Wellington suffered serious damage

Wellington suffered serious damage in a series of earthquakes in 1848[23] and from another earthquake in 1855. The 1855 Wairarapa earthquake occurred on the Wairarapa Fault to the north and east of Wellington. It was probably the most powerful earthquake in recorded New Zealand history,[24] with an estimated magnitude of at least 8.2 on the Moment magnitude scale. It caused vertical movements of two to three metres over a large area, including raising land out of the harbour and turning it into a tidal swamp. Much of this land was subsequently reclaimed and is now part of the central business district. For this reason the street named Lambton Quay is 100 to 200 metres (325 to 650 ft) from the harbour – plaques set into the footpath mark the shoreline in 1840, indicating the extent of reclamation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลลิงตันประสบความเสียหายร้ายแรงในชุดของแผ่นดินไหว ในปี 1848 แห่ง [23] และ จากแผ่นดินไหวใน 1855 แผ่นดินไหว Wairarapa 1855 เกิดขึ้นบนข้อบกพร่อง Wairarapa ทางทิศเหนือ และตะวัน ออกเวลลิงตัน ได้คงแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพที่สุดในประวัติศาสตร์บันทึกนิวซีแลนด์, [24] ด้วยเป็นขนาดโดยประมาณของ 8.2 น้อยบนมาตราขนาดโมเมนต์ จะเกิดการเคลื่อนไหวแนวตั้งสองถึงสามเมตรเหนือพื้นที่ขนาดใหญ่ เพิ่มที่ดินออกจากท่าเรือ และเปลี่ยนเป็นพรุที่บ่า มากในแผ่นดินนี้ถูกเรียกคืนในเวลาต่อมา และเป็นส่วนหนึ่งของเมือง ด้วยเหตุนี้ถนนชื่อ Lambton Quay เป็น 100-200 เมตร (325-650 ฟุต) จากฮาร์เบอร์ – plaques ได้เป็นเครื่องหมายทางเดินชายฝั่งใน 1840 ระบุขอบเขตของถม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลลิงตันได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในซีรีส์ของการเกิดแผ่นดินไหวในปี 1848 a [23] และจากการเกิดแผ่นดินไหวในอีก 1855 1855 แผ่นดินไหวราราปาเกิดขึ้นในความผิดพลาดราราปาไปทางทิศเหนือและตะวันออกของเวลลิงตัน มันอาจจะเป็นแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการบันทึกประวัติศาสตร์นิวซีแลนด์ [24] ที่มีขนาดประมาณ 8.2 อย่างน้อยในระดับความสำคัญช่วงเวลา มันจะทำให้เกิดการเคลื่อนไหวในแนวตั้งของ 2-3 เมตรมากกว่าพื้นที่ขนาดใหญ่รวมทั้งการยกที่ดินออกจากท่าเรือและเปลี่ยนมันเป็นบึงน้ำขึ้นน้ำลง มากของดินแดนแห่งนี้ได้รับการยึดต่อมาและตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของย่านธุรกิจกลาง ด้วยเหตุนี้การตั้งชื่อถนน Lambton Quay เป็น 100-200 เมตร (325-650 ฟุต) จากท่าเรือ - โล่ตั้งในการทำเครื่องหมายทางเท้าชายฝั่งในปี 1840 แสดงให้เห็นขอบเขตของการบุกเบิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลลิงตันประสบความเสียหายร้ายแรงในชุดของแผ่นดินไหวในค.ศ. 1848 [ 23 ] และจากแผ่นดินไหวอีกในปี 1855 . 1855 ราราปาแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นใน Wairarapa ความผิดไปทางเหนือและทางตะวันออกของเวลลิงตัน มันอาจจะเป็นที่มีประสิทธิภาพที่สุดในประวัติศาสตร์เกิดแผ่นดินไหวนิวซีแลนด์ [ 24 ] มีประมาณขนาดอย่างน้อย 8.2 บนมาตราส่วนขนาดตอนนี้มันเกิดจากการเคลื่อนไหวในแนวตั้งสองถึงสามเมตรเหนือพื้นที่ขนาดใหญ่ รวมไปถึงการเพิ่มที่ดินออกจากท่าเรือและเปลี่ยนมันเป็นหนองบึง มากของดินแดนนี้ต่อมาได้ใช้ และตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตศูนย์กลางธุรกิจด้วยเหตุนี้ถนนชื่อ แลมบ์ตันคีย์คือ 100 ถึง 200 เมตร ( 325 650 ฟุต ) จากท่าเรือ–โล่ตั้งเป็นทางเท้าเครื่องหมายชายฝั่งใน 1840 , ระบุขอบเขตของการเวนคืน