D.Terms and Conditions 1.       Ter

D.Terms and Conditions
1.       Terms of Payment : To be paid within one(1) month after presentation of our Invoice(Debit Note) to you.
2.       VAT is not included in this quotation.
3.       Transportation charges is revised by mutual agreement in case of fuel price in the furture.
4.       Tha following charges which are not included in the above prices shall be settled separately.
- Loading or/and Unloading charge at your factory
5.       Any special work beyond our original scope of work/responsibility if incurred, it shall be quoted separately.
6.       Cargo insurance shall be arranged by you with additional clause of waiver subrogation against us and our sub-contractor(s).
7.       If any scope or/and condition were changed, we would quote again.
8.       Insurance
1) for Transportation
A) Property Damage during Transportation THB 500,000 /accident
9.       If diesel price is over THB 30/liter, we would consider and discuss again.
10.   Validity : until our further notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D.Terms และเงื่อนไข 1. เงื่อนไขการชำระเงิน: ชำระภายในเดือน one(1) หลังจากงานนำเสนอของใบ (หมายเหตุเดบิต) คุณ 2. VAT ไม่ได้รวมอยู่ในใบเสนอราคานี้ 3. ค่าธรรมเนียมขนส่งจะแก้ไข โดยข้อตกลงร่วมกันในกรณีที่ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงแรง 4. ค่าธรรมเนียมซึ่งจะไม่รวมอยู่ในราคาข้างต้นต่อไปนี้ท่าจะจ่ายแยกต่างหาก -การโหลด หรือ / และอาจกระทำได้โดยต้องคิดค่าบริการของโรงงาน 5.ทำงานพิเศษนอกเหนือจากขอบเขตเดิมของงาน/ความรับผิดชอบถ้าเกิด มันต้องเสนอราคาแยกต่างหาก 6. ขนส่งสินค้าประกันภัยจะจัด โดยคุณ มีส่วนเพิ่มเติมของ subrogation สละเราและ sub-contractor(s) ของเรา 7. ถ้ามีขอบเขต หรือ / และมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข เราจะพูดอีกครั้ง 8. ประกันภัย 1) สำหรับการขนส่ง A) ทรัพย์สินระหว่างการเดินทาง 500000 บาท /accident 9. หากราคาน้ำมันดีเซลเกิน 30 บาท/ลิตร เราจะพิจารณา และหารืออีกครั้ง 10. มีผลบังคับใช้: จนกว่าของเราแจ้งให้ทราบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

D.Terms และเงื่อนไข
1 เงื่อนไขการชำระเงิน: เพื่อชำระภายในหนึ่ง (1) เดือนหลังจากการนำเสนอของเราใบแจ้งหนี้ (เดบิตหมายเหตุ) กับคุณ.
2 ภาษีมูลค่าเพิ่มไม่รวมอยู่ในใบเสนอราคานี้.
3 ค่าขนส่งมีการแก้ไขโดยการตกลงร่วมกันในกรณีของราคาน้ำมันใน furture.
4 ท่าต่อไปนี้ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รวมอยู่ในราคาดังกล่าวข้างต้นจะถูกตัดสินแยกต่างหาก.
- โหลดและ / หรือค่าใช้จ่ายที่โรงงานขนถ่ายของคุณ
5 การทำงานใด ๆ เป็นพิเศษนอกเหนือขอบเขตเดิมของเราในการทำงาน / ความรับผิดชอบหากเกิดขึ้นก็จะต้องถูกยกมาแยกต่างหาก.
6 ประกันภัยขนส่งสินค้าจะถูกจัดโดยคุณข้อที่เพิ่มขึ้นของการรับช่วงสิทธิขอผ่อนผันกับเราและผู้รับเหมาของเรา (s).
7 ถ้ามีขอบเขตและ / หรือสภาพที่มีการเปลี่ยนแปลงเราจะพูดอีกครั้ง.
8 ประกัน
1) เพื่อการขนส่ง
) ความเสียหายต่อทรัพย์สินในระหว่างการขนส่ง 500,000 บาท / อุบัติเหตุ
9 หากราคาดีเซลมากกว่า 30 บาท / ลิตรเราจะพิจารณาและหารืออีกครั้ง.
10 ตั้งแต่วันจนกว่าจะมีประกาศของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

D . ข้อตกลงและเงื่อนไข
1       เงื่อนไขการชําระเงิน : ต้องจ่ายภายใน 1 เดือน ( 1 ) หลังการนำเสนอของใบแจ้งหนี้ ( บัตรเดบิตหมายเหตุ ) กับคุณ
2 .       ภาษีมูลค่าเพิ่มไม่รวมในใบเสนอราคานี้
3 . ค่าธรรมเนียม      การขนส่งต่อเนื่อง โดยข้อตกลงร่วมกันในกรณีของราคาเชื้อเพลิงในอนาคต .
4       ท่าต่อไปนี้ค่าใช้จ่ายที่ไม่รวมอยู่ในราคาดังกล่าวจะถูกตัดสินต่างหาก
- การโหลดและ / หรือการคิด
โรงงาน 5 .       พิเศษทำงานเกินขอบเขตเดิมของงาน / ความรับผิดชอบ ถ้าเกิดก็จะยกมาแยกต่างหาก
6       ประกันภัยการขนส่งสินค้าจะถูกจัดโดยคุณด้วยข้อเสนอขายเพิ่มเติมยกเว้นกับเราและผู้รับเหมาย่อยของเรา ( s )
7       ถ้าขอบเขตใด ๆและ / หรือเงื่อนไขเปลี่ยน เราก็อ้างได้อีก
8      ประกัน

) 1 ) สำหรับการขนส่งทรัพย์สินเสียหายระหว่างการขนส่งบาท 500000 / อุบัติเหตุ
9       หากราคาดีเซลเกิน 30 บาท / ลิตร เราจะพิจารณาและหารืออีกครั้ง
10 .   หมดเขตแจ้งของเราต่อไป