The classification, however, never

The classification, however, never would have been completed - or at
least not completed in so satisfactory a manner - had it not been for the
exceptionally competent efforts over the past few years of three members
of the Baker Library staff. Dr. A. Ross Eckler, who - unhappily for us -
has recently resigned to accept a position in the government service, elab-
orated several sections which had previously not been prepared, and he
carried through the major task of whipping all the schedules into final shape.
Miss Hazel Dean, head of our cataloging department, contributed in a sim-
ilar manner - including the drafting of individual sections - while she car-
ried the responsibility of trying out the new classification by actual use in
Baker Library, and of correlating the several sections into a consistent
whole. Miss Katherine A. Adams, who served as Miss Dean's assistant,
made many valuable suggestions regarding inconsistencies and detailed in-
adequacies of the new scheme, and was primarily responsible for the de-
velopment of the Index.The classification, however, never would have been completed - or at
least not completed in so satisfactory a manner - had it not been for the
exceptionally competent efforts over the past few years of three members
of the Baker Library staff. Dr. A. Ross Eckler, who - unhappily for us -
has recently resigned to accept a position in the government service, elab-
orated several sections which had previously not been prepared, and he
carried through the major task of whipping all the schedules into final shape.
Miss Hazel Dean, head of our cataloging department, contributed in a sim-
ilar manner - including the drafting of individual sections - while she car-
ried the responsibility of trying out the new classification by actual use in
Baker Library, and of correlating the several sections into a consistent
whole. Miss Katherine A. Adams, who served as Miss Dean's assistant,
made many valuable suggestions regarding inconsistencies and detailed in-
adequacies of the new scheme, and was primarily responsible for the de-
velopment of the Index.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดประเภท แต่ ไม่เคยจะเสร็จ - หรือที่เสร็จสมบูรณ์ในลักษณะน่าพอใจมาก - น้อยไม่มันไม่ได้สำหรับการความเชี่ยวชาญพิเศษกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาของสามสมาชิกพนักงานห้องสมุดเบเกอร์ ดร.อ. Ross Eckler ที่ - สำหรับเรา - unhappilyล่าสุดลารับตำแหน่งรับราชการ elab-orated ส่วนต่าง ๆ ซึ่งไม่เคยมีการเตรียมพร้อม และเขาดำเนินผ่านงานสำคัญของ whipping กำหนดการทั้งหมดเป็นร่างสุดท้ายนางสาวทคณบดี หัวหน้าภาควิชาของเรารายการ ส่วนใน sim แบบลักษณะ ilar -รวมร่างแต่ละส่วน - ในขณะที่รถเธอ-ried ความรับผิดชอบของการลองใช้จริงในการจัดประเภทใหม่ไลบรารีเบเกอร์ และกำลังรวบรวมส่วนต่าง ๆ เป็นการสอดคล้องกันทั้งหมด นางสาวแคทเธอรีน A. Adams ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยคณบดีนางสาวทำหลายมีคำแนะนำเกี่ยวกับความไม่สอดคล้อง และรายละเอียดในadequacies ของชุดรูปแบบใหม่ และรับผิดชอบหลักสำหรับเดอ -velopment Index.The จัดประเภท แต่ ไม่เคยจะเสร็จ - หรือที่เสร็จสมบูรณ์ในลักษณะน่าพอใจมาก - น้อยไม่มันไม่ได้สำหรับการความเชี่ยวชาญพิเศษกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาของสามสมาชิกพนักงานห้องสมุดเบเกอร์ ดร.อ. Ross Eckler ที่ - สำหรับเรา - unhappilyล่าสุดลารับตำแหน่งรับราชการ elab-orated ส่วนต่าง ๆ ซึ่งไม่เคยมีการเตรียมพร้อม และเขาดำเนินผ่านงานสำคัญของ whipping กำหนดการทั้งหมดเป็นร่างสุดท้ายนางสาวทคณบดี หัวหน้าภาควิชาของเรารายการ ส่วนใน sim แบบลักษณะ ilar -รวมร่างแต่ละส่วน - ในขณะที่รถเธอ-ried ความรับผิดชอบของการลองใช้จริงในการจัดประเภทใหม่ไลบรารีเบเกอร์ และกำลังรวบรวมส่วนต่าง ๆ เป็นการสอดคล้องกันทั้งหมด นางสาวแคทเธอรีน A. Adams ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยคณบดีนางสาวทำหลายมีคำแนะนำเกี่ยวกับความไม่สอดคล้อง และรายละเอียดในadequacies ของชุดรูปแบบใหม่ และรับผิดชอบหลักสำหรับเดอ -velopment ของดัชนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจำแนกประเภท แต่จะไม่ได้รับการเสร็จ -
