Energy price restructuring a priori

Energy price restructuring a priority for NCPO
The junta has vowed to accelerate energy price restructuring as one of its key economic platforms, saying its first move will be to appoint new members to the National Energy Policy Committee (NEPC) this week. The NEPC would be tasked with accelerating the overhaul of the energy price structure and promoting renewable energy. The junta stressed the need to please the public about energy prices.
Rosana Tositrakul, a former Bangkok senator who is also one of 11 members of the newly established Thai Energy Reform Watch, requested that the NCPO urgently nullify the Somchai Wongsawat government’s November 2009 resolution, which she claims caused the unfair distribution of local LPG supplies that benefited the petrochemical industry instead of prioritising households. LPG for industry is 30 baht per kg, 21.40 baht for transport and 22.10 baht for households, but only 16 baht is charged to the petrochemical industry, said Ms Rosana. However, petrochemical producers argue that the lower price they pay is due to bulk purchasing contracts between each petrochemical producer and LPG suppliers. “The NCPO should at least bring the price for the household sector down to that of the transport sector,” Ms Rosana said, adding that the NCPO should distribute LPG to households first, before other sectors.
Meanwhile, a junta working panel expects to spend two months gathering the public' s views on reform before submitting its findings. Public forums will be an essential way to hear the people's views. Ways to end the political divide, combat the use of violence and resolve double standards within the judicial system are some of the issues to be discussed.
Thailand set to recover position as world's No.1 rice exporter
Rice exporters and academics are still divided over ways to raise paddy prices, which have now tumbled to only 7,500 baht per tonne, half of the 15,000 baht offered by the Yingluck Shinawatra government in the controversial rice-pledging scheme. It is estimated that as much as 15-16 million tonnes of rice are now kept in state rice stocks, with exporters expected to take 3-5 years to dispose of these stocks.
Experts say that the state should do a nationwide rice inspection and inventory of the rice stock, assessing the amount of pledged rice, the amount exported, the amount withdrawn from state warehouses, the amount of good-quality or rotten rice, the amount that has disappeared and the total expenses incurred. Once the exact amount of rice stocks is clear and available to the public, it will help disperse market speculation and ultimately raise rice prices.
There are calls for a rice board with representatives from rice farmers, millers, rice packers and traders, exporters and state officials, that would take care of the country's rice management system and formulate ways to cut rice farmers' production costs. Rice policy has normally been used as a political tool and exploited by political parties which in the end distorts the rice market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาพลังงานที่ปรับโครงสร้างสำคัญสำหรับ NCPO
ยึดมี vowed การเร่งพลังงานราคาปรับโครงสร้างเป็นระบบเศรษฐกิจสำคัญ บอกว่า การย้ายครั้งแรกจะเป็นการ แต่งตั้งสมาชิกใหม่ไปในชาติพลังงานนโยบายคณะกรรมการ (NEPC) ในสัปดาห์นี้ NEPC จะได้รับมอบหมายเร่งยกเครื่องโครงสร้างราคาพลังงาน และส่งเสริมพลังงานทดแทน ต้องการเกี่ยวกับราคาพลังงานเน้นยึดการ
Rosana Tositrakul สวีกรุงเทพอดีตที่ยังเป็นหนึ่งใน 11 คนจัดตั้งขึ้นใหม่ไทยพลังงานปฏิรูปนาฬิกา การร้องขอที่ NCPO การแก้ปัญหาของรัฐบาลสมชาย Wongsawat 2552 พฤศจิกายน เร่งด่วนลบล้าง ซึ่งเธออ้างว่า เกิดจากการกระจายไม่เป็นธรรมของแก๊ส LPG ภายในอุปกรณ์ที่เป็นประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมปิโตรเคมีแทน prioritising ครัวเรือน แก๊ส LPG สำหรับอุตสาหกรรมเป็น 30 บาท ต่อกิโลกรัม 21.40 บาท ขนส่ง และครัวเรือน 22.10 บาท แต่คิดเพียง 16 บาท อุตสาหกรรมปิโตรเคมี กล่าว Ms Rosana อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตปิโตรเคมีโต้แย้งว่า ราคาที่ต่ำกว่าที่พวกเขาจ่ายเป็นเนื่องจากจำนวนมากที่ซื้อสัญญาระหว่างแต่ละผู้ผลิตปิโตรเคมีและจำหน่ายแก๊ส LPG "NCPO น้อยนำราคาในภาคครัวเรือนลงไปที่ภาคการขนส่ง Ms Rosana กล่าวว่า เพิ่มที่ NCPO ที่ควรกระจายสินค้าแก๊ส LPG ครัวเรือนแรก ก่อนภาคอื่น ๆ .
