(a) In General.--Chapter IV (21 U.S

(a) In General.--Chapter IV (21 U.S.C. 341 et seq.), as amended by section 105, is amended by adding at the end the following:
"SEC. 420. PROTECTION AGAINST INTENTIONAL ADULTERATION.
"(a) Determinations.--
"(1) In general.--The Secretary shall--
"(A) conduct a vulnerability assessment of the food system, including by consideration of the Department of Homeland Security biological, chemical, radiological, or other terrorism risk assessments;
"(B) consider the best available understanding of uncertainties, risks, costs, and benefits associated with guarding against intentional adulteration of food at vulnerable points; and
"(C) determine the types of science-based mitigation strategies or measures that are necessary to protect against the intentional adulteration of food.
"(2) Limited distribution.--In the interest of national security, the Secretary, in consultation with the Secretary of Homeland Security, may determine the time, manner, and form in which determinations made under paragraph (1) are made publicly available.
"(b) Regulations. --Not later than 18 months after the date of enactment of the FDA Food Safety Modernization Act, the Secretary, in coordination with the Secretary of Homeland Security and in consultation with the Secretary of Agriculture, shall promulgate regulations to protect against the intentional adulteration of food subject to this Act. Such regulations shall--
"(1) specify how a person shall assess whether the person is required to implement mitigation strategies or measures intended to protect against the intentional adulteration of food; and
"(2) specify appropriate science-based mitigation strategies or measures to prepare and protect the food supply chain at specific vulnerable points, as appropriate.
"(c) Applicability.--Regulations promulgated under subsection (b) shall apply only to food for which there is a high risk of intentional contamination, as determined by the Secretary, in consultation with the Secretary of Homeland Security, under subsection (a), that could cause serious adverse health consequences or death to humans or animals and shall include those foods--
"(1) for which the Secretary has identified clear vulnerabilities (including short shelf-life or susceptibility to intentional contamination at critical control points); and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ในทั่วไป. - บทที่ IV (21 U.S.C. 341 ร้อยเอ็ดลำดับ), เป็นแก้ไข โดยส่วน 105 จะแก้ไข โดยเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้:"420 วินาที <> ป้องกัน ADULTERATION มิ" (ก) Determinations. -"(1) ในทั่วไป. - เลขานุการจะ-"(ก) ดำเนินการประเมินช่องโหว่ของระบบอาหาร รวมทั้ง โดยการพิจารณาของชีวภาพปลอดภัยแผนกโฮมแลนด์ เคมี radiological หรืออื่น ๆ การประเมิน ผลความเสี่ยงในการก่อการร้าย"(ข) พิจารณาส่วนมีความเข้าใจของความไม่แน่นอน ความเสี่ยง ต้นทุน และผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการรักษากับ adulteration ตกที่จุดเสี่ยง และ" < (C)> กำหนดชนิดของการบรรเทาสาธารณภัยตามวิทยาศาสตร์กลยุทธ์หรือมาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกัน adulteration ตกของอาหาร"(2) จำกัดแจก. - In the interest of รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ เลขานุการ หารือกับเลขานุการของบ้านเกิดความปลอดภัย อาจกำหนดเวลา ลักษณะ และแบบฟอร์มที่ determinations ทำให้วรรค (1) จะเผยต่อสาธารณชน"(ข) ข้อบังคับ <>-ไม่หลัง 18 เดือนหลังจากวันออกองค์การอาหารและยาว่าด้วยความปลอดภัย เลขานุการ ติดต่อประสานงานกับเลขานุการของบ้านเกิดความปลอดภัย และให้คำปรึกษากับเกษตรของเลขานุการ จะคะแนนข้อบังคับเพื่อป้องกัน adulteration ตกอาหารภายใต้พระราชบัญญัตินี้ ระเบียบข้อบังคับดังกล่าวจะ-" (1) ระบุว่า บุคคลจะประเมินว่าบุคคลจะต้องใช้กลยุทธ์ลดหรือมาตรการที่ใช้เพื่อป้องกัน adulteration ตกอาหาร และ"(2) การบรรเทาสาธารณภัยที่เหมาะสมตามศาสตร์กลยุทธ์หรือมาตรการเพื่อเตรียมความพร้อม และป้องกันโซ่อาหารที่ระบุจุดเสี่ยง ตามความเหมาะสม"(ค) ความเกี่ยวข้องของการ - ระเบียบ promulgated ภายใต้ subsection (b) จะใช้เฉพาะอาหารที่มีความเสี่ยงสูงของมิปนเปื้อน เป็นการกำหนดโดยเลขานุการ หารือกับเลขานุการของบ้านเกิดความปลอดภัย ภายใต้ subsection (a), ซึ่งอาจทำให้เกิดผลกระทบสุขภาพร้ายแรงร้ายหรือตายเพื่อมนุษย์หรือสัตว์ และจะมีอาหารเหล่านั้น-" (1) ซึ่งเลขานุการได้ระบุจุดอ่อนที่ชัดเจน (รวมทั้งอายุสั้นหรือง่ายปนตกที่ควบคุมจุดวิกฤต); และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ในทั่วไป .-- บทที่สี่ (21 USC 341 et seq.) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 105
แก้ไขเพิ่มเติมโดยการเพิ่มที่สิ้นสุดต่อไปนี้:. "สำนักงาน ก.ล.ต. 420 <> ป้องกันการปลอมปน INTENTIONAL.
