Political Activities and Contributi

Political Activities and Contributions
We are all free to take part personally in political activities in our own time. However, we
must not create the impression that we represent the Group in these matters. In dealing
with regulatory and public policy issues that affect the Group, we do not make party political
donations but deal with the government of the day on matters which concern the business.
Records, Disclosures and Communications
As a publicly listed Group, we are required to comply with the rules relating to disclosure of
material and price-sensitive information under the relevant UK and US legislation, and the
rules and guidance of the United Kingdom Listing Authority and the New York Stock
Exchange.
In accordance with our disclosure obligations, financial communications and reports will be
delivered in a manner that facilitates the highest degree of clarity of content and meaning
so that readers and users will be able to quickly and accurately determine their significance
and consequence. Matters relating to the activities and performance of the Group must not
be discussed with representatives of the media unless specifically authorised as part of your
role. Our Group Communications department will co-ordinate any announcements,
statements or responses to questions from the media, particularly those which relate to
share price or commercially sensitive information.
Insider Information
If you are in possession of confidential price-sensitive information which has not been made
public and could affect our share price you may not buy or sell shares in IHG, or provide
such information to third parties for that purpose. In addition, certain employees may not
deal in IHG securities at any stage during pre-defined ‘close’ periods. The full details of this
policy can be found in the Code of Practice for Dealing in IHG plc Securities.
Legal Compliance
We are committed to compliance with the laws and regulations of the countries and
jurisdictions in which we operate. In the unlikely event that a local law or regulation
conflicts with the Code, you should continue to comply with the law but you must report the
circumstances of the conflict according to the Disclosure Procedures detailed at the end of
this Code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมทางการเมืองและผลงาน
เรามีฟรีทั้งใช้ส่วนตัวในทางการเมืองในเวลาของเราเอง อย่างไรก็ตาม เรา
ต้องสร้างความประทับใจว่า เราเป็นตัวแทนของกลุ่มในเรื่องเหล่านี้ ในการจัดการ
มีปัญหากฎระเบียบ และนโยบายที่มีผลต่อกลุ่ม เราไม่ทำให้พรรคการเมือง
บริจาคแต่จัดการกับรัฐบาลวันในเรื่องที่เกี่ยวกับธุรกิจ
ระเบียน การเปิดเผยข้อมูลและการสื่อสาร
เป็นกลุ่มอยู่ทั่วไป เราจะต้องสอดคล้องกับกฎที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยของ
วัสดุและข้อมูลลับของราคาภายใต้การเกี่ยวข้องสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกากฎหมาย และ
กฎและคำแนะนำของสหราชอาณาจักรแสดงอำนาจและหุ้นนิวยอร์ก
แลกเปลี่ยน
ในสอดคล้องกับพันธกรณีของเราเปิดเผย การสื่อสารทางการเงินและรายงานจะ
จัดส่งในลักษณะที่อำนวยความสะดวกระดับสูงสุดของความชัดเจนของเนื้อหาและความหมาย
เพื่อให้ผู้อ่านและผู้ใช้จะสามารถรู้ได้อย่างรวดเร็ว และถูกต้องว่าความสำคัญของ
และสัจจะ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมและประสิทธิภาพของกลุ่มต้องไม่
จะหารือกับผู้แทนของสื่อยกเว้นเฉพาะบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
บทบาท แผนกสื่อสารกลุ่มของเราจะประสานการประกาศ,
คำหรือตอบคำถามจากสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับ
ใช้ราคาหรือข้อมูลที่สำคัญในเชิงพาณิชย์
นอกจาก
ถ้าคุณอยู่ในความครอบครองของข้อมูลราคาความลับที่ไม่ได้
สาธารณะ และอาจส่งผลกระทบต่อราคาหุ้นห้ามซื้อ หรือขายหุ้นใน IHG หรือให้
ข้อมูลดังกล่าวให้บุคคลที่ นอกจากนี้ พนักงานบางคนอาจไม่
แจกในทรัพย์ IHG ในขั้นตอนใด ๆ ในระหว่างรอบระยะเวลา 'ปิด' ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้ รายละเอียดทั้งหมดนี้
นโยบายสามารถพบได้ในรหัสปฏิบัติการซื้อขายในหลักทรัพย์จำกัด(มหาชน) IHG
กฎหมายปฏิบัติ
มุ่งมั่นในการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของประเทศ และ
ดูแลเราทำงาน ในเหตุการณ์ไม่น่าที่กฎหมายหรือระเบียบ
คุณควรดำเนินต่อเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายขัดแย้งกับรหัส แต่คุณต้องรายงานการ
สถานการณ์ความขัดแย้งตามกระบวนการเปิดเผยรายละเอียดจบ
รหัสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมทางการเมืองและการมีส่วนร่วม
เราทุกคนฟรีเพื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองในเวลาส่วนตัวของเราเอง อย่างไรก็ตาม , เรา
ต้องไม่สร้างความประทับใจที่เราเป็นตัวแทนของกลุ่มในเรื่องเหล่านี้ ในการจัดการ
กับกฎระเบียบและนโยบายสาธารณะประเด็นที่มีผลต่อกลุ่ม เราไม่ทำให้พรรคการเมือง
การบริจาค แต่จัดการกับรัฐบาลของวันในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ
ประวัติ การเปิดเผยข้อมูลและการสื่อสาร
เป็นสาธารณะอยู่กลุ่มเรา จะต้องปฏิบัติตามกฏระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลสำคัญภายใต้
วัสดุและราคาที่ UK ที่เกี่ยวข้องกับเราและ
กฎหมายกฎและแนวทางของสหราชอาณาจักรรายชื่อผู้มีอำนาจและ New York Stock
ตรา
ตามพันธกรณีการเปิดเผยของเรา การสื่อสารและรายงานทางการเงินจะ
ส่งในลักษณะที่สะดวกในระดับสูงสุดของความชัดเจนในเนื้อหา และความหมาย
เพื่อให้ผู้อ่านและผู้ใช้จะสามารถที่จะได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องกำหนด
ความสำคัญ และ ผลเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมและการปฏิบัติงานของกลุ่มไม่ต้อง
มีการหารือกับผู้แทนของสื่อ ยกเว้นเฉพาะอนุญาตเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของคุณ

