The greatness of Sunthorn Phu lies

The greatness of Sunthorn Phu lies not so much in correct and ornate style, which is the aim of most Thai poets, as in the very simplicity and sincerity of his expression. Unlike so many other poets, he wrote from his heart and not from his head. Not being a learned man, he confined himself to simple forms of verse and simple language. But in his own field, in what we call Glon poetry, he was past master and his works are unsurpassed and probably can never be surpassed, although no other Thai poet has had so many imitators. But Sunthorn Phu reigns supreme, because in all his poetry, in Phra Abhai Mani, in his Nirats with their mixture of romance, pathos and humour, he touched the heartstrings of the common people. That is why he is so deservedly called the People's Poet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยิ่งใหญ่ของ Sunthorn อยู่ไม่มากแบบถูกต้อง และสม ซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายของกวีไทยมากที่สุด ในความเรียบง่ายมากและความจริงใจของนิพจน์ของเขา ซึ่งแตกต่างจากกวีอื่นมาก เขาเขียน จากหัวใจ และไม่ใช่ จากหัวของเขา ไม่เป็นผู้รอบรู้ กักขังตนเองรูปแบบง่าย ๆ ของข้อและภาษาที่เรียบง่าย แต่ในฟิลด์ของเขาเอง ในสิ่งเราโทร Glon บทกวี เขาหลักในอดีต และผลงานของเขาที่กำลัง และคงสามารถไม่ได้ แล้ว แม้ว่าไม่มีกวีไทยได้ลอกมาก แต่ภู Sunthorn reigns supreme เนื่องจากในทั้งหมดของบทกวี ในพระ Abhai มณี ในพระ Nirats มีส่วนผสมของ pathos และอารมณ์ ขัน แตะ heartstrings ของสามัญชน นั่นคือเหตุผลที่เขาให้ deservedly เรียกว่ากวีประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยิ่งใหญ่ของสุนทรภู่อยู่ไม่มากในรูปแบบที่ถูกต้องและหรูหราซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายของกวีไทยมากที่สุดในขณะที่ความเรียบง่ายมากและความจริงใจในการแสดงออกของเขา ซึ่งแตกต่างจากกวีอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้เขาเขียนออกมาจากหัวใจของเขาและไม่ได้มาจากศีรษะของเขา ไม่ได้เป็นคนเรียนรู้ที่เขาถูกคุมขังตัวเองในรูปแบบที่เรียบง่ายของบทกวีและภาษาที่เรียบง่าย แต่ในสนามของตัวเองในสิ่งที่เราเรียกว่าบทกวี Glon เขาเป็นหลักที่ผ่านมาและผลงานของเขาเป็นที่ไม่มีใครเทียบและอาจจะไม่สามารถทะลุแม้ว่าจะไม่มีกวีไทยได้มีการลอกเลียนแบบจำนวนมาก แต่ปกครองสุนทรภู่สูงสุดเพราะในบทกวีของเขาทั้งหมดในพระอภัยมณีใน Nirats ของเขาที่มีส่วนผสมของพวกเขาโรแมนติกเรื่องน่าเศร้าและอารมณ์ขันที่เขาสัมผัสลึกซึ้งของคนทั่วไป นั่นคือเหตุผลที่เขาจึงสมควรเรียกว่ากวีประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยิ่งใหญ่ของสุนทรภู่อยู่ไม่มากในการแก้ไขสไตล์และหรูหรา ซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายของกวีไทยส่วนใหญ่ ในความเรียบง่าย และความจริงใจในการแสดงออกของเขา ซึ่งแตกต่างจากกวีอื่นๆมากมาย เขาเขียนจากหัวใจและจากหัว ไม่ได้เรียนพวก เขาขังตัวเองในรูปแบบเรียบง่ายของบทกลอน ภาษาง่าย ๆ แต่ในนามของเขาเอง ซึ่งเราเรียกกันว่า glon บทกวี ,เขาเป็นอดีตอาจารย์และผลงานของเขาจะไม่มีที่เปรียบ และอาจจะไม่สามารถทะลุ แต่ไม่อื่น ๆ กวีไทยได้มีการลอกเลียนแบบมากมาย แต่สุนทรภู่รัชสมัยสูงสุด เพราะในบทกวีของเขาทั้งหมดในพระราคาหลักทรัพย์ในมานี , ในเรื่องของเขา ด้วยส่วนผสมของความรัก ความสงสารและอารมณ์ขัน เขาจับหัวใจของผู้คนทั่วไป นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาจึงสมควรเรียกว่ากวีของประชาชน