Each Party shall maintain general l

Each Party shall maintain general liability insurance, adequate for each respective Party’s responsibilities and liabilities resulting from this agreement and in particular Supplier shall maintain product liability insurance with a reputable insurer for the duration of the term of this Agreement of not less than €1 million for any one occurrence and not less than €2 million in the aggregate in any one year in respect of all and any liability (howsoever arising) in respect of a claim that the Products are faulty or defective

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายจะรักษาประกันความรับผิดทั่วไป เพียงพอสำหรับความรับผิดชอบของแต่ละฝ่ายที่เกี่ยวข้องและหนี้สินที่เกิดจากข้อตกลงนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควำรับผิดสินค้าประกันภัยกับบริษัทประกันภัยที่มีชื่อเสียงสำหรับระยะเวลาระยะเวลาของข้อตกลงนี้ไม่น้อยกว่า 1 ล้านปอนด์สำหรับการเกิดหนึ่งใด ๆ และไม่น้อยกว่า 2 ล้านยูโรในการรวมในรอบปีภาระทั้งหมด และความรับผิดชอบ (ดวย) เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องที่ให้ ผลิตภัณฑ์บกพร่อง หรือชำรุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายจะรักษาประกันภัยความรับผิดทั่วไปที่เพียงพอสำหรับความรับผิดชอบและหนี้สินแต่ละแต่ละพรรคที่เกิดจากข้อตกลงนี้และผู้ผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องดำรงประกันความรับผิดต่อสินค้าที่มีผู้ประกันตนที่มีชื่อเสียงสำหรับระยะเวลาของระยะเวลาของสัญญาไม่ต่ำกว่า 1 ล้าน€นี้ได้ที่ คนใดคนหนึ่งที่เกิดขึ้นและไม่น้อยกว่า 2 ล้านบาทใน€รวมในปีหนึ่ง ๆ ในส่วนที่เกี่ยวของทั้งหมดและความรับผิด (อย่างไรก็ตามที่เกิดขึ้น) ใด ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกร้องว่าผลิตภัณฑ์ที่มีการผิดพลาดหรือข้อบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรคจะดูแลการประกันภัยความรับผิดทั่วไปเพียงพอสำหรับแต่ละบุคคลที่รับผิดชอบหนี้สินที่เกิดจากข้อตกลงนี้ และผู้จะรักษาเฉพาะการประกันภัยความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ที่มีการรับประกันภัยที่มีชื่อเสียงสำหรับระยะเวลาของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ไม่น้อยกว่า 1 ล้านบาท ด้านการเกิดใด ๆ และไม่น้อยกว่า 2 ล้านบาท รวมจ่ายใน ในปีหนึ่งๆ ในส่วน ของทั้งหมดและความรับผิดใด ๆ ( อย่างไรก็ตามที่เกิดขึ้น ) ในส่วนของการเรียกร้องที่ผลิตภัณฑ์ผิดพลาดหรือบกพร่อง