ในขณะเดียวกัน แผงยึดทำงานคาดว่าจะใช้เวลาสองเดือนรวบรวมประชาชน ' s มุมมองปฏิรูปก่อนที่จะส่งสิ่งที่ค้นพบ ฟอรั่มสาธารณะจะเป็นวิธีสำคัญฟังมุมมองของคน วิธี การจบแบ่งเมือง ต่อสู้ใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาสองมาตรฐานในระบบยุติธรรมมีบางประเด็นจะอภิปราย
ไทยตั้งเป็นหมายเลขของการกู้คืนผู้ส่งออกข้าว 1
ผู้ส่งออกข้าวและนักวิชาการยังคงแบ่งออกเป็นเหนือวิธีโก่งราคา ข้าวเปลือกที่มีตอนนี้ tumbled เพียง 7,500 บาทต่อ tonne, 15000 บาท ครึ่งหนึ่งเสนอ โดยรัฐบาล Yingluck ชินวัตรในโครงร่างกองข้าวแย้ง คาดว่า มากถึง 15-16 ล้านตันข้าวขณะนี้อยู่ในสถานะข้าวหุ้น มีผู้ส่งออกคาดว่าจะใช้เวลา 3-5 ปีจะขายทิ้งหุ้นเหล่านี้
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า รัฐควรทำการตรวจสอบข้าวทั่วประเทศ และสินค้าคงคลังของสต็อกข้าว ประเมินยอดบริจาคข้าว ยอดส่งออก ยอดเงินที่ถอนจากสถานะคลังสินค้า ยอดเงินที่หายไป จำนวนข้าวที่มี คุณภาพดี หรือเน่า และค่าใช้จ่ายรวมที่เกิดขึ้น เมื่อจำนวนหุ้นข้าวชัดเจน และเผยแพร่สู่สาธารณะ มันจะช่วยให้กระจายตลาดเก็งกำไร และเพิ่มราคาข้าวที่สุด
เรียกสำหรับกระดานข้าวกับตัวแทนจากเกษตรกรข้าว เอง จุดข้าว และผู้ค้า ผู้ส่งออก และเจ้า หน้าที่รัฐ มี ที่จะดูแลระบบการจัดการข้าวของประเทศ และกำหนดวิธีการตัดต้นทุนการผลิตข้าวเกษตรกร โดยปกติถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง และพรรคการเมืองซึ่งในสุด distorts การตลาดข้าวไปนโยบายข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับโครงสร้างราคาพลังงานสำคัญสำหรับ NCPO
สภาได้สาบานที่จะเร่งการปรับโครงสร้างราคาพลังงานเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มทางเศรษฐกิจที่สำคัญว่าการย้ายครั้งแรกจะได้รับการแต่งตั้งสมาชิกใหม่ในการประชุมคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ (กพช. ) ในสัปดาห์นี้ ครม. จะได้มอบหมายให้เร่งยกเครื่องของโครงสร้างราคาพลังงานและส่งเสริมพลังงานทดแทน สภาเน้นความจำเป็นที่จะโปรดประชาชนเกี่ยวกับราคาพลังงาน
Rosana Tositrakul อดีตสมาชิกวุฒิสภากรุงเทพฯที่ยังเป็นหนึ่งใน 11 สมาชิกของที่จัดตั้งขึ้นใหม่ไทยพลังงานปฏิรูปนาฬิกาขอให้ NCPO เร่งด่วนลบล้างพฤศจิกายน 2009 มติรัฐบาลสมชายวงศ์สวัสดิ์ของ ซึ่งเธออ้างว่าเกิดจากการกระจายไม่เป็นธรรมของอุปกรณ์แอลพีจีในประเทศที่ได้รับประโยชน์ในอุตสาหกรรมปิโตรเคมีแทนการจัดลำดับความสำคัญผู้ประกอบการ LPG สำหรับอุตสาหกรรมเป็น 30 บาทต่อกิโลกรัม 21.40 บาทสำหรับการขนส่งและ 22.10 บาทผู้ประกอบการ แต่เพียง 16 