Dear SNL & NSSL Team We just noted

Dear SNL & NSSL Team

We just noted from our business that they would to export cargo to Osaka port OR Kobe port, Japan (Any port is O-Kay krab)
only a container vessel.

However, such all cargoes now had kept at NSSL’s W-H and you can find a detail of these 2 Invoice, Incoming shipment,
as per the attached file for your information arrange a quotation for export shipment of these cargo to us.

If you need more information, Please contact to us.

Thank you very much for your kind attention.

Best Regards.
Mr. Arak W.
Marubeni-Itochu Steel Pte Ltd Bangkok Branch
(Tel : [phone] , M-B : 089-815-1061)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SNL รักและทีมงาน NSSL เราเพียงตั้งข้อสังเกตจากธุรกิจของเราก็จะส่งสินค้าไปท่าเรือโกเบหรือพอร์ตโอซาก้า ญี่ปุ่น (พอร์ตใด ๆ คือ O-เคย์ krab) เฉพาะเรือคอนเทนเนอร์อย่างไรก็ตาม cargoes ดังกล่าวทั้งหมดตอนนี้มีเก็บอยู่ใน NSSL ของ W-H และคุณสามารถค้นหารายละเอียดของเหล่านี้ 2 ใบแจ้งหนี้ การจัดส่งขาเข้า ตามไฟล์ที่แนบสำหรับข้อมูลของคุณจัดเรียงใบเสนอราคาสำหรับการส่งออกสินค้าเหล่านี้เราจัดส่งถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาของคุณด้วยความเคารพนายมวลปริมาณสาขาโครงการ Itochu เหล็ก Pte Ltd กรุงเทพมหานคร(โทร: 02-685-6818, M B: 089-815-1061)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนถ่ายทอดสดและ NSSL ทีมเราตั้งข้อสังเกตมาจากธุรกิจของเราว่าพวกเขาจะสามารถส่งออกสินค้าไปยังท่าเรือโอซาก้าหรือพอร์ตโกเบ, ญี่ปุ่น (พอร์ตใด ๆ ที่เป็น krab O-Kay) เพียงเรือภาชนะ. อย่างไรก็ตามสินค้าดังกล่าวทั้งหมดในขณะนี้ได้เก็บไว้ที่ NSSL ของ WH และคุณสามารถหารายละเอียดของทั้ง 2 ใบแจ้งหนี้, การจัดส่งสินค้าขาเข้าตามไฟล์ที่แนบมาสำหรับข้อมูลของคุณจัดใบเสนอราคาสำหรับการจัดส่งการส่งออกของสินค้าเหล่านี้มาให้เรา. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อกับเรา. ขอบคุณมากสำหรับ ความสนใจชนิดของคุณ. ขอแสดงความนับถือ. นาย อารักษ์ W. Marubeni-Itochu Steel Pte Ltd สาขากรุงเทพฯ(โทร: 02-685-6818, MB: 089-815-1061)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนการถ่ายทอดสด& nssl ทีม

เราก็สังเกตจากธุรกิจของเราที่พวกเขาจะส่งออกสินค้าไปโอซาก้า โกเบพอร์ตหรือพอร์ต ( พอร์ตใด ๆ คือ ญี่ปุ่น o-kay เพียงภาชนะครับ )


แต่ตอนนี้ได้เก็บไว้ทั้งหมดเช่นสินค้าที่ nssl เป็น w-h และคุณสามารถหารายละเอียดของทั้ง 2 ใบแจ้งหนี้ สินค้าขาเข้า ,
,ตามแฟ้มที่แนบมาสำหรับรายละเอียดของคุณจัดใบเสนอราคาสำหรับการส่งออกสินค้าเหล่านี้สินค้ากับเรา

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อกับเรา

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ ขอแสดงความนับถือ

.
นายอารักษ์ W .

สาขาไฟฟ้าและ ITOCHU เหล็กจำกัดกรุงเทพมหานคร ( บริษัท : 02-685-6818 m-b : 089-815-1061 )
,