื่อช่วยชีวิตเธอ น้องสาวที่ถือว่าเป็น "การกระทำของความรักที่แท้จริง" ตระหนักถึงความรักเป็นกุญแจสำคัญในการควบคุมพลังของเธอเอลซา thaws ราชอาณาจักรและช่วยให้โอลาฟอยู่รอดได้ในช่วงฤดูร้อน ฮันส์ถูกเนรเทศกลับไปที่เกาะทางภาคใต้ที่จะเผชิญกับการลงโทษสำหรับความผิดของเขากับพระราชวงศ์ของ Arendelle ขณะที่เอลซาตัดออกจากการค้ากับ Weselton แอนนาและ Kristoff จูบและน้องสาวสองคนตกลงกันได้ เอลซาไม่เคยสัญญาว่าจะปิดประตูปราสาทอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แตกตื่น , เอลซ่าหนีปราสาท ในขณะที่ตั้งใจปล่อยช่วงฤดูหนาวนิรันดร์ในอาณาจักร สูงในภูเขาใกล้เคียง เธอปลดเปลื้องออกไปได้สร้างเองวังน้ำแข็งที่โดดเดี่ยวและไม่รู้ ทำให้ชีวิตวัยเด็กของเธอ แอนนา และหิมะ โอลาฟ ขณะที่แอนนาชุดออกในการค้นหาของน้องสาวเธอ ตัดสินใจที่จะคืนเธอให้ arendelle ปลายฤดูหนาว และรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาเมื่อได้รับพัสดุ เธอได้พบกับ ไอซ์แมน ชื่อ น คริสตอฟ และกวางเรนเดียร์ สเวน และรู้สึกว่า น คริสตอฟพาเธอขึ้นไปบนเขาทางเหนือ ในการเดินทางของพวกเขา กลุ่มพบโอลาฟ ที่นำให้เอลซ่าเป็น Hideaway .
แอนนาและเอลซ่ารวมตัว แต่เอลซ่ายังกลัวทำร้ายน้องสาวเธอ เมื่อแอนนายืนยันว่าเอลซ่ากลับมา เอลซ่าจะปั่นป่วน และพลังของเธอขนตาออกบังเอิญโดดเด่นแอนนาในหัวใจ ด้วยความหวาดกลัวซ่าสร้างสิ่งมีชีวิตขับรถหิมะยักษ์ แอนนา และ โอลาฟ น คริสตอฟ ห่างจากวังของเธอ พวกเขาหนี น คริสตอฟสังเกตผมของแอนนากลายเป็นสีขาว และ deduces ผิดพลาดมาก เขาต้องการความช่วยเหลือจาก trolls , ครอบครัวบุญธรรมของเขา ที่อธิบายว่า หัวใจของแอนนาถูกแช่แข็งโดยเอลซ่า ถ้ามันละลายโดย " แสดงความรัก " ที่แท้จริงเธอจะกลายเป็นแช่แข็งที่เป็นของแข็งตลอดไป เชื่อว่าเพียง Hans สามารถบันทึกของเธอด้วยการจุมพิตกับรักแท้ น คริสตอฟ , แข่งกลับกับเธอ arendelle .
โดยฮานส์ นำค้นหาแอนนา ถึงเอลซ่า วัง ในการรบต่อต้านตามมาของดยุคผู้ชาย เอลซ่าจะล้มหมดสติและถูกคุมขังใน arendelle . มี ฮันส์ อ้อนวอนกับเธอเพื่อยกเลิกฤดูหนาวแต่เอลซ่า สารภาพว่า เธอ ไม่ รู้ วิธี เมื่อแอนนา reunites กับฮั่นและขอร้องให้เขาจูบเธอเพื่อทำลายคำสาป ฮันส์ ปฏิเสธ และแสดงเจตนาที่แท้จริงของเขาในการแต่งงานของเธอเพื่อยึดการควบคุมของ arendelle บัลลังก์ . ทิ้งแอนนาตาย เขาคิดราคาเอลซ่ากับกบฏตายปรากฏน้องสาวของเธอ .
เอลซ่าหนีออกไปสู่พายุหิมะในฟยอร์ด .โอลาฟ พบแอนนา และ พบ น คริสตอฟ หลงรักเธอ แล้วจึงหลบหนีไปยังประเทศโคลอมเบีย เพื่อตามหาเขา ฮันส์ เผชิญหน้ากับเอลซ่า บอกเธอว่าแอนนาจะตายเพราะเธอ ในเอลซ่าคือความสิ้นหวัง พายุก็หยุดให้ น คริสตอฟ และแอนนา โอกาสที่จะหาแต่ละอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม แอนนาเห็นว่าฮั่นกำลังฆ่าเอลซ่า โยนตัวเองระหว่างสองอย่างที่เธอค้างแข็งปิดกั้นพวกโจมตี เอลซ่า ฟ
เป็นน้องสาวของเธอ แอนนาเริ่มละลาย ในเมื่อเธอตัดสินใจจะเสียสละตัวเองเพื่อช่วยน้องสาวของเธอถือเป็น " แสดงความรัก " ที่แท้จริง ตระหนักถึงความรักเป็นกุญแจที่จะควบคุมพลังของเธอ เอลซ่า ละลาย อาณาจักร และช่วย Olaf รอดในฤดูร้อน ฮั่นจะส่งกลับไปยังเกาะใต้จะถูกลงโทษสำหรับอาชญากรรมของเขา arendelle กับราชวงศ์ ,ในขณะที่เอลซ่าตัดการค้ากับ weselton . แอนนา และ น คริสตอฟจูบและน้องสาวสองคนคืนดีกัน เอลซ่าสัญญาไม่เคยปิดปราสาท
ประตูอีกครั้ง