หรืออย่างน้อยไม่เสร็จในที่น่าพอใจดังนั้นลักษณะ- มีมันไม่ได้สำหรับความพยายามความสามารถเป็นพิเศษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาของสมาชิกทั้งสามคนของพนักงานห้องสมุดเบเกอร์ ดร. เอรอสส์ Eckler ที่ - มีความสุขสำหรับเรา - ได้ลาออกเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะรับตำแหน่งในการให้บริการรัฐบาล elab- orated หลายส่วนซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้จัดทำและเขาดำเนินการผ่านงานสำคัญของวิปปิ้งตารางเวลาทั้งหมดลง. รูปสุดท้ายมิสเฮเซลคณบดีหัวหน้าภาควิชารายการของเรามีส่วนร่วมในซิมลักษณะILAR - รวมทั้งร่างส่วนบุคคล - ในขณะที่เธอ car- Ried ความรับผิดชอบของการพยายามออกการจัดหมวดหมู่ใหม่โดยการใช้งานจริงในเบเกอร์ห้องสมุดและมีความสัมพันธ์หลายส่วนเป็นที่สอดคล้องกันทั้ง นางสาวแคทเธอรีเอดัมส์ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยนางสาวคณบดีทำข้อเสนอแนะที่มีคุณค่ามากมายเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันและหรายละเอียดadequacies ของโครงการใหม่และเป็นผู้รับผิดชอบหลักสำหรับ de- velopment ของการจัดหมวดหมู่ Index.The แต่ไม่เคยจะมี เสร็จเรียบร้อยแล้ว - หรืออย่างน้อยไม่เสร็จในที่น่าพอใจดังนั้นลักษณะ- มีมันไม่ได้สำหรับความพยายามความสามารถเป็นพิเศษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาของสมาชิกทั้งสามคนของพนักงานห้องสมุดเบเกอร์ ดร. เอรอสส์ Eckler ที่ - มีความสุขสำหรับเรา - ได้ลาออกเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะรับตำแหน่งในการให้บริการรัฐบาล elab- orated หลายส่วนซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้จัดทำและเขาดำเนินการผ่านงานสำคัญของวิปปิ้งตารางเวลาทั้งหมดลง. รูปสุดท้ายมิสเฮเซลคณบดีหัวหน้าภาควิชารายการของเรามีส่วนร่วมในซิมลักษณะILAR - รวมทั้งร่างส่วนบุคคล - ในขณะที่เธอ car- Ried ความรับผิดชอบของการพยายามออกการจัดหมวดหมู่ใหม่โดยการใช้งานจริงในเบเกอร์ห้องสมุดและมีความสัมพันธ์หลายส่วนเป็นที่สอดคล้องกันทั้ง นางสาวแคทเธอรีเอดัมส์ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยนางสาวคณบดีทำข้อเสนอแนะที่มีคุณค่ามากมายเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันและหรายละเอียดadequacies ของโครงการใหม่และเป็นหลักรับผิดชอบในการ de- velopment ของดัชนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดหมวดหมู่ แต่ไม่เคยเสร็จสมบูรณ์ - หรืออย่างน้อยไม่เสร็จในที่น่าพอใจ
ดังนั้นลักษณะ - ถ้าไม่ได้
เชี่ยวชาญเป็นพิเศษความพยายามกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา สามสมาชิก
ของคนทำขนมปัง เจ้าหน้าที่ห้องสมุด . ดร. รอสเอ็กเลอร์ , - อย่างไม่มีความสุขเรา -
เพิ่งลาออกเพื่อรับตำแหน่งในราชการ elab -
,orated หลายส่วนซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้เตรียมพร้อม และเขา
ดำเนินการผ่านงานสาขาตีตารางทั้งหมดในรูปสุดท้าย
คิดถึง Hazel คณบดี หัวหน้าภาควิชา ลงรายการของเรามีส่วนร่วมในซิม -
ilar ลักษณะรวมถึงร่างของแต่ละส่วน ในขณะที่เธอรถ -
รีด ความรับผิดชอบของพยายาม ออกใหม่ตามหมวดหมู่ใช้งานจริงใน
เบเกอร์ห้องสมุดและติดตามส่วนต่างๆในสอดคล้องกัน
ทั้งหมด นางสาวแคทเธอรีน อ. อดัม ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของคุณ ดีน
ทำหลายที่มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันและรายละเอียดใน -
มาตราใหม่ของโครงการ และเป็นผู้รับผิดชอบใน de -
velopment ของดัชนี โดยแยกประเภท แต่ไม่เคยเสร็จสมบูรณ์ -
หรือที่ไม่เสร็จในที่น่าพอใจ ดังนั้นลักษณะ - ถ้าไม่ได้
เชี่ยวชาญเป็นพิเศษความพยายามกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา สามสมาชิก
ของคนทำขนมปัง เจ้าหน้าที่ห้องสมุด . ดร. รอสเอ็กเลอร์ , - อย่างไม่มีความสุขเรา -
เพิ่งลาออกเพื่อรับตำแหน่งในรัฐบาล บริการ elab -
orated หลายส่วนซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้เตรียมพร้อม และเขา