Children's Day was originally known

Children's Day was originally known as Tango no Sekku (literally nearing the seventh sign of the chinese zodiac, but usually translated as Boys Day)and was a celebration for boys. The holiday was officially changed to celebrate the health and growth of both girls and boys in 1948. Kodomo no hi is particularly well known for the unique traditions and decorations that are associated with the celebration of the holiday.

On Kodomo no hi, Koinobori, or cloth carp streamers, are flown on poles outside of public buildings and private houses to bring luck and good fortune to the children inside. Koi fish, or Carp, are believed to be strong, spirited fish and are revered for their determination in fighting as they swim upstream and through powerful waterfalls. Koinobori symbolize the desire for children to become brave and strong indivuduals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันเด็กเป็นที่รู้จักกันไม่มี Sekku แทงโก้ (ตัวอักษรใกล้เข้าสู่ระบบที่เจ็ดของจักรราศีจีน แต่มักแปลว่าวันเด็ก) และการเฉลิมฉลองสำหรับเด็กผู้ชาย วันหยุดที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการที่จะเฉลิมฉลองสุขภาพและการเจริญเติบโตของเด็กหญิงทั้งสองและชายในปี 1948 ไม่มีไฮโคโดโมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รู้จักกันดีสำหรับประเพณีที่ไม่ซ้ำกันและการตกแต่งที่มีความเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองของวันหยุด. เมื่อวันที่ Kodomo ไม่มีสวัสดี Koinobori หรือ ผ้าริ้วปลาคาร์พจะบินบนเสาด้านนอกของอาคารสาธารณะและบ้านส่วนตัวที่จะนำความโชคดีและความโชคดีให้กับเด็ก ๆ ที่อยู่ภายใน ก้อยปลาหรือปลาคาร์พ, เชื่อว่าจะมีความแข็งแรงปลากล้าหาญและเคารพของพวกเขาสำหรับความมุ่งมั่นในการต่อสู้ที่พวกเขาว่ายน้ำต้นน้ำและผ่านน้ำตกที่มีประสิทธิภาพ Koinobori เป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่สำหรับเด็กที่จะกลายเป็น indivuduals กล้าหาญและแข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเด็กคือแต่เดิมเรียกว่าทันโกะ โนะ เซ็กกุ ( หมายจะป้ายที่เจ็ดของจักรราศีจีน แต่มักจะแปลเป็นเด็กชายวัน ) และฉลองสำหรับเด็กผู้ชาย วันหยุดอย่างเป็นทางการเปลี่ยนฉลองสุขภาพและการเจริญเติบโตของทั้งหญิงและชายใน 1948 .โคโดโมะไม่ไฮ โดยรู้จักกันทางประเพณี และเครื่องประดับที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองวันหยุด

ในโคโดโมะไม่หวัดดี โคะอิโนโบริ หรือผ้าปลาคาร์พ streamers , บินบนเสานอกอาคารสาธารณะ และบ้านส่วนตัว นำโชคและโชคลาภให้กับเด็กๆ ภายใน ก้อยปลา หรือ ปลาตะเพียน เชื่อว่าจะเป็นแรงวิญญาณปลาและเคารพสำหรับความมุ่งมั่นของพวกเขาในการต่อสู้ตามที่พวกเขาว่ายน้ำต้นน้ำ และผ่านน้ำตกที่มีประสิทธิภาพ โคะอิโนโบริเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาสำหรับเด็กที่จะเป็น indivuduals กล้าหาญ และเข้มแข็ง