"(ก) หาความ
.--" (1) โดยทั่วไป .-- เลขานุการ shall--
"(A) ดำเนินการประเมินความเสี่ยงของระบบอาหารรวมถึงการพิจารณาของกระทรวงความมั่นคง ชีวภาพเคมีรังสีหรือการประเมินความเสี่ยงการก่อการร้ายอื่น ๆ
"(B) พิจารณาความเข้าใจที่ดีที่สุดที่มีอยู่ของความไม่แน่นอนความเสี่ยงค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการปกป้องเจือปนเจตนาของอาหารที่จุดเปราะบาง; และ
"(C) <> ตรวจสอบประเภทวิทยาศาสตร์ที่ใช้กลยุทธ์ลดหรือมาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการปลอมปนเจตนาของอาหาร.
"(2) การจัดจำหน่าย จำกัด .-- ในความสนใจของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ, เลขานุการในการปรึกษาหารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ การรักษาความปลอดภัยอาจกำหนดเวลาลักษณะและรูปแบบที่พิจารณาทำตามวรรค (1) จะให้บริการสาธารณะ.
"(ข) ระเบียบ <> --Not ช้ากว่า 18 เดือนนับจากวันที่การตรากฎหมายขององค์การอาหารและยาอาหารการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ความปลอดภัยเลขานุการในการประสานงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและในการหารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรจะประกาศใช้กฎระเบียบเพื่อป้องกันการปลอมปนโดยเจตนา เรื่องอาหารที่พระราชบัญญัตินี้ กฎระเบียบดังกล่าว shall--
"(1)
ระบุว่าบุคคลจะประเมินว่าบุคคลที่จะต้องดำเนินการกลยุทธ์ลดหรือมาตรการที่มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการปลอมปนเจตนาของอาหารและ" (2) ระบุบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสมกลยุทธ์ลดหรือมาตรการ เพื่อเตรียมความพร้อมและปกป้องห่วงโซ่อาหารที่จุดที่มีช่องโหว่ที่เฉพาะเจาะจงตามความเหมาะสม.
"(ค) การบังคับใช้กฎระเบียบ .-- ประกาศตาม (ข) จะใช้เฉพาะกับอาหารที่มีความเสี่ยงสูงของการปนเปื้อนโดยเจตนาตามที่กำหนดโดย เลขานุการในการปรึกษาหารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิตาม (ก) ที่อาจก่อให้เกิดผลร้ายต่อสุขภาพอย่างร้ายแรงหรือเสียชีวิตกับมนุษย์หรือสัตว์และให้หมายความรวมถึงผู้ที่ foods--
"(1) ซึ่งเลขานุการมีการระบุช่องโหว่ที่ชัดเจน (รวมถึงอายุการเก็บรักษาสั้นหรือความไวต่อการปนเปื้อนโดยเจตนาที่จุดวิกฤตที่ต้องควบคุม); และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ) โดยทั่วไป -- บทที่ 4 ( 21 U.S.C . 341 et seq . ) แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 105 , ถูกแก้ไขโดยการเพิ่มสุดท้ายต่อไปนี้ :
" วินาที 420 . ประกาศ : 21 350i USC < < > > ป้องกันจงใจปลอมปน .
" ( ) ใช้ --
" ( 1 ) ทั่วไป . . . เลขาจะ --
" ( ) ดำเนินการประเมินจุดอ่อนของระบบอาหารรวมทั้งพิจารณาของกรมบ้านเกิดความปลอดภัยทางชีวภาพ เคมี รังสี หรือการก่อการร้ายการประเมินความเสี่ยง ;
" ( ข ) พิจารณาความเข้าใจที่ดีของความไม่แน่นอน ความเสี่ยง ต้นทุนและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการปกป้องกับเจตนาของอาหารในจุดเสี่ยง และ ( c )
" < < < หมายเหตุ : ความมุ่งมั่น> > ตรวจสอบชนิดของวิทยาศาสตร์ตามกลยุทธ์หรือมาตรการบรรเทาผลกระทบที่จำเป็นเพื่อป้องกันการปลอมปนโดยเจตนาของอาหาร .
" ( 2 ) การ จำกัด อยู่ในความสนใจของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ เลขา หารือกับรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ อาจกำหนดเวลา , ลักษณะและแบบฟอร์มที่ใช้ในวรรค ( 1 ) จะทำให้สาธารณชน .
" ( B ) ระเบียบ หมายเหตุ < < : . . > > -- ไม่เกิน 18 เดือนหลังจากวันที่ของกฎหมายความปลอดภัยอาหาร FDA การกระทำ , เลขา , ประสานงานกับรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และหารือกับรัฐมนตรีเกษตรจะประกาศใช้กฎระเบียบเพื่อป้องกันการปลอมปนโดยเจตนา เรื่องของอาหารตามพระราชบัญญัตินี้ กฎระเบียบดังกล่าวจะ --
" ( 1 ) ระบุว่า บุคคลจะประเมินว่า บุคคลจะต้องใช้กลยุทธ์การลดหรือมาตรการวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการปลอมปนโดยเจตนาของอาหาร ; และ
( 2 ) ระบุวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสมตามกลยุทธ์หรือมาตรการเพื่อเตรียมการและป้องกันอุปทานโซ่อาหาร ในจุดเสี่ยง โดยเฉพาะตามความเหมาะสม
" ( c ) การใช้ -- ระเบียบประกาศใช้ภายใต้หมวด ( B ) จะใช้เฉพาะกับอาหารที่มีความเสี่ยงสูงของการปนเปื้อนโดยเจตนา กําหนดโดย เลขา ,หารือกับรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ภายใต้หมวด ( A ) ที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรงต่อสุขภาพหรือชีวิตมนุษย์หรือสัตว์และให้หมายความรวมถึงบรรดาอาหาร --
" ( 1 ) ซึ่งมีการระบุที่ชัดเจน ( เลขา ( รวมถึงการเก็บรวบรวมสั้นหรือปนเปื้อนโดยเจตนาที่จุดวิกฤตที่ต้องควบคุม ) และ