บาทเป็นค่าใช้จ่ายให้กับอุตสาหกรรมปิโตรเคมีนางสาวรสนากล่าวว่า แต่ผู้ผลิตปิโตรเคมียืนยันว่าราคาที่ต่ำกว่าที่พวกเขาจ่ายที่เกิดจากการทำสัญญาซื้อจำนวนมากระหว่างแต่ละผู้ผลิตปิโตรเคมีและซัพพลายเออร์แอลพีจี "NCPO อย่างน้อยควรนำราคาสำหรับภาคครัวเรือนลงไปที่ภาคการขนส่ง" Ms Rosana กล่าวเพิ่มว่า NCPO ควรจำหน่ายก๊าซหุงต้มครัวเรือนก่อนภาคอื่น ๆ
ในขณะที่แผงทำงานสภาคาดว่าจะใช้จ่าย สองเดือนที่รวบรวมมุมมองของประชาชนในการปฏิรูปก่อนที่จะส่งผลการวิจัยของ ฟอรั่มของประชาชนจะเป็นวิธีที่สำคัญที่จะได้ยินมุมมองของผู้คน วิธีการที่จะยุติการแบ่งแยกทางการเมืองต่อต้านการใช้ความรุนแรงและแก้ไขปัญหาสองมาตรฐานในระบบการพิจารณาคดีมีบางประเด็นที่จะกล่าวถึง
ชุดไทยที่จะกู้คืนตำแหน่งเป็นผู้ส่งออกข้าวอันดับ 1 ของโลก
ส่งออกข้าวและนักวิชาการยังคงแบ่งเป็นวิธีการ เพื่อยกระดับราคาข้าวเปลือกที่มีตอนนี้ร่วงลงไปเพียง 7,500 บาทต่อตันครึ่งหนึ่งของ 15,000 บาทที่นำเสนอโดยรัฐบาล Yingluck ชินวัตรในโครงการรับจำนำข้าวที่ถกเถียงกัน มันเป็นที่คาดว่ามากที่สุดเท่าที่ 15-16000000 ตันของข้าวตอนนี้จะถูกเก็บไว้ในหุ้นข้าวรัฐที่มีการส่งออกที่คาดว่าจะใช้เวลา 3-5 ปีที่จะจัดการกับเหล่านี้หุ้นที่
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารัฐควรจะทำการตรวจสอบข้าวทั่วประเทศและสินค้าคงคลัง ของสต็อกข้าวประเมินปริมาณข้าวจำนำปริมาณการส่งออกจำนวนเงินที่ถอนออกจากคลังสินค้าของรัฐจำนวนของที่มีคุณภาพดีหรือข้าวเน่าเสียจำนวนเงินที่ได้หายไปและค่าใช้จ่ายรวมที่เกิดขึ้น เมื่อจำนวนเงินที่แน่นอนของหุ้นข้าวมีความชัดเจนและสามารถให้ประชาชนก็จะช่วยกระจายการเก็งกำไรในตลาดและในที่สุดยกระดับราคาข้าว
มีเรียกร้องให้คณะกรรมการข้าวกับตัวแทนจากเกษตรกรข้าวมิลเลอร์, แบ่งบรรจุข้าวและผู้ค้าส่งออกและรัฐเป็น เจ้าหน้าที่ที่จะดูแลระบบการจัดการของประเทศข้าวและกำหนดวิธีการที่จะตัดชาวนา 'ต้นทุนการผลิต นโยบายข้าวได้รับตามปกติใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองและประโยชน์โดยพรรคการเมืองซึ่งในที่สุดบิดเบือนตลาดข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับโครงสร้างราคาพลังงาน มีความสำคัญต่อ ncpo
รัฐบาลทหารได้สาบานที่จะเร่งปรับโครงสร้างราคาพลังงานเป็นหนึ่งของภาวะเศรษฐกิจที่สำคัญแพลตฟอร์มพูดก่อนจะมีการแต่งตั้งสมาชิกใหม่ให้คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ ( ครม. ) ในสัปดาห์นี้ ที่ครม. จะมอบหมายกับการเร่งยกเครื่องโครงสร้างราคาพลังงาน และการส่งเสริมพลังงานทดแทนกลุ่มเน้นต้องช่วยประชาชนเรื่องราคาพลังงาน
