Many businesses do not have or are

Many businesses do not have or are not seeking regional scale in South East Asia because their expansion aspirations are currently targeted at wider Asian or global markets.

Businesses from Singapore are most confident about the potential to build a regional platform in South East Asia as the base for later global expansion (see Figure 7). However, only half or less of the survey respondents from other large South East Asian markets see the region as offering this potential. Instead, they are targeting Asian or global markets more broadly, or are focused on opportunities at a country level.

Scale opportunities are possibly overshadowed by the perception that the integration of South East Asia into a single market is still in its infancy.This reflects the region’s diversity in terms of economic development and market sophistication.

Even without having realised scale to date, companies are likely to keep expanding in South East Asia. The desire to grow is strong as businesses continue to seek access to new and more stable growth markets. This will help them reduce exposure to volatility in their domestic economies or the global economy as a whole.

Many leaders have recognised the opportunity in South East Asia and have moved aggressively to establish their regional leadership. The question is whether other companies are ready to travel the distance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจไม่มี หรือไม่มีกำลังระดับภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เนื่องจากความปรารถนาของพวกเขาขยายมีเป้าหมายที่กว้างกว่าตลาดเอเชีย หรือทั่วโลกในปัจจุบัน ธุรกิจจากสิงคโปร์มีความมั่นใจมากที่สุดเกี่ยวกับศักยภาพในการสร้างเวทีระดับภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นฐานสำหรับการขยายตัวทั่วโลกในภายหลัง (ดูรูปที่ 7) อย่างไรก็ตาม เท่าครึ่ง หรือน้อยของผู้ตอบแบบสำรวจจากตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ ขนาดใหญ่ดูภูมิภาคเป็นการนำเสนอศักยภาพนี้ แทน พวกเขามีการกำหนดเป้าหมายตลาดเอเชีย หรือทั่วโลกอย่างกว้างขวางขึ้น หรือเน้นโอกาสในระดับประเทศระดับโอกาสที่อาจ overshadowed โดยรู้ที่รวมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตลาดเดียวยังเป็นของตราสินค้า นี้สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของภูมิภาคพัฒนาเศรษฐกิจและความซับซ้อนของตลาด แม้ไม่มีเองก็ระดับวันยังคิด บริษัทมีแนวโน้มที่จะให้ขยายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความปรารถนาที่จะเติบโตเป็นแรงเป็นธุรกิจยังคงเข้าถึงตลาดใหม่ และมีเสถียรภาพมากขึ้น นี้จะช่วยให้พวกเขาลดความเสี่ยงกับความผันผวนในเศรษฐกิจของประเทศหรือเศรษฐกิจโลกโดยรวมผู้นำหลายมียังโอกาสในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และย้ายอุกอาจเพื่อสร้างภาวะผู้นำของภูมิภาค คำถามคือ ว่า บริษัทอื่น ๆ พร้อมที่จะเดินทางระยะทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจจำนวนมากไม่ได้หรือไม่ได้มองหาในระดับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพราะแรงบันดาลใจของการขยายตัวของพวกเขามีการกำหนดเป้าหมายที่กว้างขึ้นในขณะนี้ที่ตลาดเอเชียหรือระดับโลก. ธุรกิจจากประเทศสิงคโปร์เป็นส่วนใหญ่มีความมั่นใจเกี่ยวกับศักยภาพในการสร้างแพลตฟอร์มในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นฐาน สำหรับการขยายตัวทั่วโลกต่อมา (ดูรูปที่ 7) แต่เพียงครึ่งหนึ่งหรือน้อยกว่าของผู้ตอบแบบสำรวจจากคนอื่น ๆ ที่มีขนาดใหญ่ใต้ตลาดเอเชียตะวันออกภูมิภาคเห็นว่าเป็นการนำเสนอที่มีศักยภาพ แต่พวกเขามีการกำหนดเป้าหมายตลาดเอเชียหรือระดับโลกในวงกว้างมากขึ้นหรือมีความสำคัญกับโอกาสในระดับประเทศ. โอกาสชั่งจะบดบังอาจจะโดยการรับรู้ว่าการรวมกลุ่มของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตลาดเดียวที่ยังคงอยู่ใน infancy.This มันสะท้อนให้เห็นถึง ความหลากหลายของภูมิภาคนี้ในแง่ของการพัฒนาเศรษฐกิจและความซับซ้อนของตลาด. แม้จะไม่ได้มีขนาดตระหนักถึงวันที่ บริษัท มีแนวโน้มที่จะให้ขยายตัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความปรารถนาที่จะเติบโตแข็งแรงเป็นธุรกิจที่ยังคงแสวงหาการเข้าถึงตลาดที่เติบโตใหม่และมีเสถียรภาพมากขึ้น นี้จะช่วยให้พวกเขาลดความเสี่ยงจากความผันผวนของเศรษฐกิจในประเทศของพวกเขาหรือเศรษฐกิจโลกโดยรวม. ผู้นำหลายคนมีโอกาสได้รับการยอมรับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และได้ย้ายเชิงรุกเพื่อสร้างความเป็นผู้นำในภูมิภาคของพวกเขา คำถามคือว่า บริษัท อื่น ๆ ก็พร้อมที่จะเดินทางไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายธุรกิจไม่ได้มีหรือจะไม่แสวงหาระดับภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากการขยายตัวของความต้องการในเป้าหมายที่กว้างขึ้นในเอเชีย หรือทั่วโลกตลาด

ธุรกิจจากสิงคโปร์ มีความมั่นใจมากที่สุดเกี่ยวกับศักยภาพในการสร้างแพลตฟอร์มในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นฐานสำหรับการขยายตัวทั่วโลกในภายหลัง ( ดูรูปที่ 7 ) อย่างไรก็ตามเพียงครึ่งหนึ่งหรือน้อยกว่าจากการสำรวจกลุ่มตัวอย่างจากขนาดใหญ่อื่น ๆตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงดูพื้นที่เสนอขายที่มีศักยภาพนี้ แทน พวกเขาเล็งตลาดเอเชีย หรือระดับโลกมากขึ้น หรือเน้นโอกาสในประเทศระดับ โอกาสขนาด

อาจจะบดบังด้วยการรับรู้ว่าการรวมกลุ่มของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตลาดเดียวยังอยู่ในวัยทารกนี้สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของภูมิภาคในแง่ของการพัฒนาเศรษฐกิจและความซับซ้อนของตลาด

แม้โดยไม่ตระหนักขนาดวันที่ บริษัท มีแนวโน้มที่จะให้ขยายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความปรารถนาที่จะเติบโตเข้มแข็งเป็นธุรกิจแสวงหาการเข้าถึงตลาดใหม่และมีการเจริญเติบโตนี้จะช่วยให้พวกเขาลดความเสี่ยงจากความผันผวนของเศรษฐกิจภายในประเทศและเศรษฐกิจโลกโดยรวม

ผู้นำหลายคนได้รับการยอมรับโอกาสในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และได้ย้ายเชิงรุกเพื่อสร้างความเป็นผู้นำในภูมิภาคของพวกเขา คำถามก็คือว่า บริษัท อื่น ๆพร้อมที่จะเดินทางไกล