กลุ่มสื่อสาร กรมจะประสานงานใดประกาศ
ข้อความ หรือตอบคําถามจากสื่อ โดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับ
ราคาหุ้นหรือในเชิงพาณิชย์ที่สําคัญข้อมูล
ข้อมูลภายใน
ถ้าคุณอยู่ในความครอบครองของลับราคาข้อมูลที่สําคัญซึ่งยังไม่ได้ทำ
สาธารณะ และอาจมีผลต่อราคาหุ้นของเรา คุณอาจจะไม่ซื้อหรือขายหุ้นใน IHG หรือให้
ข้อมูลดังกล่าวแก่บุคคลภายนอกเพื่อวัตถุประสงค์ที่ นอกจากนี้ พนักงานบางคนอาจไม่ได้
แจก IHG หลักทรัพย์ในขั้นตอนใด ๆในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ' ปิด ' รายละเอียดของเรื่องนี้
นโยบายที่สามารถพบได้ในรหัสของการปฏิบัติสำหรับการจัดการใน IHG บมจ. หลักทรัพย์

เรามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามกฎหมายที่สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบของประเทศ
ศาลที่เราใช้งาน ในกรณีที่กฎหมายท้องถิ่นหรือความขัดแย้งในระเบียบ
กับรหัสที่คุณควรดำเนินการเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย แต่คุณจะต้องรายงาน
สถานการณ์ของความขัดแย้งตามการเปิดเผยขั้นตอนรายละเอียดที่ส่วนท้ายของ
รหัสนี้