รสนา โตสิตระกูล อดีตส.ว. กทม. ที่ยังเป็นหนึ่งในสมาชิกของ 11 จัดตั้งขึ้นใหม่พลังงานไทยปฏิรูปนาฬิกา ร้องขอให้ ncpo เร่งด่วนลบล้างรัฐบาลสมชาย วงศ์สวัสดิ์ พฤศจิกายน 2552 ความละเอียดที่เธออ้างว่าเกิดจากธรรม การกระจายของอุปกรณ์ LPG ท้องถิ่นที่ได้รับประโยชน์อุตสาหกรรมปิโตรเคมีแทน prioritising ครัวเรือน ก๊าซสำหรับอุตสาหกรรมเป็น 30 บาทต่อกิโลกรัม 21.40 บาทสำหรับการขนส่งและ 22.10 บาท ครัวเรือน แต่เพียง 16 บาท เป็นค่าใช้จ่ายของอุตสาหกรรมปิโตรเคมี กล่าวว่านางสาวรสนา . อย่างไรก็ตามผู้ผลิตปิโตรเคมีโต้เถียงว่า กว่าราคาที่พวกเขาจ่ายเนื่องจากสัญญาการซื้อกลุ่มปิโตรเคมี LPG ระหว่างแต่ละผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ " ncpo อย่างน้อยควรนำราคาภาคครัวเรือนลงของภาคขนส่ง " นางสาวรสนา กล่าวเพิ่มว่า ncpo ควรกระจาย LPG ครัวเรือนก่อนภาคอื่น ๆ .
ในขณะเดียวกันาการทำงานแผง คาดว่าจะใช้เวลา 2 เดือน การชุมนุมสาธารณะ ' s ความคิดเห็นในการปฏิรูปก่อนที่จะส่งค่าของ กระดานข่าวสาธารณะจะเป็นวิธีที่สำคัญที่จะได้ยินมุมมองของประชาชน วิธีที่จะยุติความแตกแยกทางการเมือง ต่อสู้ใช้ความรุนแรงแก้ปัญหา 2 มาตรฐานในระบบตุลาการเป็นบางส่วนของปัญหาที่จะกล่าวถึง
ไทยการตั้งค่าการกู้คืนตำแหน่งของโลกไม่1 ส่งออกข้าว
ผู้ส่งออกข้าวและนักวิชาการยังแบ่งเป็นวิธีที่จะยกระดับราคาข้าวเปลือก ซึ่งขณะนี้ได้ทันที เพียง 7 , 500 บาทต่อตัน ครึ่งหนึ่งของ 15 , 000 บาท ที่เสนอโดยรัฐบาล ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ในการรับจำนำข้าว โครงการ มันคือประมาณว่าเป็น 15-16 ล้านตันของข้าวที่ตอนนี้เก็บไว้ในหุ้นรัฐข้าวกับผู้ส่งออกคาดว่าจะใช้เวลา 3-5 ปี เพื่อกำจัดของหุ้นเหล่านี้ .
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารัฐควรมีการตรวจสอบข้าวทั่วประเทศ และสินค้าคงคลังของข้าวของหุ้น ประเมินปริมาณของสัญญาข้าว ปริมาณส่งออก จํานวนเงินที่เบิกจากคลังของรัฐ จำนวน คุณภาพ ดี หรือ เน่า ข้าว ปริมาณที่ได้หายไป และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นเมื่อปริมาณที่แน่นอนของข้าวเจ้ามีความชัดเจนและสามารถเปิดเผยได้ก็จะช่วยกระจายตลาดและในที่สุดการยกระดับราคาข้าว
มีสายข้าว คณะกรรมการที่มีตัวแทนจากข้าว โรงสีข้าวและผู้ส่งออกเป็นผู้ค้าและเจ้าหน้าที่ของรัฐ ,ที่ดูแลระบบการจัดการข้าวของประเทศและกำหนดวิธีการตัดของเกษตรกรผู้ปลูกข้าว ต้นทุนการผลิต นโยบายข้าวได้ตามปกติถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง และโจมตีโดยพรรคการเมืองซึ่งในที่สุดบิดเบือนตลาดข้าว